существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Do you enjoy your job? 
Вам нравится ваша работа?
I’m looking for a new job.
Я ищу новую работу.
She was working at two jobs.
Она работала на двух работах.
He jobs as a gardener from time to time.
Время от времени он работает садовником.
John’s been in hospital since Paul did that job on him
Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол
It was quite a job to find him.
Найти его было достаточно тяжело.
Right now I’m working on six jobs for US and UK clients.
В данный момент я работаю над шестью заказами американских и британских клиентов.
His appointment was a job.
Он получил назначение по протекции.
He took a job as a waiter.
Он устроился на работу в качестве официанта.
It’s a dirty job, but someone has to do it.
Это грязная работа, но кто-то же должен её делать.
He’s been in the job for six years.
Он занимается этим в течение шести лет.
She’s trying to get a job in New York.
Она пытается найти работу в Нью-Йорке.
They offered him the job but he turned it down.
Ему предложили эту работу, но он отказался.
They’ll have a bit of a job getting here in this fog anyway.
В любом случае, им будет нелегко добраться сюда в таком тумане.
He really did a job on his opponent.
Он здорово отделал своего соперника.
I’ve applied for a job at the university.
Я подал заявление /устроился/ на работу в университет.
Eventually, Mary got a job as a waitress.
В конце концов, Мэри устроилась официанткой.
She has a high-paying job on Wall Street.
У неё высокооплачиваемая работа на Уолл-Стрит.
The new factory will create thousands of jobs.
Новый завод позволит создать тысячи рабочих мест.
He gave it up as a bad job.
Он махнул на это рукой. / Он бросил это гиблое дело.
It is always a job to contact him.
Выйти с ним на связь — всегда непросто.
The barber did a real job on my hair.
Парикмахер здорово поработал /славно потрудился/ над моей причёской.
Filleting fish can be quite a fiddly job.
Разделка рыбы на филе порой довольно утомительна.
He had never been able to hold down a job.
Ему ещё ни разу не удавалось удержаться на работе.
Oh Rick, you didn’t quit your job did you?
Рик, милый, ты же не бросил работу, правда? / Прошу тебя, Рик, только не говори, что уволился.
It is their job to print the truth.
Печатать правду — их обязанность.
Raising kids can be a difficult job.
Воспитывать детей порой нелегко.
It was the first paid job I ever had.
Именно за эту работу мне впервые заплатили деньги.
She did an outstanding job as Ophelia.
Она замечательно исполнила роль Офелии.
He never lacked a job for Giles to do.
Для Джайлса у него всегда находилась работа.
Примеры, ожидающие перевода
Sam does odd jobs (=small jobs in the house or garden) for friends and neighbours.
Job что это значит
Repairing the fence is the biggest job for today — На сегодня главная работа — починить забор.
He does all kinds of jobs for his neighbours — Он выполняет разные работы для своих соседей.
The teacher gave us a piece of work that would take us about three hours — Преподаватель (за)дал нам работу примерно на три часа.
It was a complicated piece of work — Это была сложная работа.
to face an almost impossible task — стоять перед почти не выполнимой задачей/работой;
to set oneself the task of doing smth — поставить перед собой задачу что-либо сделать;
a thankless task — неблагодарный труд, неблагодарная работа.
He was always given the most diffucult tasks — Ему всегда поручали самую трудную работу.
What are the duties of an assistant librarian? — Какова работа младшего библиотекаря/что входит в его обязанности?
I have a pleasant duty to do — Я должен выполнить приятную обязанность
Полезное
Смотреть что такое «job» в других словарях:
job — job … Dictionnaire des rimes
Job — • One of the books of the Old Testament, and the chief personage in it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Job Job † … Catholic encyclopedia
job — W1S1 [dʒɔb US dʒa:b] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(work)¦ 2¦(duty)¦ 3¦(something you must do)¦ 4 on the job 5 I m only/just doing my job 6 it s more than my job s worth 7 do the job 8 have a job doing something/have a job to do something 9 do a job on… … Dictionary of contemporary English
JOB — JACQUES MARIE GASTON ONFROY DE BRÉVILLE dit (1858 1931) Né à Bar le Duc, Jacques de Bréville commence à signer Job dès son enfance crayonneuse au collège Stanislas. D’un milieu familial peu ouvert à la République naissante, il hérite d’une pensée … Encyclopédie Universelle
job — [ dʒab ] noun *** ▸ 1 work to earn money ▸ 2 particular piece of work ▸ 3 duty ▸ 4 a crime ▸ 5 something of particular type ▸ 6 something computer etc. does ▸ + PHRASES 1. ) count work that you do regularly to earn money. When you ask someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Job — 1 Job 2 Job 3 Job 4 Job 5 Job 6 Job 7 Job 8 Job 9 Job 10 Job 11 Job 12 Job 13 Job 14 … The King James version of the Bible
Job — (britisch [ˈdʒɒb], amerikanisch [ˈdʒɑːb], deutsch [ˈdʒɔp] oder umgangssprachlich [ˈʒɔp]) bezeichnet in der Umgangssprache (allerdings zunehmend auch amtlich, siehe z. B. Jobcenter), einen Arbeitsplatz, eine Stelle (Organisation), eine… … Deutsch Wikipedia
Job — (j[o^]b), n. [Prov. E. job, gob, n., a small piece of wood, v., to stab, strike; cf. E. gob, gobbet; perh. influenced by E. chop to cut off, to mince. See
Job — may refer to:* a joe (role) served by a person or thing: ** Employment, where a person is in a long term relationship performing a service for an employer ** Occupation (economic), where a person performs a certain role over a long period ***… … Wikipedia
JOB — Création 1838 Dates clés 1987 rachat par Bolloré (OCB) 2000 rachat de la marque par Republic Technologies Fondateurs Jean Bardou … Wikipédia en Français
job — job; job·ber; job·ber·nowl; job·bery; job·less; job·mas·ter; nut·job·ber; pre·job; mc·job; job·ble; job·less·ness; … English syllables
Job что это значит
to be as patient as Job — обладать ангельским терпением; быть терпеливым, как Иов
this would try the patience of Job — от этого у кого угодно терпение лопнет; этого не выдержит даже святой
Смотреть что такое «Job» в других словарях:
job — job … Dictionnaire des rimes
Job — • One of the books of the Old Testament, and the chief personage in it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Job Job † … Catholic encyclopedia
job — W1S1 [dʒɔb US dʒa:b] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(work)¦ 2¦(duty)¦ 3¦(something you must do)¦ 4 on the job 5 I m only/just doing my job 6 it s more than my job s worth 7 do the job 8 have a job doing something/have a job to do something 9 do a job on… … Dictionary of contemporary English
JOB — JACQUES MARIE GASTON ONFROY DE BRÉVILLE dit (1858 1931) Né à Bar le Duc, Jacques de Bréville commence à signer Job dès son enfance crayonneuse au collège Stanislas. D’un milieu familial peu ouvert à la République naissante, il hérite d’une pensée … Encyclopédie Universelle
job — [ dʒab ] noun *** ▸ 1 work to earn money ▸ 2 particular piece of work ▸ 3 duty ▸ 4 a crime ▸ 5 something of particular type ▸ 6 something computer etc. does ▸ + PHRASES 1. ) count work that you do regularly to earn money. When you ask someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Job — 1 Job 2 Job 3 Job 4 Job 5 Job 6 Job 7 Job 8 Job 9 Job 10 Job 11 Job 12 Job 13 Job 14 … The King James version of the Bible
Job — (britisch [ˈdʒɒb], amerikanisch [ˈdʒɑːb], deutsch [ˈdʒɔp] oder umgangssprachlich [ˈʒɔp]) bezeichnet in der Umgangssprache (allerdings zunehmend auch amtlich, siehe z. B. Jobcenter), einen Arbeitsplatz, eine Stelle (Organisation), eine… … Deutsch Wikipedia
Job — (j[o^]b), n. [Prov. E. job, gob, n., a small piece of wood, v., to stab, strike; cf. E. gob, gobbet; perh. influenced by E. chop to cut off, to mince. See
Job — may refer to:* a joe (role) served by a person or thing: ** Employment, where a person is in a long term relationship performing a service for an employer ** Occupation (economic), where a person performs a certain role over a long period ***… … Wikipedia
JOB — Création 1838 Dates clés 1987 rachat par Bolloré (OCB) 2000 rachat de la marque par Republic Technologies Fondateurs Jean Bardou … Wikipédia en Français
job — job; job·ber; job·ber·nowl; job·bery; job·less; job·mas·ter; nut·job·ber; pre·job; mc·job; job·ble; job·less·ness; … English syllables
Разница между job, work, profession, occupation и другими синонимами
В этой статье разберем понятия, относящиеся к работе и карьере. Узнаем, в чем заключается отличие work от job, есть ли разница между profession, career и occupation, а также какие устойчивые выражения существуют со словами post и position.
1. Job, work, labour и employment
Начнем с разницы между job и work.
Job — работа, труд. Это конкретная работа, которая приносит деньги.
Mike’s job hardly lets him make ends meet. — Работа Майка с трудом позволяет ему свести концы с концами.
I got a job in an advertising agency. — Я получила работу в рекламном агентстве.
Второе значение — задача. Это какое-то дело, которое нужно сделать.
The first job in planning a wedding is to make a list of guests. — Первая задача при планировании свадьбы — формирование списка гостей.
I can spend several hours doing various jobs around the house. — Я могу потратить несколько часов на выполнение разных дел по дому.
Следующее значение — обязанность. Синонимы — duty, responsibility.
My job is to book tickets for our managers in advance. — Моя обязанность — заблаговременно бронировать билеты для наших менеджеров.
I am your mother and my job is to take care of you. — Я твоя мама, и моя обязанность — заботиться о тебе.
Поговорим теперь про work. Его основное значение — работа, за которую платят деньги. Отличие work от job заключается в том, что слово job — исчисляемое, может употребляться во множественном числе, а work — неисчисляемое. Сравните:
A janitor has hard work indeed. — У уборщика действительно трудная работа.
Mike has a hard job as a janitor. — У Майка трудная работа уборщиком.
Другое значение — место, где вы обычно работаете.
Do you have to commute to work? — Тебе приходится ездить на работу в город?
Глагол to work обозначает «работать», «выполнять задачу».
My son wants to work in IT when he grows up. — Мой сын хочет работать в IT, когда вырастет.
Now I’m working on that challenging project. — Сейчас я работаю над этим многообещающим проектом.
Рассмотрим два других похожих слова — labour и employment. Существительное labour (труд) — неисчисляемое, обычно оно используется в отношении физической работы.
He has loved manual labour since he was a child. — Он любил физический труд с детства.
Еще одно значение labour — люди, персонал.
Lots of big companies look for cheap labour. — Многие большие компании ищут дешевую рабочую силу.
Employment — это постоянная занятость, работа, за которую вам регулярно платят.
My neighbour Bill found the employment with a law company. — Мой сосед Билл нашел работу в юридической компании.
Employment has decreased among teenagers recently. — В последнее время занятость среди подростков сократилась.
Еще одно значение слова employment — использование, применение.
The employment of capital punishment is prohibited in many countries. — Применение смертной казни запрещено во многих странах.
Давайте посмотрим на устойчивые выражения со словами labour, employment, job и work.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Job | |
| a job seeker | соискатель |
| a permanent job | постоянная работа |
| a temporary job | временная работа |
| a full-time job | занятость на полный рабочий день |
| a part-time job | частичная занятость |
| a well-paid job | хорошо оплачиваемая работа |
| a low-paid job | плохо оплачиваемая работа |
| an odd job | подработка, разовая работа |
| jobs for the boys | трудоустройство по блату |
| job losses | сокращение числа рабочих мест |
| between jobs, jobless | безработный |
| to apply for a job | откликнуться на вакансию |
| to take a job, to accept a job | принять предложение по работе |
| to be out of a job | быть без работы |
| to create jobs | создавать новые рабочие места |
| to shed jobs | сокращать количество рабочих мест |
| to take on a job | взяться за какую-то задачу |
| Work | |
| paperwork | работа с документами |
| all work and no play | сплошная работа без отдыха и развлечений |
| to work for smb | сработать кому-то на руку |
| to work against smb | сработать против кого-то |
| to be at work | быть на работе |
| to get to work on smth, to go to work on smth, to set to work on smth | начать работать над чем-то |
| to be in the works | быть в работе, быть в процессе разработки |
| to have your work cut out for you | выполнять сложную работу |
| to make short work of smth, to make light work of smth, to make quick work of smth | быстро справиться с задачей |
| to work in smth, to work with smth | работать с чем-то |
| to work for a company | работать на компанию |
| to work your socks off | много и упорно работать |
| to work things out | разобраться в чем-то |
| Labour | |
| a labour shortage | нехватка рабочей силы |
| sweated labour | тяжелая низкооплачиваемая работа |
| manual labour | физический труд |
| skilled labour | квалифицированный персонал |
| unskilled labour | неквалифицированный персонал |
| casual labour | временные сотрудники |
| organized labour | рабочие, которые состоят в профсоюзах |
| fruits of your labour | плоды трудов |
| labour law | трудовое право |
| forced labour | принудительный труд |
| labour-saving | экономящий трудозатраты |
| labour-intensive | трудоемкий |
| Employment | |
| an employment office | биржа труда |
| an employment agency | агентство по подбору персонала |
| an employment agreement, an employment contract | трудовой договор |
| employment rates, employment levels | уровень занятости |
| unemployment | безработица |
| employment conditions | условия приема на работу |
| employment rights | права наемного работника |
| smb’s place of employment | чье-либо место занятости |
| casual employment | временная занятость |
| permanent employment, continuous employment | постоянная занятость |
| employment data, employment figures, employment records | статистические данные о занятости |
| to look for employment, to seek employment | искать работу |
| to take up employment, to gain employment, to secure employment | найти работу |
| to provide employment, to create employment, to generate employment | обеспечить занятость |
| to give smb employment, to offer smb employment | предложить кому-то работу |
| to boost employment, to increase employment | повысить уровень занятости |
2. Profession, occupation, career, vocation и calling
Перейдем к разнице между profession и occupation. Profession — это профессия.
The medical profession is respected by plenty of people. — Профессию медика уважают многие люди.
People in his profession are committed to their jobs entirely. — В его профессии люди посвящают себя работе целиком.
My father is a vet by profession. — Мой отец ветеринар по профессии.
Второе значение слова — представители профессии.
The legal profession tells us we should know all the laws in order not to break them. — Юристы говорят нам, что мы должны знать все законы, чтобы их не нарушать.
Occupation — это род деятельности, занятость, работа. Это синоним слова job, который используется в формальном языке.
Fill in this form: state your full name, phone number, and occupation. — Заполните эту форму: укажите ваше полное имя, номер телефона и род деятельности.
According to the research, the majority of respondents are in manual occupations. — Согласно исследованию, большинство респондентов заняты физическим трудом.
Еще это существительное используют для обозначения регулярной деятельности или увлечения.
I have to admit that my favourite occupation is lying on the sofa. — Должна признаться, что мое любимое занятие — лежать на диване.
Playing board games is our usual weekend occupation. — Игра в настольные игры — наше обыкновенное занятие по выходным.
Есть слова, синонимичные profession и occupation. Career — это карьера, профессия, которой человек посвящает большую часть своей жизни.
Richard was 25 when he decided on his academic career. — Ричарду было 25, когда он решил строить научную карьеру.
Слова vocation и calling синонимичны и означают «призвание», «дело всей жизни».
Not so many people in the world are lucky enough to find their true vocation. — Не так многим людям в мире везет найти свое настоящее призвание.
I don’t think that management is my calling, I’d rather switch to science. — Не думаю, что менеджмент — мое призвание, я бы лучше переключилась на науку.
Если не удалось найти свое призвание, говорят to miss one’s vocation, а фраза to have a vocation for smth — иметь призвание к чему-либо.
To become an astronaut, you should really have a vocation for it. — Чтобы стать астронавтом, нужно иметь настоящее призвание к этому.
Если вы усвоили разницу между profession, career и occupation, обратите внимание на устойчивые выражения с этими словами.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Profession | |
| a member of a profession | представитель профессии |
| the caring professions | социальные работники; няни; медсестры |
| to go into a profession, to enter a profession, to join a profession, to enter a profession | приобрести профессию |
| to leave a profession | уйти из профессии |
| to reach the top of your profession, to be at the top of your profession | достигнуть вершины в профессии |
| Occupation | |
| an occupational hazard | риск, связанный с работой |
| the main occupation | основной род занятий |
| current occupation | текущая деятельность |
| previous occupation | предыдущая деятельность |
| occupational health | охрана труда |
| blue-collar occupations | занятость в рабочих профессиях |
| white-collar occupations | занятость умственным трудом |
| to take up an occupation, to enter an occupation | заняться деятельностью |
| Career | |
| a chequered career | карьера с чередой успехов и провалов |
| a distinguished career, a successful career, a glittering career | выдающаяся карьера |
| the peak of smb’s career, the height of smb’s career | пик чьей-либо карьеры |
| career-minded | нацеленный на карьеру |
| smb’s career takes off | чья-то карьера идет в гору |
| to pursue a career, to embark on a career, to follow a career | выбрать карьеру |
| to launch a career | начать карьеру |
| to end smb’s career, to ruin smb’s career | погубить чью-либо карьеру |
3. Post и position
Слова post и position переводятся как «пост», «должность» и зачастую взаимозаменяемы. Однако post чаще всего используется в значении, когда человек назначается на должность, которая связана с переездом в другой город или страну и носит временный характер, например a diplomatic post (дипломатический пост). Position же употребляется в отношении должности в какой-то конкретной компании, например the position of the head of human resources (должность начальника отдела кадров).
She was offered a good teaching post in Texas. — Ей предложили хорошую должность учителя в Техасе.
There are three vacant positions in the company. — В компании сейчас три вакантные должности.
Давайте запомним несколько устойчивых выражений со словами post и position:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a senior post/position, a chief post/position, a key post/position | руководящая должность |
| to take up a post/position, to accept a post/position | вступить в должность |
| to hold the post/position, to remain in a post/position | занимать должность |
| to fill a post/position | нанять на должность |
| to advertise a post/position | дать объявление о вакансии |
| to resign from a post/position, to leave a post/position | покинуть должность |
| to be removed from a post/position, to be dismissed from a post/position | быть снятым с должности |
| to appoint smb to a post | назначить кого-либо на должность |
Надеемся, вы разобрались в отличии work от job, разнице между profession, career и occupation, а также запомнили устойчивые выражения со словами post и position. Предлагаем пройти тест, чтобы закрепить изученное.
