held by customs что значит
Что означает статус held by customs
Стараясь существенно сэкономить свой бюджет, многие россияне отправляются за покупками на известную китайскую площадку «Алиэкспресс». После того, как товар был выбран и оплачен, продавец приступает к обработке заказа.
В тоже время некоторые продавцы не следят за изменениями треков. Они просто знают примерное время в пути посылки. Однако покупателю нужно отслеживать треки. Это позволит избежать неприятных моментов. Например, что продавец дает левый трек или вообще не относит посылку на почту. Определить просто. Статус трека не меняется.
Что означает статус held by customs
Нередко пытаясь получить перевод статуса held by customs, покупатели пугаются не на шутку. Они думают, что посылка была задержана таможенниками. Действительно, здесь волнение вполне понятно.
Однако некоторые продавцы преподносят покупателям настоящие сюрпризы. Стараясь быстрее доставить им посылки, они нередко отправляют их разными курьерскими службами. Поэтому получив загадочный трек типа AECA…….RU1, покупатели теряются и пугаются. На самом деле он принадлежит одной из курьерских служб доставки и прекрасно отслеживается на сайтах.
Но именно такие треки часто выдают статус rejected by authorities что значит он? Он обозначает, что покупателю нужно проверить свой почтовый ящик. Требуется зайти на сайт курьерской службы, и заполнить паспортные данные и выбрать удобный способ получения посылки.
Еще один «таможенный статус»
Вообще у разных способов доставки могут быть разные статусы по отслеживанию. Если трек выдал статус released by customs, то перевод означает, что ваше почтовое отправление успешно прошло таможенный досмотр. Дословно «разрешение таможни получено, товар пропущен таможенной службой». То есть с посылкой все в порядке.
Однако данная отметка появляется в самом конце проверки посылки. Процедура проверки посылки выглядит так:
Дословно в переводе эта фраза означает: задержано таможней.
На Алиэкспрессе это означает, что ваша посылка на данный момент переходит границу, в частности, таможенный досмотр.
Ничего страшного нет. Наберитесь терпения.
Held by Customs с английского переводится как «задержано на таможне».
Данный статус означает, что посылка поступила на таможню и проходит таможенный досмотр и таможенное оформление.
Заказал смартфон с Алиэкспресс и вот на 15 сутки при отслеживании своего заказа увидел статус «Held by Customs« и забеспокоился. Ведь, если переводить, то это означает, что моя посылка задержана/удержана таможней.
Но беспокоится, как оказалось, не стоит.
Этот статус отслеживания не означает, что посылка не прошла таможню, или же ее отправят назад, или мне придется платить за растаможку.
На самом же деле статус «Held by Customs» означает, что посылка «Передана таможне«.
Заказ поступил на таможню и проходит таможенный досмотр.
Ждите пока не появится следующий статус:
Статус посылки на Алиэкспресс — Held by customs: значение, перевод на русский язык
В данной статье мы поговорим, что означает статус посылки на Алиэкспресс —
Held by customs.
Итак, вот вы успешно выбрали товар и оплатили покупку. Остаётся теперь толь ко ждать её с нетерпением и отслеживать, как она к вам едет. Этот самый длительный из всех, однако помните о крайнем сроке доставки. Если вы новый пользователь или вещь стоит очень дорого, то рекомендуется следить за перемещениями товара по всему его пути, чтобы не пришлось нервничать.
Статус посылки Held by customs на Алиэкспресс : перевод на русский язык, что означает
Посылки с Алиэкспресс
Во время слежения за заказом сменится множество разных статусов. Одним из них является «Held by Customs». Некоторые по неопытности переводят его как «Удержано таможней» и начинают переживать, что с товаром что-то не в порядке и он не придет. На самом деле все не так страшно как кажется. Давайте разберемся с этим вопросом.
В действительности, правильный перевод статуса звучит как «Передано таможне». То есть ваш товар находится на таможне и его досматривают.
После завершения процесса досмотра вы увидите в отслеживании следующий статус «Customs clearance processing complete». Это указывает на то, что досмотр и оформление на таможне пройдены и посылка пропущена в вашу страну, где её передадут почтовой службе для дальнейшей доставки.
Видео: Покупки на Алиэкспресс. Как Отследить посылку из Китая?
Перевод на русский статусов Алиэкспресс при отслеживании посылок из Китая в Россию.
При отслеживании посылок с Алиэкспресс по трек-номеру можно наблюдать весь путь посылки из Китая в Россию. Он разделен на несколько этапов, каждому соответствует определенный статус, например Export of international mail, import of international mail, released by customs. Далее мы дадим перевод на русский язык каждого статуса и расскажем, что он значит.
