а так лучше люди в черном
Цитаты из фильма «Люди в черном»
— Я стою двоих таких, как ты! — Как считать, если на вес, то стоишь, да. — Через десять минут я с тобой разберусь! — Лучше б десять минут поприседал, боров.
— Только не зелёный. Дьявол! Знаешь, какой пришелец хлебает сироп и оставляет зелёный спектральный след? — Погоди, это было вчера в шоу-викторине. Черт! Запамятовал. — Зет, прибыл Жук! — Ну и что? Не любишь насекомых? — Жуки питаются падалью. Они гадят, жрут, портят, паразитируют на чужой смерти, стажер. — Тебя в детстве покусал жук? — Слушай, юноша, представь себе гигантского, обладающего огромной силой таракана, свирепого, с жутким комплексом неполноценности. И он шляется по Манхэттену в обличье Эдгара. Что, нравится? Придется проверять морги.
В Нью-Йорке чёрные так и сыпятся с неба!
Я теперь в черном похоронном костюме ЛвЧ. Знаешь, в чем между нами разница?! Костюм мне идёт!!
— Это пульт слежения, наша святая святых и близнецы Блюп и Боб. Тут отмечено, где находятся все инопланетяне на Земле. За некоторыми мы присматриваем. — С ума сойти! Голова кругом. Теперь всё сходится. Мы считали, что наша училка свалилась откуда-то с Венеры. — Мисс Хендерсон, вообще-то, она с Юпитера, с одного из спутников.
Чёрт! Опять придется «Белый альбом» покупать.
— Моргнул второй парой век. Да уж денёк. — Ну и денёк. Это жабры. а не веки. Жабры. Он запыхался. Он что нибудь говорил? — Да, что мир исчезнет. — И когда?
— Что за чертовщина здесь творится? — Блестящий вопрос. Ответ находится в этом подарке наших инопланетных друзей. — Если честно, вы кто? — Если честно, всего лишь плод вашего воображения. Как вы легковерны! Серьёзно вам повезло, что никто не пострадал при взрыве. Подземный газопровод рванул. Умник! В другой раз, мой совет, смотри куда палишь. Сегодня же обратитесь в санчасть, пусть вас обследуют.
Это. Это не человек, знаю. Смотри, ты весь в потрохах.
Надо пресечь… Войну… Галактика. На поясе Ори.. Ориона.
— Может, хватит? А то наградишь ее раком мозга. — Раньше она не жаловалась.
— Позвони Деннису Родману, он с их планеты. — Родман? Ты шутишь! — Не-а. — И не маскируется!
– Почему именно мы? – Разрешите ответить? – Да. – Потому что мы — лучшие из лучших, сэр!
Люди в черном (Men in Black) – цитаты из фильма
— Кей! Вооружи парня!
— Дезинтегратор третьей модели.
— Эта хлопушка по мне!
— Тебе дамский «Сверчок».
— Нет, Кей, стой, стой! Не пойдет. Получается, тебе здоровенный дезинтегратор, а мне какой-то дохлый Сверчок, да?
— Осторожно!
— Как бы его не помять.
— Всё хорошо, Лорел.
— То есть как хорошо?
— В смысле, скоро всё будет хорошо.
Жук захватил Лорел в заложники.
— А говорят, что лучше любить и потерять, чем вовсе не изведать любви.
— А ты попробуй!
В Нью-Йорке чёрные так и сыпятся с неба!
Спрыгивая с моста на автобус.
Людям увидевшим НЛО в фургоне.
— Я вижу, у вас вопрос?
— Да, простите. Может вы уже говорили, но. зачем нас собрали?
[военнослужащий тянет руку]
— Сынок!
— Младший лейтенант Джейк Джессоп. Вест-Пойнт. Отличник учебы. Нас собрали потому что вам требуются лучшие из лучших, сэр!
Конкурсанты перед собеседованием.
— Что за чертовщина здесь творится?
— Блестящий вопрос. Ответ заключён в этом приборчике.
— Если честно, вы кто?
— Если честно, всего лишь плод вашего воображения. Как вы легковерны! Серьёзно, вам повезло, что никто не пострадал при взрыве.
— При взрыве?
— Подземный газопровод рванул, умник! В другой раз, мой совет, смотри куда палишь. Мой вам совет, особенно тебе — сегодня же обратитесь в санчасть, пусть вас обследуют.
Пограничникам выборочно стерли память после гибели инопланетянина.
— Ну и денёк.
— Да уж, денёк.
— Это жабры, а не веки. Жабры. Он запыхался.
— Кто вы?
— Он что нибудь говорил?
— Да, что мир исчезнет.
— И когда?
— Звонил Зед. Консул саллаксианцев заказал билеты на «Чикаго Буллз».
— Позвони Деннису Родману, он с их планеты.
— Родман? Ты шутишь!
— Нет.
— И не маскируется!
— Может, хватит?
— Что?
