bullshit что это значит
Bullshit что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что такое буллшит и на что он похож: пример про исследование вреда алкоголя
В 2018 году вышло исследование в Lancet про опасность алкоголя для здоровья. По его мотивам сотни СМИ в мире написали заголовки «безопасной дозы алкоголя не существует». «Даже маленькое пиво ведёт к заболеванию». Не остались в стороне российские, например научное издание N+1.Что не так с этим заявлением?
Исследование говорит, что для людей 15-95 лет употребление одной дозы алкоголя в день в течение года ведёт к риску возникновения одной из 23 болезней «связанных с алкоголем» с вероятностью на 0.5% выше, чем у непьющих вообще. Это и была ключевая цифра исследования.Но давайте взглянем, насколько часто встречаются эти перечисленные болезни у непьющих.
Так выпьем же за!
*и немедленно выпила*
пост случайно совпал с пятницей, клянус
Случайности не случайны
ну давайте, подберите хороший аналог к этому термину? кстати, зачем используете иностранное слово «сленг»?
В русском языке вполне себе часто встречается слово «булшит» как калька с английского «менеджерского» и конкретного аналога в одно слово я не услышал, опрашивая три разные аудитории. Самый прямой перевод «чушь» совершенно точно не отражает смысла и в контексте этого ресурса, его аудитории и её языковых привычек.
Определение авторы книги дают такое: Буллшит это использование языка, цифр, графиков с данными и других видов представления информации с намерением убедить или впечатлить аудиторию отвлекая, подавляя или запугивая её вопиющим пренебрежением к истине, логической последовательности или тому, какая информация фактически передаётся.
Если в среде читателей vc.ru в упомянутом контексте начать сыпать терминами вроде «хуйня» и «порожняк», то есть риск получить в ответ вопрос «А вы где и за что срок мотали?».
Кстати, переход ad hominem вас не красит, это просто некрасиво
))) очень смешно это слышать от того, кто сам практикует.
если сочли обращение к вам по званию аргументом к личности, я очень разочарована.
не хотите слышать меня, справьтесь на грамоте.ру или у коллег с филфака. ред.
В общем, мне ваша позиция понятна, но согласиться я с ней не могу. Свой аргумент я привёл.
не уверена, что понятна, так как это не моя позиция, а языковая норма: эмоционально-оценочная лексика не используется в качестве термина.
Ок, значит «гнать порожняк». Вечер в хату.
мда.
отличная антиреклама получилась.
это по мотивам книги Calling Bullshit, я не могу найти подходящего слова-заменителя
Пейте продукты естественного брожения.
Квас, пиво, вино, кефир. домашнего приготовления.
А вся та химия, которую продают в магазинах под видом пищевых продуктов создана специально, чтобы побыстрей онкология образовалась. Делать деньги на болезнях и смерти — это самый прибыльный тренд в новом веке.
употребление одной дозы алкоголя в день в течение года ведёт к риску
Насколько помню, «доза» в переводе с научного на бытовой язык, означает 25 мл в переводе 40-ка градусные напитки, или стакан пива.
Это будет 9 литров водки в год.