Статус Export of international mail «Экспорт». Значит, что посылка передается российскому или иному перевозчику для доставки в одно из ММПО России самолетом или поездом. Недорогие посылки при передаче от китайского иностранному перевозчику часто не получают трек-номера и после этого этапа не отслеживаются. В этом случае следует просто ожидать уведомления от почты.
Airline departure. «Самолет вылетел» Отправление находится в процессе перевозки из Китая в Россию. Этап доставки от экспорта до импорта, как правило, самый долгий. Пока отправление имеет статус “Airline departure.” определить точное положение посылки невозможно.
Arrived at the territory of the Russian Federation. Прибыло на территорию Российской Федерации.
Import of international mail Операция «Импорт» означает, что посылка пришла на территорию России, и была зарегистрирована. После этого появляется информация об импорте. Далее посылка передается место международного почтового обмена (ММПО).
Left the place of international exchange «Покинуло ММПО». Отправление покинуло место международного почтового обмена и далее отправляется по почте в местное отделение получателя.
Arrived at the sorting center, Left the sorting center «Прибыло/покинуло сортировочный центр» Во время движения посылки почтой она может проходить различные этапы сортировки и перегрузки в разных городах страны.
Статус «Вручение адресату». Посылка получена.
Теперь вы знаете, что стоит за каждым статусом при отслеживании посылок с алиэкспресс.
Что означают статусы посылок при отслеживании?
Не вижу большого смысла в том,чтобы знать подробное описание того или иного почтового статуса. Значение большинства из них понятно из названия, значение других не так и важно (опять же, для меня).
Тем не менее, многие пользователи хотят разобраться, что же означают статусы посылок, которые они видят при отслеживании. Так что приведу описание наиболее частых и популярных статусов, которые вы можете встретить на различных трекерах.
Также советую почитать:
Вручение адресату / Вручение получателю
Вылетело в страну назначения
Вылетело из аэропорта
Вылетело из аэропорта (далее не отслеживается)
Посылка вылетела из аэропорта страны отправителя, и направляется в страну назначения.
После того, как посылка покинет территорию страны отправителя, и поступит в страну назначения, ей будет присвоен новый трек-код, который нигде не регистрируется. Соответственно посылка отслеживаться не будет.
Выпущено таможней
Готова к отгрузке
Готова к отправке
Задержано таможней
При получении в международных почтовых отправлениях в течение календарного месяца товаров, таможенная стоимость которых превышает 1000 евро, и (или) общий вес которых превышает 31 килограмм, в части такого превышения необходимо оплатить таможенные пошлины, налоги с применением единой ставки 30 % от таможенной стоимости товаров, но не менее 4 евро за 1 килограмм их веса. Если сведения о товарах, пересылаемых в МПО, отсутствуют либо не соответствуют фактическим, это значительно увеличивает время, затрачиваемое на оформление отправлений, так как возникает необходимость проведения таможенного досмотра и документального оформления его результатов.
Засылка
Импорт международной почты
Вся почта, поступающая на территорию Российской Федерации с авиарейсов, начинает путь в авиационном отделении перевозки почты (АОПП) – специальный почтовый склад в аэропорту. С самолета в течение 4–6 часов отправления поступают в АОПП, емкости регистрируются, проверяются их целостность и вес. Почта регистрируется в электронной базе данных. При регистрации сканируется штрих код, вносятся данные о том, куда адресована емкость (например, ММПО «Москва»), с какого она рейса поступила, о стране и дате формирования емкости и т. д. Время этих операций может быть увеличено от 1 до 7х суток из-за ограниченных мощностей АОПП.
Следующая операция после экспорта из страны подачи, которая отражается на сайте при отслеживании отправления – это импорт в страну назначения. Информация об импорте появляется после того, как отправление будет передано перевозчиком почтовому оператору страны назначения. Операция «Импорт» означает, что отправление поступило на территорию России, и было зарегистрировано. Международные отправления поступают в Россию через место международного почтового обмена (ММПО). В России существуют несколько ММПО: в Москве, Новосибирске, Оренбурге, Самаре, Петрозаводске, Санкт-Петербурге, Калининграде, Брянске. Выбор города, куда именно поступит международное отправление зависит от страны отправителя. Выбор зависит от наличия регулярных рейсов и свободных провозных мощностей по тому или иному направлению.
Неудачная попытка вручения
Варианты дальнейших действий: