bodybag это что значит
От бадибэга до байта: гид по рэп-сленгу, после которого можно сразу залетать на баттл
Я приготовил бадибэги всем ноунеймам, кто нас диссит. Playboy флексит вместе с групис, Playboy флексит даже в кризис.
Здесь и далее фото unsplash.com
Буквально несколько лет назад российское общество сотрясла новость о противостоянии двух матерых рэперов — Оксимирона и Гнойного. Они встретились в рамках проекта Versus Battle, облили друг друга грязью в стихотворной форме и на несколько недель стали главной культурной сенсацией современности.
Двух артистов обсуждали буквально все — от главных телеведущих федеральных каналов и солидных политиков в галстуках до простых обывателей (не шарящих за рэп) и их любопытных бабушек. Надо признать, что далеко не все поняли, почему вокруг какого-то интернет-события поднялось столько хайпа, и почему эти ноунеймы так много сквернословили, называя свои строчки рил током.
Но процесс уже было не остановить. Культура баттлов, да и рэпа в целом еще плотнее вошла в повседневность непритязательного российского слушателя, дав ему новые смыслы и потребность быть в теме.
Несмотря на то, что сейчас в России рэперские батлы почти полностью утратили свою актуальность, вернувшись в дремучий андерграунд, интерес к самому рэпу по-прежнему остается большим. Вместе с этим растет потребность понимать, о чем вообще читают все эти эмси, выдавая в каждой строчке по новому неизвестному слову.
Будучи рэпером со стажем (рил ток), я постараюсь ввести тебя в курс дела и познакомить с основными понятиями, которыми оперируют современные артисты. После того, как все запомнишь, можешь смело залетать на баттл (если их еще где-то проводят).
Что такое «бади бэк» («бади бэг»)?
Даже и не знаю, как отвечать на вопрос, потому что «бади бэг» вроде и указан в скобках, но это совсем не то же самое, что «бади бэк», да и бади бэк не совсем существует. Это как бади бэк Шрёдингера, понимаете? Нет? Тогда объясняю.
«Бади бэг» (от английского «body bag» — «мешок для трупа») — это понятие из рэп-среды, которое означает победу MC над своим соперником и употребляется как глагол (к примеру, «Gnoynyi bodybagged Oxxymiron» — «Гнойный одержал победу над Оксимироном»). Оно стало популярно в Рунете после использования рэпером Оксимироном в баттле «Слава КПСС (Гнойный) vs. Oxxxymiron»: «Я не патимейкер, я bodybag’ер».
Но широкой публике понятие стало известно после скандала, связанного с Альфа-банком: в одном из своих объявлений, размещённых в Фейсбуке, SMM-щик Альфа-банка предложил потенциальному кандидату на должность стать их «бади бэк».
В Сети, однако, прикола не поняли и поспешили узнать, зачем кому-то становится мешком для трупов на службе у банка.
После публикации поста представители Альфа-банка заявили, что ни о каком мешке для трупов речи и не шло. На самом деле имелось в виду выражение «buddy back», означающее друга, всегда готового прикрыть спину напарника. Но есть одно «но»: выражение «buddy back» действительно существует, но его значение весьма сильно отличается от того, что предлагает Альфа-банк.
Именно поэтому «бади бэг» ≠ «бади бэк», а «бади бэк» не совсем «бади бэк». Синк эбаут ит.
body bag
Смотреть что такое «body bag» в других словарях:
body bag — body bags N COUNT A body bag is a specially designed large plastic bag which is used to carry a dead body away, for example when someone has been killed in a battle or an accident. The people are unnerved at the prospect of young soldiers coming… … English dictionary
body bag — n a large bag in which a dead body is removed ▪ No pictures of dead soldiers, body bags, or coffins were allowed … Dictionary of contemporary English
body bag — n a large zippered bag (as of rubber or vinyl) in which a human corpse is placed esp. for transportation … Medical dictionary
body bag — n. a rubberized bag sealed with a zipper, used for transporting a human corpse from a war zone, accident, etc … English World dictionary
Body bag — A body bag is a non porous bag designed to contain a human body, used for the storage and transport of corpses. Body bags can also be used for the storage of corpses within morgues. Before purpose made body bags were available, cotton mattress… … Wikipedia
body bag — noun a bag in which the body of a dead soldier is placed • Syn: ↑personnel pouch, ↑human remains pouch • Hypernyms: ↑bag * * * noun, pl ⋯ bags [count] : a large bag that a dead person s body is put in to be carried or moved to another place * * * … Useful english dictionary
body bag — UK / US noun [countable] Word forms body bag : singular body bag plural body bags a large bag used for carrying away the dead body of a soldier or of someone killed in a crime or accident … English dictionary
body bag — bod′y bag n. cvb a zippered bag made of rubberized material, used to transport a dead body, as from the scene of an accident • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
body bag — noun (C) a large bag in which a dead body is removed: Men will not volunteer to fight once they see the body bags returning … Longman dictionary of contemporary English
Краткий гид GQ по баттл-сленгу
Теперь даже самому далекому от хип-хоп-культуры человеку будет понятно, что значат все эти слова.
О баттле Гнойного с Оксимироном в последние недели говорили все – даже телеканал «Культура». А мы, понаблюдав за этим балаганом со стороны, пришли к выводу, что знают о баттлах, может, и все, но понимают его сущие единицы. Чтобы исправить это недоразумение, мы составили краткий словарь баттл-рэперов.
