Как выпендриваются русские рэперы? Эти 9 английских слов проясняют ситуацию
Так уж повелось: рэперы обожают англицизмы. Держите девять сленговых словечек, которые помогут вам шарить в треках Скриптонита, Моргенштерна, OBLADAET и других игроков.
Хоуми — от homie [hoʊmi]
Начнем с базовых терминов. Хоуми — так крутые ребята называют своих друзей. Это сокращенная версия слова homeboy — парня-приятеля из вашего родного города (hometown). Сейчас значение размылось, в русском его лучше всего передает слово «братан» или «кореш».
«Тэйп, когда ты перестанешь трэппить?», — хоуми, никогда, wha
Big Baby Tape — Brigada
Мои педали прямо на ступенях в преисподнюю
Опережаю время я-я и мои хоуми
Бэй — от bae [beɪ]
Вам наверняка известно слово babe (малыш, детка). Bae отражает его афро-американское произношение и означает то же самое. Так рэперы называют своих девушек (или чужих!).
Бэй, доверься свету
Поджигай ракету — хочу дать тебе потрогать небо
Я взял бэнкролл, у меня новые фишки
Я с твоей бэй тут, и ты будешь лишним
OBLADAET — DEF JOINT FREESTYLE 2
Флоу — от flow [floʊ]
Одно из главных качеств успешного рэпера — это флоу, то есть способность умело рифмовать на бите. В своих треках рэперы любят им хвастаться.
С*** меня любят, будто Фрэнк Оу
Не путай меня с грязью — это мой флоу
MORGENSHTERN — Вот так
У тебя был стиль — я его скурил, у тебя был бит — я его убил
Флоу Тарантино — «Kill Bill», рву на части м****
kizaru — Russian Most Wanted
Бэнгер — от banger [ˈbæŋə(r)]
Очень классная песня. Такую можно часами слушать на повторе и танцевать под нее до утра. Рэперы любят утверждать, что умеют делают только бэнгеры. Что для этого нужно? Составляющих бэнгера много, но точно важны биты и флоу.
Ей нужны бэнгеры (бэнгеры)
А я только отрендерил
Скриптонит — Мультибрендовый (ft. 104, T-Fest, Niman)
Делал деньги как умел
Делал бэнгер каждый день
Джиган, Тимати, Егор Крид — Rolls Royce
Оппы — от opps [ˈɒps]
Оппы кричат мое имя, они не получат внимания (ха)
Заморожу оппов, они опадут, как листва
Чоппа — от choppa [ˈtʃɑpə]
Еще один пример пристрастия рэперов из России к гангстерской культуре, с которой они, скорее всего, знакомы только по фильмам. Choppa на сленге — «автоматическое оружие». Кажется, кто-то опять привирает.
Нет сожаления, также как времени
Мой choppa не медлит
MAYOT & SEEMEE — Choppa
Чоппа в руке, стреляю так метко
С***, зови меня Коби
TELLY GRAVE — Хэллрейзер
Шутера — от shooters [ˈʃudərs]
Снова вою в никуда, вижу шутеров вблизь
C’est la vie, слепые клиры не расскажут о любви
Boulevard Depo — Катафалк
Look out, шутера на крыше, у них телескоп.
Достаю большой TT и я включаю beast mode (грра!)
Big Baby Tape — Benzo Gang Money
Дрип — от drip [drɪp]
Это более современный и рэперский синоним поднадоевшего слова swag (стиль, крутость). Дрипом называют крутую одежду, песню или даже человека.
MARKUL feat. КУОК — Тренировочный День
Айси — это самый лучший дрип
Уникальный метод (Я)
Бэнкролл — от bankroll [ˈbæŋkˌroʊl]
Какие главные ценности и поводы для гордости есть у русского рэпера? Конечно, флоу, дрип, чоппа и деньги, то есть бэнкролл.
Тяжелый случай, но уже не будет хуже.