— Ещё наградишь её раком мозга!
— Раньше она не жаловалась.
— Ты не должен меня есть. На Земле я важная фигура. Королева! Вроде пчелиной матки… у меня есть почитатели. Я не хвастаюсь, я просто предупреждаю, что дело может кончиться войной!
— Война, хорошо! Больше пищи для моих детей! Семьдесят восемь миллионов, их непросто прокормить.
— Ты образцовый отец, но я останусь ЗДЕСЬ!
— Нельзя допустить. кризиса.
— Спокойно. Что вы хотите сказать?
— Пресеките.
— Что пресечь? Споры?
— Нет, надо пресечь.
— Войну?
— Войну. Галактика там, на Орионе. По. по. Забыл язык.
— По? Пояс? Пояс Ориона? Пресечь войну, галактика на поясе, поясе Ориона. Что это значит?
Последние слова, которые сказал аркиллиец Гент Розенберг перед смертью.
— Это пульт слежения, наша святая святых. Это близнецы Блюп и Боб. Тут отмечено, где находится каждый инопланетянин на Земле. За некоторыми мы присматриваем. На этих экранах сплошь пришельцы. По виду, не отличишь от человека, а по сути — узнаешь.
— С ума сойти!
— Что, голова кругом?
— Наоборот, теперь всё сходится. В третьем классе друзья считали меня психом, а я знал, что училка свалилась откуда-нибудь с Венеры.
— Мисс Эдельсон, вообще-то, она с Юпитера, с одного из спутников.
— Только не зелёный. Дьявол! Знаешь, какой пришелец хлебает сироп и оставляет зелёный спектральный след?
— Это было вчера в шоу-викторине. Черт! Запамятовал!
— Зед, прибыл Жук!
— Ну и что? Не любишь насекомых?
— Жуки питаются падалью. Они гадят, жрут, портят, паразитируют на чужой смерти, стажер.
— Тебя в детстве сильно покусали.
— Слушай, юноша, представь себе гигантского, обладающего безграничной силой таракана, свирепого, с жутким комплексом неполноценности. И он шляется по Манхэттену в обличье Эдгара. Что, нравится?
— Как поступим?
— Придётся проверять морги.
Men in Black: разбор цитат из фильма
Нет времени? Сохрани в
Если вы до сих пор не в курсе, в этом году выходит четвертая часть «Людей в черном», где будет сниматься Крис Хемсворт – актер, сыгравший Тора.
Но пока новая часть не вышла, разберем интересные моменты со старой.
Встречая инопланетян, Zed произносит фразу:
– Gentlemen, congratulations. You’re everything we’ve come to expect from years of government training.
– Господа, поздравляю. Вы – все, для чего мы готовились на многолетней подготовке в правительстве.
В одной из сцен Jay узнает о вспышке для стирания памяти. Первый закономерный вопрос, который у него возникает – использовалось ли устройство против него.
– Did you ever flashy-thing me?
– No.
– «flash»
– I ain’t playing, K. Did you ever flashy-thing me?
– No.
– Ты когда-нибудь использовал против меня штуку со вспышкой?
– Нет.
– «вспышка»
– Я не играю, К. Ты когда-нибудь использовал против меня штуку со вспышкой?
– Нет.
– Set for pulsar level five, subsonic implosion factor two.
– What?
– Just shoot the damn thing on the count of three.
– Установи для пульсара уровня пять и дозвуковой имплюзатор фактора два.
– Что?
– Просто стреляй в эту чертову штуковину на счет три.
У людей в черном не только особый арсенал. Но и свое понятие времени. Ведь во Вселенной используются другие метрики, нежели те, которые приняты здесь, на Земле.
– Battle rules: first we get an ultimatum, then a warning shot, then a galactic standard week to respond.
– A galactic standard week? How the hell long is that?
– One hour.
– Правила битвы: сначала мы получаем ультиматум, затем предупреждающий выстрел, а затем стандартную неделю галактики для ответа.
– Галактическая стандартная неделя? Как долго, черт возьми, это?
– Один час.
И даже с конечностями на других планетах не все так просто. У нас просто говорят «руки вверх», а к представителям других цивилизаций придется обращаться иначе.
– Put up your arms and all your flippers.
– Поднимите руки и все свои ласты.
Иногда особенности строения и образа жизни некоторых существ могут даже быть пугающими.
– You’re coming with me. It’s a long trip. I’ll need a snack.
– Ты идешь со мной. Это долгое путешествие. Мне нужна будет закуска.
К слову о поедании разумных существ. Некоторые формы жизни готовы делать это в пугающих масштабах.
– You don’t want to eat me. I’m a very important person on my planet. Like a queen, a goddess even. There are those who worship me. I’m not saying this to impress you, I’m just warning you it could start a war.
– War? Good. That means more food for my family. All 78 million of them. That’s a lot of mouths to feed, Highness.
– Ты не хочешь меня съесть. Я очень важен на моей планете. Как королева, даже богиня. Есть те, кто поклоняется мне. Я не говорю это, чтобы произвести на тебя впечатление, я просто предупреждаю, что это может начать войну.
– Война? Хорошо. Это означает больше еды для моей семьи. Все 78 миллионов из них. Это много ртов, Ваше Величество.
А пока одни едят, другие просто уничтожают все вокруг. Как, например, гигантские тараканы.
– Imagine a giant cockroach, with unlimited strength, a massive inferiority complex, and a real short temper. That sound like fun?
– Представьте себе гигантского таракана с неограниченной силой, огромным комплексом неполноценности и очень вспыльчивым характером. Это звучит весело?
Кстати, в фильме поднимаются и философские вопросы.
– 1500 years ago, everybody «knew» that the earth was the center of the Universe. 500 years ago, everybody «knew» that the earth was flat. And 15 minutes ago, you «knew» that humans were alone on this planet. Imagine what you’ll «know» tomorrow.
– 1500 лет назад все «знали», что земля является центром Вселенной. 500 лет назад все «знали», что Земля плоская. И 15 минут назад ты «знал», что люди были одни на этой планете. Представь, что ты будешь «знать» завтра.
– It’s better to have loved and lost than never to have loved at all.
– Лучше любить и потерять, чем никогда не любить вообще.
Таки да. Все в этом мире непостоянно. И то, что сегодня воспринимается как должное, завтра может исчезнуть навсегда.
– Did he say anything to you?
– Yeah, that the world is coming to an end.
– Did he say when?
– Он сказал тебе что-нибудь?
– Да, что этому миру придет конец
– Он сказал, когда именно?
Конец Света – это печально. Но не для всех. Dr Weaver, судя по его высказываниям, не сильно расстроится, узнав о нем.
– I hate living.
– Я ненавижу существование.
И напоследок цитата про иностранные (точнее, инопланетные) языки:
– This is a Universal Translator, we’re not even supposed to have it and I’ll tell you why. Human thought is so primitive it’s looked upon as an infectious disease throughout the greater galaxy.
– Это Вселенский Переводчик, у нас его даже не должно быть, и я скажу почему. Человеческая мысль настолько примитивна, что считается большой инфекцией во всей большой галактике.
Было бы неплохо иметь идеальный переводчик, в совершенстве работающий со всеми языками. Увы, у нас его нет. Зато есть безграничное количество материалов, которые помогут вам выучить хотя бы один иностранный язык.
#вдохновляемвыучить
Большая и дружная семья Englishdom.
Люди в чёрном
| Точность | Выборочно проверено |
«Лю́ди в чёрном» (англ. Men in Black ) — американская фантастическая комедия 1997 года режиссёра Барри Зонненфельда.
Цитаты [ править ]
Агент Зед: Позвольте узнать, зачем вы пристрелили малышку Тиффани?
Агент Джей: Я подумал, что делает восьмилетняя белая девочка одна ночью посреди гетто среди монстров с учебниками квантовой физики? Она явно задумала что-то недоброе. — В тире
Жук: Эй, что ты тут делаешь?
Человек: Избавляю от паразитов.
Жук: Паразиты, говоришь? Паразиты.
Человек: Да, прямо нашествие какое-то.
Жук: Знаешь, ты прав: вредителей полно. Куда ни посмотришь, всюду ничтожные твари, убеждённые в собственном превосходстве. Они копошатся и не понимают, что их жизнь лишена всякого смысла, что она коротка.
Человек: Ну да. Значит, уничтожим?
Жук: Без жалости.
Хороший жук — мертвый жук!
Good bug — Dead bug.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Позвони Деннису Родману, он с их планеты.
Лорел Уивер/Агент Эл: Родман? Ты шутишь!
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Не-а.
Лорел Уивер/Агент Эл: И не маскируется!
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Может, хватит? А то наградишь ее раком мозга.
Кевин Браун/Агент Кей: Раньше она не жаловалась.
Отдайте Галактику или уничтожим Землю. Извините. — ультиматум аркилийцев
— Почему именно мы?
— Разрешите ответить?
— Да.
— Потому что мы — лучшие из лучших, сэр!
Сотруднице нужны новые воспоминания. И… [критический взгляд Джея] пусть они будут счастливыми.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Но я не умею принимать роды!
Кевин Браун/Агент Кей: Просто стой и лови. — Джей стоит около роженицы
Рцефаллопоид: Ты не понимаешь. Он убьёт меня. Потому что я не справился.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Такой сегодня день: все тобой недовольны.
Про «Ролексы» разговор ещё не окончен!
Жена Эдгара: Эдгар, что это?
Жук: Сахар.
Жена Эдгара: Не знала, что он взрывается!
Жук: Дай мне сахар. В воде. Ещё…
…А потом понял, что он делает гимнастику. Мне бы не очень понравилось, если бы меня укокошили на велотренажере.
Чёрт! Опять придется Белый альбом покупать.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Ты хоть знаешь, что Элвис умер?!
Кевин Браун/Агент Кей: Вовсе нет, Элвис улетел домой.
Кевин Браун/Агент Кей: Ты продал рцефаллопоиду без лицензии рассеивающийй спекатор с режимом обугливания?!
Джек Джибс: Он казался приличным…
Человек разумен. А толпа — это тупой, склонный к панике опасный зверь.
Полтора тысячелетия назад было очевидно, что Земля — центр Вселенной. Пятьсот лет назад все были уверены, что она плоская. Пятнадцать минут назад ты знал, что человек — самый разумный вид на планете. А что ты будешь знать завтра…
Какой здоровенький… кальмар. — Видя новорожденного инопланетянина
Руки и плавники вверх!
Мм, пёс должен моему другу деньги. — Прохожие настороженно поглядывают на Кея
Близнецы держат нас на центаврийском времени, стандартные тридцать семь часов в сутки. Подожди пару месяцев. Привыкнешь… или у тебя случится психический срыв.
Отныне ты будешь носить только стандартную одежду ЛвЧ. Станешь откликаться на букву, которую тебе дадут, есть там, где скажут, жить там, где скажут. Теперь у тебя не останется даже отпечатков пальцев. Ты не существуешь, ты вообще не появлялся на свет. Безымянность — твоё имя. Молчание — твой родной язык. Ты больше не часть общества. Ты выпадаешь из системы. Ты над ней. Вне её. Под ней. Узы порваны. Мы для всех — «они». Мы — Люди в Чёрном.
По сравнению с вами, обезьянами, я на верхней ступени эволюционной лестницы. Вы отрывали крылья мухам! А хотите увидеть месть мухи?
Я с вами. Интересно же посмотреть на всякую невиданную хренотень.
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Вы меня сами выбрали. Оценили мои знания. Так что нечего звать меня «малышом», «сынком», и «салагой», усёк?
Кевин Браун/Агент Кей: Усёк, шкет. Но позволь пару слов насчёт твоих знаний. В данный момент цена им — ноль.
— Говорят «лучше любить и потерять, чем вовсе не изведать любви».
— Попробуй.
Надо пресечь… войну…
В Нью-Йорке чёрные так и сыпятся с неба! — Спрыгивая с моста на автобус
Толстый полицейский: Я стою двоих таких как ты!
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Как считать, если на вес, то стоишь, да.
Толстый полицейский: Через десять минут я с тобой разберусь!
Джеймс Эдвардс/Агент Джей: Лучше б десять минут поприседал, боров.
Агент Кей: Что скажешь?
Агент Джей: Ну, интересная. Этакая королева царства мёртвых.
Агент Кей: Я о теле.
Агент Джей: Всё при ней.
Агент Кей: Я о трупе.
Жук: Пожалуйста, положи винтовку на землю.
Эдгар: Ну ты размечтался! Получишь её только через мой труп!
Жук: Предложение принято. [Хватает Эдгара]
The Bug: Place projectile weapon on the ground.
Edgar: You can have my gun when you pry it from my cold dead fingers.
The Bug: Your proposal is acceptable.
Лорел Уивер/Агент Эл: Ты не должен меня есть. На Земле я важная фигура. Королева! Вроде пчелиной матки… у меня есть почитатели. Я не хвастаюсь, я просто предупреждаю что дело может кончиться войной!
Жук: Война, хорошо! Больше пищи для моих детей! 78 миллионов, их непросто прокормить.
Лорел Уивер/Агент Эл: Ты образцовый отец, но я останусь ЗДЕСЬ!
Back to Black. Полная история «Людей в черном»
12 июня на российских экранах появятся «Люди в черном: Интернэшнл» — спин-офф популярной франшизы о спецагентах, защищающих Землю от всяческой межпланетной нечисти. Несмотря на то, что аналитики пока очень сдержанно прогнозируют возможные кассовые успехи картины — уж слишком сильны у зрителей воспоминания об оригинальной трилогии — грядущий фильм определенно станет одной из заметных премьер летнего сезона блокбастеров. И это отличный повод вспомнить, откуда вообще взялись стражи космического порядка в темных очках и строгих костюмах.
Формально точкой отсчета для Людей в черном можно считать 1990 год, когда на свет появились одноименные комиксы, но сама идея к тому времени витала в воздухе уже несколько десятилетий. Пик интереса американцев ко всему мистическому и паранормальному пришелся на середину прошлого века: розуэлльский инцидент, таинственная Зона 51 в Нью-Мексико, многочисленные свидетельства очевидцев, якобы контактировавших с представителями внеземных цивилизаций — все это вызвало среди населения Америки всплеск увлечения уфологией. Само правительство США подбрасывало дрова в этот разгорающийся конспирологический костер, создав проект под названием «Синяя книга», целью которого была проверка всех поступавших сообщений о НЛО и пришельцах.
На фоне всего этого и возник термин «люди в черном». Тридцатилетний уфолог Альберт К. Бендер из штата Коннектикут в 1952 году основал Международное бюро по изучению летающих тарелок — первую подобную организацию во всем мире. У Бендера в сжатые сроки появились многочисленные последователи, а бюро обзавелось даже собственным печатным изданием, на страницах которого исследователи близких контактов третьей степени делились результатами своих изысканий. Дело Бендера пользовалось большим спросом среди жаждущих сенсаций американцев, но неожиданно всего через год после основания бюро он свернул свою деятельность без объяснения причин.
Уже позднее Альберт рассказал, что в своих поисках он вплотную приблизился к некой страшной тайне, связанной с летающими тарелками, и его открытие якобы изменило бы все существующие на тот момент представления о визитерах из космоса, обнародуй он его. Но именно тогда, когда призванный сорвать покровы материал готовился к публикации, Бендера посетили незваные гости.
По его словам, прямо посреди квартиры из ниоткуда материализовались трое человек в черном. Черты их лиц было сложно разобрать, движения и повадки были неестественны, но цель их посещения считывалась легко — люди в черном недвусмысленно дали понять Бендеру, что лучше бы тому воздержаться от разоблачений, иначе это может не очень хорошо для него закончиться.
Беседа с таинственными личностями произвела на уфолога столь сильное впечатление, что на следующий же день он слег с болезнью и даже после выздоровления долгое время испытывал сильные головные боли. Опасаясь за свою безопасность, Бендер в срочном порядке закрыл бюро и прекратил выпуск газеты.
Грэй Баркер
Разговорить Бендера впоследствии удалось писателю Грэю Баркеру. В своих книгах «Они слишком много знали о летающих тарелках» и «Летающие тарелки и трое мужчин» Баркер вместе с Бендером разобрали не только случай, произошедший в Коннектикуте, но и подобные ему прецеденты со всего мира — их количество увеличивалось с каждым годом.
Рассказы очевидцев отличались деталями, но основные атрибуты людей в черном из этих историй оставались неизменными — строгие костюмы, полное отсутствие эмоций, сухая и даже официозная речь. Уфологи пришли к выводу, что в таком виде представали либо правительственные агенты, либо сами пришельцы, маскирующиеся под жителей Земли. Все это надолго укоренило образ людей в черном в качестве своеобразной городской легенды, еще одних персонажей американского фольклора.
Параноидальные настроения общества неизбежно начали находить свое отражение в массовой культуре. В частности появлению тех людей в черном, что нам хорошо знакомы, мы обязаны писателю Лоуэллу Каннингэму. Однажды в одном из разговоров его друг, провожая взглядом проезжавший мимо них наглухо затонированный минивэн, упомянул теорию заговора о спецагентах в черных костюмах, скрывающих от населения правду о разного рода паранормальщине. Каннингэм решил, что из этого может получиться неплохая история. Вооружившись поддержкой художника Санди Карратерса, Лоуэлл написал комикс Men in Black и издал его под брендом небольшого независимого издательства Aircel Comics.
Те «Люди в черном» заметно отличались от последующих экранизаций. Герои комикса, среди которых были хорошо знакомые Джей, Кей и Зед, в своей профессиональной деятельности не зацикливались на одних лишь пришельцах. Сфера их интересов распространялась на вампиров, зомби, оборотней, мутантов, демонов и прочую чертовщину. Орудовали они не бластерами, а вполне привычными пистолетами и ружьями, да и методы их работы сильно отличались от того, что мы видели в кино.
Комиксные люди в черном выступали не благородными защитниками Земли, а жестокими и суровыми парнями, регулярно злоупотребляющими служебным положением ради достижения собственных целей. Собственно, вся графическая история Каннингэма была выдержана в соответствующей тональности — мрачный триллер с персонажами, которые в лучшем случае заслуживают звание антигероев.
Самостоятельно Aircel Comics издали три выпуска Men in Black. После того, как обладатели прав на «Людей в черном» были поглощены более крупным издательством Malibu Comics (через несколько лет их самих купили Marvel), на свет появилось еще три номера. Казалось бы, на этом история MiB могла подойти к концу, но, к счастью, комиксы Каннингэма и Карратерса попались на глаза продюсерам Уолтеру Ф. Парксу и Лори МакДональд. Супруги-киноделы решили, что к ним в руки попал материал, на основе которого можно создать настоящий хит. Стороны ударили по рукам, Amblin Entertainment и Columbia Pictures получили разрешение на экранизацию, и началось производство фильма.
Продюсерская команда, к которой присоединился сам Стивен Спилберг, не ставила себе цели снять дословную адаптацию комикса. Из первоисточника взяли только концепт, персонажей и сюжетную завязку одного из выпусков. Все остальное, включая общее настроение повествования и характеры героев, требовало тщательного пересмотра (к слову, подобным жанровым метаморфозам в 90-ых подверглась еще одна экранизация комиксов — «Маска»). Авторы сразу нацелились на то, что их «Люди в черном» станут фантастической экшн-комедией, так что ближайшими жанровым ориентиром здесь были не оригинальные комиксы, и не стартовавшие осенью 1993-го «Секретные материалы», а, скорее, «Смертельное оружие». Только с пришельцами.
Для такого специфического запроса требовался соответствующий режиссер. Одним из ключевых претендентов на вакантную должность стал Барри Зонненфельд. Постановщик только-только выпустил два фильма про семейку Аддамс, и продемонстрированное им сочетание комичного и готичного идеально подходило для задуманной концепции. Но сразу же привлечь Зонненфельда к проекту не удалось — он к тому времени уже успел подписаться на съемки картины «Достать коротышку».
Студии пришлось начать долгий процесс перебора режиссеров — одним из кандидатов, поговаривают, был даже Квентин Тарантино. Но не найдя общий язык ни с одним из потенциальных постановщиков, Паркс, МакДональд и Спилберг решили все-таки дождаться, пока Зонненфельд закончит работу над комедией с Джоном Траволтой и Дэнни ДеВито.
Чтобы не терять времени даром, создатели приступили к препродакшну будущего фильма. Пока Эд Соломон и призванный на помощь Акива Голдсман в очередной раз переписывали сценарий, успел смениться не один актерский состав. Первоначально Кея и Джея на экране должны были изобразить Клинт Иствуд и Дэвид Швиммер (Росс из «Друзей»), но надолго они не задержались. Следующей кандидатурой на роль молодого агента стал Крис О’Доннелл. Актер только что получил роль Робина в «Бэтмен навсегда» Джоэла Шумахера, и на тот момент подавал большие надежды. На кандидатуре О’Доннелла настаивал сам Спилберг, однако с ним не согласился Зонненфельд, задумавший изменить цвет кожи у одного из главных героев (в комиксах оба агента белые) и взять на борт Уилла Смита.
Последний, кстати, поначалу не пришел в восторг от этой идеи — он только что закончил съемки в «Дне независимости» Роланда Эммериха и не особо горел желанием ввязываться в новую авантюру с инопланетянами. Переубедить актера смогла его супруга, Джада Пинкетт Смит, посоветовав не торопиться с выводами и все же присмотреться к проекту, что он в итоге и сделал. Компанию ему составил Томми Ли Джонс, главным условием которого стала очередная переработка сценария. Злого жука, освежевавшего простого фермера Эдгара и укравшего его личину, должен был сыграть Джон Туртурро, но ему пришлось отказаться из-за плотного графика съемок, так что оперативно нашлась замена в лице Винсента Д’Онофрио.
Для работы над важной для фантастического фильма визуальной частью привлекли студию industrial Light & Magic и эксперта по гриму и практическим эффектам Рика Бэйкера. Последний занимался созданием пришельцев — продюсеры дали ему полную творческую свободу, и, по его собственному признанию, за время работы над «Людьми в черном» он создал больше концепт-артов, чем за всю свою карьеру до этого. В итоге у Бэйкера и спецов из ILM получился отличный тандем. Компьютерщики оцифровывали аниматронных монстров Бэйкера и оживляли их на экране в особо динамичных сценах, где механические куклы не смогли бы справиться. В итоге сочетание аниматроники и компьютерной графики дало именно тот эффект, который хотели видеть Зонненфельд и его боссы.
Несмотря на заинтересованность в проекте всех задействованных в нем лиц, съемки «Людей в черном» нельзя назвать простыми. Сценарий подвергался ревизиям даже после того, как впервые прозвучала команда «Мотор!». Он продолжал переписываться буквально на ходу, и картина вообще регулярно отклонялась от первоначально заданного курса.
Например, одной из ключевых правок, внесенной в последний момент Зонненфельдом, стало сокращение географии фильма — от почти всей Америки до одного Нью-Йорка. А Томми Ли Джонс отказывался заучивать реплики и просто пересказывал их смысл своими словами, так что Уиллу Смиту приходилось подстраиваться под напарника и постоянно импровизировать. Благо актер в этом преуспел, и диалоги от этого только выиграли.
И даже на финальном этапе производства, когда казалось, что все самое сложное уже позади, авторы фильма решили внести в него кардинальные изменения. Во-первых, был значительно упрощен сюжет. Изначально в сценарии шла речь о конфликте двух враждующих рас, в эпицентре которого по случайности оказывается Земля, но в итоге одну из сторон противостояния из сюжета выкинули вовсе, сконцентрировавшись на поисках галактики — той, что на поясе Ориона, разумеется. И если этот ход удалось провернуть, лишь проведя несколько дополнительных смен в монтажной мастерской, то полная реформа финального акта потребовала куда больше сил.
По задумке сценаристов «Люди в черном» заканчивались словесной дуэлью между агентами ЛВЧ и гигантским тараканом, в ходе которой главные герои убеждали антагониста в слабости его убеждений и мотивов и заставляли с позором покинуть нашу планету. Но режиссер решил, что подобная развязка вряд ли понравится зрителям, идущим в кино ради настоящего зрелища. В итоге идею отправили в утиль вместе с уже сконструированным специально для этой сцены гигантским механическим жуком, а вместо нее отсняли насыщенный экшном и спецэффектами эпизод, ставящий в фильме убедительную точку.
В таких производственных перипетиях редко рождаются шедевры, но «Люди в черном» не только прошли через все выпавшие на их долю испытания, но и предстали перед критиками и простыми зрителями в лучшем своем виде, завоевав благосклонность и тех, и других. Первые тут же осыпали картину положительными рецензиями, а вторые хлынули в кинотеатры, сделав ленту одним из самых кассовых релизов 1997 года в американском прокате. Картина уступила пальму первенства только «Титанику», а проиграть творению Джеймса Кэмерона никогда не стыдно, так что результат превзошел все ожидания.
Вокруг «ЛВЧ» быстро сформировался небольшой культ, распространившийся за пределы киноманской тусовки. Продажи очков Ray-Ban, в каких щеголяли герои фильма, сразу после премьеры подскочили в несколько раз. Стирающий память нейрализатор стал одним из самых популярных и узнаваемых киногаджетов и остается таковым до сих пор. Смит, записав для саундтрека Men in Black одноименную песню, дал мощный толчок не только актерской, но и своей музыкальной карьере.
На полках книжных магазинов появилась официальная новеллизация за авторством Стива Перри. Владеющие правами на комиксы по «Людям в черном» Marvel выпустили официальную графическую адаптацию, попутно переиздав и оригинальные выпуски Каннингэма. А ярые фанаты фильма могли сами попробовать себя в качестве «людей в черном» — Men in Black обзавелись собственным аттракционом в тематическом парке развлечений Universal в городе Орландо. Для тех же, кому было лень выходить лишний раз из дома, выпустили несколько игр по мотивам, но сказать про них что-то хорошее очень сложно.
Всего через несколько месяцев после премьеры картины на канале The WB Television Network стартовал мультсериал по мотивам. Сюжет анимационных «Людей в черном» формально продолжал историю, рассказанную в кино, но с заметными изменениями — в частности Кею здесь не стирали память, и он продолжал трудиться в рядах ЛВЧ. Продержавшийся в эфире четыре сезона мультфильм хорошо знаком и российским зрителям — в нашей стране он транслировался на канале СТС. Так что если у вас сейчас в голове заиграла музыкальная тема из опенинга — это нормально. А если не заиграла, то мы поможем.
Если об Уилле Смите заговорили еще после «Плохих парней» и «Дне независимости», то «Люди в черном» окончательно закрепили за ним статус звезды. Предложения посыпались одно за другим, и сразу после съемок в триллере Тони Скотта «Враг государства» актер совершил один из своих главных карьерных промахов. Смит отказался от роли хакера Нео в «Матрице» и, вновь доверившись Барри Зонненфельду, согласился на участие в фантастическом вестерне «Дикий, дикий Запад». Результат: полное кассовое фиаско, пять честно заработанных «Золотых малин» и осознание того, что репутацию — и актера, и режиссера — нужно срочно реабилитировать. Каким образом? Разумеется, выпустив сиквел «Людей в черном».
Стоит сказать, что удалось им это лишь отчасти. Сборы «Людей в черном 2» немногим уступали результату первого фильма, но приняли их куда прохладнее. Во-первых, многих смутило то, что сюжет продолжения уж слишком походил на своего предшественника. Вновь на Землю прибывал злобный пришелец, принимал человеческое обличье и отправлялся на поиски таинственного артефакта, пока главные герои пытались тому помешать. Свежести в историю добавляла рокировка между главными героями: из-за того, что воспоминания персонажа Томми Ли Джонса стерлись в финале первой части, роль наставника на какое-то время на себя пришлось взять его бывшему протеже Джею.
Во-вторых, по мнению большинства критиков (да и зрителей тоже), в этот раз авторы запутались в жанрах. Если лента 1997-го года идеально удерживал баланс между мрачностью и даже циничностью отдельных моментов и легкой пародийной составляющей, то вторая часть больше походила на фарс, периодически ударяясь в совсем уж абсурдный юмор. Впрочем, светлые моменты были и тут.
Так, основным источником шуток стал говорящий мопс Фрэнк, мельком показанный в первой картине и ставший полноценным сюжетным персонажем в сиквеле. Из Лары Флинн Бойл, заменившей выбывшую из проекта по личным причинам Фамке Янссен, получилась весьма эффектная злодейка (правда, организаторы «Золотой малины» с этим не согласны). А некоторые сцены, вроде уморительного битбокс-диалога между Джеем и работающим на почте пришельцем, можно пересматривать хоть сейчас.
После этого франшиза взяла перерыв, затянувшийся на целых десять лет. Одной из причин столь длительного тайм-аута была напряженная обстановка на съемочной площадке «Людей в черном 2». Поговаривают, что Зонненфельд успел разругаться чуть ли не со всей командой, так что продюсеры опасались привлекать его к созданию триквела, хоть и понимали, что «ЛВЧ» должны стать трилогией и лучше режиссера первых двух лент никто с этим не справится.
Спустя долгое время все распри наконец забылись, альтернативные кандидатуры постановщиков отметены (говорят, интерес к проекту проявлял Майкл Бэй) и Зонненфельд приступил к созданию третьей части.
В основу сюжета легла идея, предложенная Смитом еще во время работы над сиквелом — агент Джей отправляется в прошлое и там встречает молодого Кея. Не самая оригинальная завязка (кого нынче удивишь путешествиями во времени) в теории срабатывала благодаря химии между ключевыми персонажами, так что в напарники к Смиту требовался кто-то не менее харизматичный, чем Томми Ли Джонс. Роль в итоге досталась Джошу Бролину, и будущий Танос со своими обязанностями справился, хорошо вписавшись в коллектив «Людей в черном» 60-ых.
Выбранная эпоха, кстати, позволила авторам не только, например, поиронизировать над расовыми предрассудками того времени, но и поэкспериментировать с сеттингом. Перед Риком Бэйкером, продолжавшим трудиться над франшизой (между прочим, один из семи имеющихся у него «Оскаров» он получил благодаря работе над первыми «ЛВЧ»), в частности поставили задачу добавить к внешнему облику «Людей в черном 3» нотки ретро, так что в целях аутентичности пришельцы стали походить на персонажей старых фантастических фильмов.
«Людей в черном 3» признали достойной работой над ошибками, которую стоило ждать десять лет. До вершин первой части она не дотягивала, но и в недоумении как сиквел не оставляла. Кассовые сборы превысили 600 миллионов долларов, что стало рекордом трилогии, но и бюджет вырос до внушительной суммы почти в четверть миллиарда.
Впрочем, результат студию устроил, и какое-то время ходили разговоры о «Людях в черном 4», в которых были заинтересованы все ключевые лица франшизы, но постепенно все переговоры о возможном продолжении сошли на нет.
Вновь о Men in Black вспомнили в совсем уж неожиданном ключе в конце 2014 года. Тогда студия Sony подверглась мощной хакерской атаке, и в сеть утекли тысячи писем из корпоративной переписки, из которых можно было многое узнать о далеко идущих планах компании и еще даже не анонсированных проектах. Тогда и выяснилось, что Sony на полном серьезе рассматривала возможность слияния франшиз «Люди в черном» и «Мачо и ботан». Какой бы бредовой ни казалась эта идея на первый взгляд, интеграция персонажей Джоны Хилла и Ченнинга Татума в мир борцов со зловредными пришельцами могла бы стать одним из самых смелых и необычных кроссоверов в истории. Но, к сожалению, Sony так и не запустили фильм в производство.
Еще несколько лет тишины, и наконец в начале 2018-го года состоялся полноценный анонс свежих «Людей в черном». Агенты Кей и Джей отправлены на пенсию, и на сцену выходят абсолютно новые герои — поэтому здесь и нет цифры 4 в названии. «Люди в черном: Интернэшнл» — это, как принято сейчас говорить, мягкий перезапуск. Он не перечеркивает события предыдущих частей, но рассказывает самостоятельную историю, для понимания которой необязательно знакомство с остальной франшизой.
О преемственности можно судить уже по одним только трейлерам — в них можно заметить висящие на стене картины, изображающие подвиги персонажей Уилла Смита и Томми Ли Джонса, также в кадре мелькают появившиеся еще в самом первом фильме червеподобные инопланетяне, обожающие кофе, и агент О в исполнении Эммы Томпсон, возглавившая нью-йоркский филиал надправительственной организации в третьей части. Ну а подзаголовок «Интернэшнл», во-первых, говорит о том, что агенты ЛВЧ наконец-то покинут Штаты.
Срежиссировал ленту Ф. Гэри Грей, снявший, помимо всего прочего, рэп-байопик «Голос улиц» и восьмой «Форсаж», а главные роли исполнили Крис Хемсворт и Тесса Томпсон, отлично сработавшиеся еще в третьем «Торе». Их экранный дуэт неизбежно будут сравнивать с классическим тандемом Кей-Джей, но новому поколению требуются новые защитники, ведь Земля всегда будет лакомым кусочком для разномастных негодяев из космоса. Остается только надеяться, что фильм окажется настолько хорош, что на выходе из кинозала захочется воспользоваться нейрализатором, чтобы стереть себе память и посмотреть его еще раз.
Что же из всего этого получилось, узнаем уже 12 июня, когда «Люди в черном: Интернэшнл» стартуют в российском прокате.