Панч (или панчлайн)
Пожалуй, главное слово в вокабуляре баттл-рэпера. Панчлайн, в самом широком смысле, – это последний штрих любой шутки, фраза, после которой все начинают заливаться смехом, кататься по полу и иными способами демонстрировать, насколько удачно вы пошутили. Значение термина в хип-хопе ушло не слишком далеко. Суть баттла в том, чтобы наиболее искусно, технично, а главное, смешно унизить своего оппонента. Тут-то в ход и идут панчлайны. Начав рифму, надо закончить ее хлестко, иначе это пустая трата времени.
Способность рэпера нескучно зачитать несколько строчек в одном стихотворном размере. По сути, флоу – это все, что повторяется, будь то строчки одного размера, или строчки, заканчивающиеся одинаковым выкриком «Эй». Как правило, чтобы слушатели не заснули, флоу по ходу раунда стоит менять. И умение делать это гладко – показатель неплохой техники.
Бадибэг
Здесь все просто. Бадибэг – это мешок, в который помещают мертвые тела. А раз вы в бадибэге, значит вы труп. То есть панчи у оппонента были в разы острее ваших.
Фейк и тру
Фейк – олицетворение всего плохого, что может быть в человеке, всего в одном слове. Это и лицемер, и трус, и позер, и вор. Будьте оригинальны, отвечайте за свои слова и ничего не бойтесь, только тогда вы будете тру.
Корнями это слово уходит глубоко в недра хип-хоп-культуры и употребляется не только рэперами, но и танцорами, граффитистами, диджеями, а в последнее время вообще всеми, кому не лень. Смысл простой – красть, копировать, подражать. Если кто-то байтит ваш флоу, не беспокойтесь, все и так видят, кто тру, а кто фейк.
Слово, пришедшее из американского сленга и означающее «драться с кем-то» или «быть агрессивным по отношению к кому-то». Особенно сильно это слово приглянулось ребятам из хип-хоп-тусовки. И теперь любую вражду между хип-хоп-артистами называют бифом.
Укороченая версия слова disrespect. Значение, впрочем, то же – показывать свое неуважение. Диссами также называются треки, в которых артисты, между которыми биф, пытаются унизить друг друга. Что-то вроде рэп-баттла, только в виде полноценных треков.
Даблтайм
Любое действие, ускоренное в два раза. В хип-хопе слово употребляется, когда рэпер начинает читать поверх бита в два раза быстрее, чем читал до этого. Обычно это делается, если строчки в тексте слишком длинные – или просто чтобы похвастать своей техничностью.
Рил ток
Когда кто-то говорит правду – это real talk. Когда кто-то говорит что-то всерьез, без шуток – это тоже real talk. Но после баттла Гнойного с Оксимироном не пытайтесь искать за словами real talk истину – теперь это просто мем.
Часто проверяете почту? Пусть там будет что-то интересное от нас.
Oxxxymiron vs Гнойный для чайников. Слушаем со словарем, читаем с переводом
В ночь на 14 августа на YouTube наконец опубликовали видео с самого скандального рэп-баттла года – Оксимирон против Гнойного (Слава КПСС). По единогласному мнению жюри из пяти человек, среди которых был, например, блогер BadComedian и стендап-комик Руслан Белый, победил Гнойный. Оксимирон потерпел свое первое поражение в истории баттл-рэпа.
Ганглий
Ты такой: «я не политик, я артист, я не пишу заявления – я пишу треки»
Но как и политик – ты популист, иначе зачем примазалcя к теме?
Но когда тут митинги проходили, где ты сидел? *Хором с залом* В Англии!
Панчлайн
Или про пятикантропа, бро.
Этот панчлайн был *** какой глупый.
Фитовать
Ты стал, как я, коммерсант, но на словах комиссар.
Как я против рэп-стада, но фитовать с ними – за.
Гострайтер с фрешблада
У старика бомбит от успеха Хавана с Эльдаром?
Консильери
Я стоял у истоков Слова – поцелуй кольцо!
Dat wussup, ведь я был «консильери»
У Дона Антона – вашего крестного отца.
Штольня
Но пафоса так до***, словно учился с Путиным в одной школе.
Дисс на Бабана
Я здесь чисто по фану, поглумиться над слабым,
Ты же вылез из мамы под мой дисс на Бабана
Обличительный пафос – это пшик против папы.
Уровень дискурса
И все, что ему пришло в голову, – записать аудиокнигу,
Причем банальную антиутопию.
Такой уровень дискурса больше подходит Джамалу и Лоику.
Бадибэггер
Я антифейкер – original russian hater
Мать – еврейка, мой батя, как батя Дрэйка
Почему вы не создали баттл с новым названием,
А украли у них и зарегистрировали, как крысы?
И знаете, что он мне ответил? Честное слово!
Перед 1703 мы с тобой сидели.
Все права на материалы, находящиеся на сайте m24.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта ссылка на m24.ru обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-53981 от 30 апреля 2013 г.
Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» создано при финансовой поддержке Департамента средств массовой информации и рекламы г. Москвы. (С) АО «Москва Медиа».
Информация о погоде предоставлена Центром «ФОБОС». Информация о курсах валют предоставлена Центральным банком Российской Федерации. Информация о пробках предоставлена ООО «Яндекс.Пробки».