На столе лежит толстый bankroll, как будто суши
Я не успокоюсь, пока не кину маме бэнкролл
Прямо на стол, с***, прямо на стол
Drip перевод сленг что значит
Pleasures Clique запись закреплена
Зачастую данный термин используется для описания крайне крутого аутфита; реже drip используют для того, чтобы подчеркнуть наличие бриллиантовых цепей и украшений
В совокупности, drip — лук, состоящий из дизайнерских вещей и украшений от топовых ювелиров. Казалось бы, это должно быть чем-то уникальным и неповторимым. Однако в современном мире, впрочем как и всегда, бабки для рэперов не являются проблемой, поэтому каждый норовит заявить, что у него есть DRIP, приукрашивая всё трендовым словечком «No Stylist» (одеваюсь без стилиста). К сожалению, выбирая лайфстайл ноу стайлист, многие рэперы скатываются от утонченных и стильных аутфитов к цыганщине и банальной безвкусице, состоящей из самых последних коллабов и самых дорогих айтемов крайних коллекций модных брендов
Понятие Drip настолько исказилось, что сейчас оно скорее может рассказать о наличии больших сумм у того или иного исполнителя, но уж никак не о его вкусе и уж тем более не о его собственном стиле
Отнюдь это относится не ко всем известным исполнителям. Сейчас мы рассмотрим три вида рэперов в трех столбиках:
1. Трендсеттеры, инфлюэнсеры, не нуждаются в в упоминании слова drip, потому что сами создают нечто уникальное своими неординарными луками, которые порой могут стоить пару сотен долларов, но выглядят неповторимо и стильно
2. Ноу стайлист рэперы, у которых действительно есть вкус и собственный стиль
Drip перевод сленг что значит
Полезное
Смотреть что такое «drip» в других словарях:
Drip — may refer to: Dripping liquid Intravenous drip, in health and medicine Murphy drip, in proctoclysis Drip gas, natural gas condensate Drip irrigation, in agriculture and gardening Drip painting, an art style of dripping paint across a canvas Drip… … Wikipedia
drip — drip; drip·page; drip·per; drip·ple; drip·py; qua·drip·a·rous; eaves·drip; … English syllables
Drip — Drip, n. 1. A falling or letting fall in drops; a dripping; that which drips, or falls in drops. [1913 Webster] The light drip of the suspended oar. Byron. [1913 Webster] 2. (Arch.) That part of a cornice, sill course, or other horizontal member … The Collaborative International Dictionary of English
drip — /drip/, v., dripped or dript, dripping, n. v.i. 1. to let drops fall; shed drops: This faucet drips. 2. to fall in drops, as a liquid. v.t. 3. to let fall in drops. n. 4. an act of dripping. 5. liquid that drips. 6. the sound made by falling… … Universalium
drip|py — «DRIH pee», adjective, drip|pi|er, drip|pi|est. 1. characterized by dripping; wet; rainy. 2. Slang … Useful english dictionary
Drip — Drip, v. t. To let fall in drops. [1913 Webster] Which from the thatch drips fast a shower of rain. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Drip — Drip, v. i. [imp. & p. p.
DRIP — index exude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 DRIP … Law dictionary
drip — drȉp m <G drìpa, N mn drìpovi> DEFINICIJA 1. med. intravenska injekcija koja se daje trudnicama za poticanje porođaja 2. žarg. ubod igle i uzimanje doze droge ETIMOLOGIJA engl. drip … Hrvatski jezični portal
DRIP — (Dividend ReInvestment Plan) drɪp program that automatically reinvests dividends towards the purchase of additional shares (Finance) … English contemporary dictionary
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We heard the drip of the rain. 
Мы слышали, как капает дождь.
The tap’s dripping.
Из крана капает вода.
Water is dripping from the faucet
Вода капает из крана
Water was dripping through the ceiling.
С потолка капала вода.
At the hospital they put me on a drip.
В больнице мне поставили капельницу.
The rain dripped down his neck.
Капли дождя стекали по его шее.
Water dripped from a leak in the ceiling.
Из течи в потолке капала вода.
Blood dripped down his leg from the cut.
Кровь от пореза стекала по его ноге.
The hand that held the gun was dripping with sweat.
There’s a drip through the roof.
В крыше есть течь. / Крыша протекает.
Hot wax dripped onto my fingers.
Мне на пальцы капнуло горячим воском.
Don’t invite that drip to your party!
Не приглашайте к себе на вечеринку этого тупицу!
The silence was broken only by a regular drip, drip, drip.
Тишину нарушало лишь равномерное «кап-кап-кап».
The doctor put the patient on a morphine drip to manage the pain.
Доктор назначил пациенту капельницу с морфином, чтобы справиться с болью.
The constant sound of dripping irritated him.
Непрерывный капающий звук разозлил его.
I put some plastic buckets on the floor to catch the drips.
Я поставил на пол несколько пластиковых вёдер, чтобы собрать туда капающую с потолка воду.
The kids dripped water all over the house.
Дети закапали водой весь дом.
John came in, his arm dripping blood.
Вошёл Джон, с его руки капала кровь.
The pine trees dripped sap onto the cars.
С сосен на машины капала смола.
Drips of water fell from a leak in the ceiling.
Из течи в потолке падали капли воды.
Her boots were muddy and her hair was dripping.
Её ботинки были грязными, а с волос стекала вода.
Water fell from the ceiling in a steady drip.
Drip перевод сленг что значит
1. 1) капанье, стекание капель
3) шум падающих капель
he put a pan under the radiator to catch
II
2) растяпа, тряпка; слюнтяй
2. слезливая чувствительность, слюнтяйство
Смотреть что такое DRIP в других словарях:
[drɪp]капаньекапающая жидкостьшум капели, шум капающей жидкостискучный человек, занудакапежкапать, падать каплямилиться ручьямиворчать, жаловаться, выр. смотреть
• Action-painting technique • Annoyance for an insomniac • Annoyance from a faucet • Annoyin sound in a kitchen • Annoying faucet sound • Annoying kit. смотреть
1. сепаратор для спуска жидкости из газопровода 2. капля || капать || капельный — gas well drip * * * 1. капеж 2. дрип, сепаратор-влагоотделитель (с. смотреть
drip I 1. [drıp] n 1. 1) капанье, стекание капель there is a
drip [drɪp] 1. n 1) ка́панье 2) звук па́дающих ка́пель 3) горн. капёж 4) разг. тупи́ца; бе́столочь 5) = dripstone 1) 2. v ка́пать, па́дать ка́плями;. смотреть
1. слезник; слив; отлив; капельник 2. капля; конденсат 3. патрубок с конденсатоотводчикомАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. смотреть
drip: translationSynonyms and related words:balderdash, baloney, boob, bore, bull, bunk, bushwa, buttonholer, chump, clod, condensation, condense, cras. смотреть
DRIP: translation See dividend reinvestment Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * DRIP UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► ABBREVI. смотреть
transcription, транскрипция: [ drɪp ]drip n sl She considered him the biggest drip going Она считала его самым большим охламоном на свете He’s such a d. смотреть
1. n 1) крапання; стікання крапель; 2) капель; 3) шум падаючих крапель; 4) гірн. капіж; ♦
with blood стікати кров’ю; to
wet промокнути до нитки (до рубця). смотреть
скор. від dividend reinvestment plan автоматичне реінвестування дивідендів; автоматична капіталізація дивідендів
n sl She considered him the biggest drip going — Она считала его самым большим охламоном на свете He’s such a drip — Он такой придурок The guy is such a drip — Парень такой противный She’s a drip — С ней такая скука. смотреть
фин. сокр. от dividend reinvestment plan* * *= dividend reinvestment plan.
капёж; капель || капать sand drip округлая или серповидная форма на поверхности песчаного пляжа от заплеснувшей волны * * *капеж
