Сонетка
Сонетка—это не стихотворение!
Свое название этот очень популярный в XIX—начале XX века предмет получил не от итальянского слова «sonetto»—«лирическое стихотворение из 14 строк», а от французского «sonnette»—«колокольчик», «звонок». В модном журнале «Московский телеграф» (№ 4, 1829) сообщалось: «Дамы вышивают на длинной узкой полосе канвы цветы, особливо розы, и такие полосы служат шнурками для звонков».
Сонетка из Музея-усадьбы «Архангельское» представляет собой прямоугольную полосу холста длиной 88 см и шириной 10 см, вышитую мельчайшим разноцветным стеклянным бисером швом «полукрест» по счету нитей холста (каждый стежок—через две нити). Ее рисунок состоит из гирлянды, образованной цветами примул, роз и тюльпанов, а также ягодами ежевики и малины с листьями. Гирлянда обрамлена бордюром с геометрическим орнаментом. Сонетка ранее входила в собрание предметов старины купца М.Н. Бардыгина, а в 1930 году была передана в Музей-усадьбу «Архангельское» из Егорьевского краеведческого музея.
Сонетки обычно висели во многих комнатах господских домов—гостиных, кабинетах, гардеробных или спальнях—вертикально у стены. Верхним концом сонетка прикреплялась к металлической детали с колечком, которое надевалось на проволоку, идущую по карнизу под потолком в комнату прислуги к колокольчику. Когда сонетку тянули за нижний конец, колокольчик звонил, вызывая прислугу. Для удобства пользования к нижнему концу полосы крепилась деталь с диском, кольцом или ручкой. К сожалению, на сонетке из Музея-усадьбы «Архангельское» в процессе бытования эти элементы были утрачены.
Судя по сохранившимся на одном из концов четырем петлям, сонетка впоследствии была переделана под пояс. Крючки на другом ее конце также не сохранились. Однако, женские пояса, вышитые бисером, нитками или стеклярусом, появляются только в конце XIX века с модой стиля модерн и по своему рисунку сильно отличаются от стиля бидермайер (поздний ампир) сонетки из Музея-усадьбы «Архангельское». К тому же и объем талии—88 см—для дамы великоват. Скорее всего, сонетка была отдана в церковь в качестве благочестивого вклада и там приспособлена под пояс для священника. Аналогичная переделанная сонетка хранится в коллекции Музея-заповедника «Дмитровский Кремль». В коллекции Е.С. Юровой есть пояс первой половины XIX века с похожим на сонетку из Музея-усадьбы «Архангельское» цветочным рисунком и почти такой же длины. Принадлежал он, по свидетельству владелицы, священнику.
Несмотря на кропотливость и трудоемкость подобных вышивок (в 1 кв. см бывает до 90 бисеринок), это занятие не считалось современницами тяжелой, рутинной работой. Рукоделие вообще, и бисерное в частности, было частью усадебной жизни. Процесс создания бисерных изделий воспринимался дамами как приятный и любимый досуг, форма самовыражения, художественное творчество наряду с рисованием, музицированием и сочинением стихов.
В отличие от вышивок шерстью и шелком, бисерное рукоделие с годами не меркнет, не выгорает, сохраняя первоначальную яркость красок и колорит. Однако, за долгую жизнь и интенсивное использование, которые выпали на долю сонетки из Музея-усадьбы «Архангельское», холст ее основы по краям потерся, в некоторых местах посекся до дыр. Из-за обрывов нитей вышивки бисер осыпался и имелись его утраты. Светло-голубой бисер одного сорта, вследствие нарушения технологии его производства, частично разрушился: бисеринки трескались, раскалывались на половинки и осыпались так, что в отдельных местах на вышивке остались только прикрепляющие их нити. По наличию этого разрушающегося сорта голубого бисера, а также другим технологическим и художественно-стилистическим признакам, было определено время создания сонетки—1830-е годы.
В ходе проведения в 2018 году реставрационных работ (реставратор И.Ю. Меркулова) разрушающийся бисер был покрыт раствором синтетического клея—поливинилбутираля. Утраты в холсте, на котором сделана вышивка, восполнены бязью, секущиеся нити холста укреплены иглой с тонкой нитью. Также шелковой нитью были укреплены обрывы нитей вышивки и осыпающийся бисер; аналогичным бисером восполнены его утраты с восстановлением рисунка сонетки. Все реставрационные работы, учитывая мельчайший размер бисера, проводились при помощи специальной лупы с увеличением в 2 и 4 раза. А реставрация более поздней, чем вышивка, но находившейся в худшем состоянии сохранности шелковой подкладки с печатным рисунком из якорей и цепей была выполнена ранее, в 2002 году. При этом подкладка была продублирована, то есть пришита на новую тонкую шелковую ткань, и иглой с шелковой нитью укреплены сечения, разрывы и края утрат.
Таким образом, сонетке была продлена жизнь. Теперь этот интересный предмет декоративно-прикладного искусства проживет еще долгие годы, радуя посетителей Музея-усадьбы «Архангельское» своей немеркнущей красотой и удивляя мастерством, трудолюбием и безупречностью вкуса создавшей его дамы.
Меркулова Ирина Юрьевна,
художник-реставратор по бисеру I категории
сектора реставрации Музея-усадьбы «Архангельское»
Где находился колокольчик-сонетка?
Вот и наступили долгожданные выходные, мы снова рады видеть вас у нас на сайте, ведь на дворе суббота, 11 апреля 2020 года, на часах 16:10 и на Первом канале традиционно в это время в эфир выходит знаменитое во всем мире интеллектуальное телешоу, игра “Кто хочет стать миллионером”. Игроков и телезрителей приветствует ее ведущий Дмитрий Дибров, который дает возможность каждой паре гостей в студии заработать своим умом и не без помощи везения три миллиона рублей.
Сейчас игра проходит в непривычном формате, без зрителей в студии, это связано с тем, что бы обезопасить людей от страшной инфекции, которая распространилась почти по всем странам на земле. Это значит что одна из подсказок сейчас не работает, но на общий ход игры это не повлияет. И вот очередной интересный вопрос в игре:
Где находился колокольчик-сонетка?
Колокол — ударный музыкальный и сигнальный инструмент, состоящий из полого купола (источника звука) и подвешенного по оси купола языка, издающего звук при ударе о купол.
Настольный колокольчик оставался неотъемлемой деталью убранства русского жилого интерьера на протяжении всего XIX века, вплоть до появления электрического звонка. Чаще всего колокольчики изготавливали из бронзы — металла, поддающегося изящной обработке при относительной дешевизне, из которого к тому же можно было извлечь необходимую для этого рода предметов звонкость.
Сонетка — звонок, колокольчик для вызова прислуги.
Ответ: в спальне графини.
Колокольчик являлся не только инструментом для вызова прислуги. Стоявший на письменном рабочем столе в кабинете должностного лица или на туалете великосветской дамы, он представлялся вещицей, украшающей повседневный быт владельца.
larissafranczek
larissafranczek Журнал Ларисы Францек
Как это обычно бывает, никогда не знаешь, где найдешь ответ на свой собственный вопрос. В Музее личных коллекций я засомневалась в правильной атрибуции хрустального колокольчика как вызывного или колокольчика-сонетки.
Для вызова слуг к металлическому колокольчику часто крепился специальный шнурок (шлейф). Далее – мой перевод. «Сделанные из бархата или атласа, камчатного полотна, льна или шерсти, шнурки варьировались по ширине от 7,6 до 12,7 см, по длине от 91 до 152 см. Когда они ниспадали, ими можно было удобно пользоваться. Шнурок служил своего рода ручкой, обычно на его конце был прикреплен какой-либо предмет, за который можно было дергать, например, металлическая пряжка, кисточка или стеклянное украшение.
Работа рукодельниц, а именно вышивание крестиком, вышивка шерстью на ткани, гобеленовый стежок, отделка парчой, бисером или другими способами превращали шнурки в предмет декоративно-прикладного искусства. В те времена, когда рукоделие считалось общественным приличием, добродетелью, молодым девушкам часто давалось задание сделать такой шнурок, поэтому в семьях к ним было особое отношение. Вызывные колокольчики в домах были совершенно уникальными именно из-за «ручек», т.е. шнурков, которые часто были намного более ценными, чем сами колокольчики. Когда колокольчики больше не использовались, как, например, в годы Гражданской войны, когда семьи вынуждены были с плантаций просто спасаться бегством, то всё равно, по крайней мере один колокольный шнурок обязательно хранился вместе с семейными реликвиями. На современных антикварных рынках цена шнурка намного выше, чем цена колокольчика, к которому он прикреплен».
Вот еще один колокольчик-сонетка, точнее, шлейф. Очень красивый, не правда ли?
Фото сделано в Музее В.Л. Пушкина
Глядя на него, я подумала, а коллекционирует ли кто-нибудь такие шлейфы? Если да, то вряд ли это люди, связанные с колокольчиками. Скорее всего, это могут быть коллекционеры предметов декоративно-прикладного искусства.
И вот еще нашелся материал по теме.
С некоторых пор я чувствую, что тот или иной колокольчик только тогда освещен полностью, когда упоминание о нем или о том, что на нем изображено, я встречаю в художественной литературе. Если не нахожу, то не успокаиваюсь. Наконец, нашла упоминание сонетки. Да не просто где, а у А. П. Чехова в рассказе «Сонная одурь».
«В зале окружного суда идет заседание. Защитник подпер свою кудрявую голову кулаком и тихо дремлет. Под влиянием жужжания секретаря мысли его потеряли всякий порядок и бродят. «Что-то теперь у меня дома делается? В эту пору обыкновенно все бывают дома: и жена, и теща, и дети. Детишки Колька и Зинка, наверное, теперь в моем кабинете. Колька начинает искать в Своде законов картинок, а Зина хозяйничает на столе. Попалась на глаза сонетка – звонят; видят чернильницу – нужно палец обмакнуть…».
О колокольчике-сонетке
Музей личных коллекций – часть Музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Он состоит из частных коллекций, переданных коллекционерами в дар.
Сейчас происходит масштабная реконструкция всего музея и строительство целого музейного квартала, поэтому личные коллекции не показываются. Но я была там несколько раз до переустройства и видела одну из лучших в России «„стеклянных коллекций”, которая по качеству представленных экспонатов может быть сравнима со знаменитыми собраниями стекла известных музеев мира». Принадлежала она супругам Федору Викторовичу и Екатерине Петровне Лемкуль. Временной промежуток экспонатов коллекции – от античных времен до 30-х годов XIX века. «География собранных памятников – это практически вся Западная и Восточная Европа, страны Ближнего и Дальнего Востока».
Коллекцию Лемкули собирали в течение 30 лет, начав с покупки в антикварном магазине небольшого бокала XVIII века, на основании ножки которого надпись – «придворная». Коллекцию они подарили Музею в 1996 году.
В ней был и колокольчик!
О нем написано, что это колокольчик-сонетка, Россия, первая треть XIX века. Хрусталь, бронза, алмазная грань, позолота.
Колокольчик Лемкулей ценен как безусловный антиквариат, а любопытен тем, что атрибутирован как колокольчик-сонетка. В переводе с французского sonnette – колокольчик, звонок. Это устаревшее сейчас в русском языке слово означало «комнатный звонок для вызова прислуги, приводимый в действие шнурком».
На сайте одного из интернет-магазинов, занимающихся антиквариатом, я нашла фото и описание колокольчика-сонетки.
Фото с сайта festima.ru
Это «комнатный вызывной колокольчик-сонетка на длинном вышитом вручную шлейфе. Середина ХХ века. Колокольчик, крепление и фурнитура выполнены из массивной бронзы, обратная сторона шлейфа, прилегающая к стене, – из мягкого плюша светло-салатового цвета. Общая длина шлейфа с учетом рукоятки и верхней фурнитуры 102 см., ширина 23,5 см., крепление колокольчика 12 см. в высоту, сам колокольчик 5,5 см. По краям шлейфа снаружи продольная отделка из золотого позумента. 6000.00 руб.».
Если колокольчик-сонетка приводился в действие шнурком, то как-то сомнительно, что он был стеклянным. Ведь надо было звонить, возможно, не один раз, чтобы прислуга услышала. Бронза – самое то, что требуется. И громко, и трезвонь сколько угодно, не боясь разбить. Почему же тогда колокольчик Лемкулей тоже считается сонеткой?
В книге L. Elsinore Springer “That Vanishing Sound” я нашла информацию о колокольчике-сонетке. Там написано, что для вызова слуг к металлическому колокольчику часто крепился специальный шнурок (шлейф). Далее – мой перевод. «Сделанные из бархата или атласа, камчатного полотна, льна или шерсти, шнурки варьировались по ширине от 7,6 до 12,7 см, по длине от 91 до 152 см. Когда они ниспадали, ими можно было удобно пользоваться. Шнурок служил своего рода ручкой, обычно на его конце был прикреплен какой-либо предмет, за который можно было дергать, например, металлическая пряжка, кисточка или стеклянное украшение.
Фото из книги, к сожалению, не цветное
Работа рукодельниц, а именно вышивание крестиком, вышивка шерстью на ткани, гобеленовый стежок, отделка парчой, бисером или другими способами превращали шнурки в предмет декоративно-прикладного искусства. В те времена, когда рукоделие считалось общественным приличием, добродетелью, молодым девушкам часто давалось задание сделать такой шнурок, поэтому в семьях к ним было особое отношение. Вызывные колокольчики в домах были совершенно уникальными именно из-за «ручек», т.е. шнурков, которые часто были намного более ценными, чем сами колокольчики. Когда колокольчики больше не использовались, как, например, в годы Гражданской войны, когда семьи вынуждены были с плантаций просто спасаться бегством, то всё равно, по крайней мере один колокольный шнурок обязательно хранился вместе с семейными реликвиями. На современных антикварных рынках цена шнурка намного выше, чем цена колокольчика, к которому он прикреплен».
Здесь в небольшом материале показаны фотографии сонеток из собрания Эрмитажа и рассказано о расшифровке вышитых на них цветочных посланий.
Вот еще один колокольчик-сонетка, точнее, шлейф. Очень красивый, не правда ли?
Из Музея В.Л. Пушкина
На Сицилии, в деревне Савока, в церкви св. Лючии, где снимали «Крестного отца», висит колокольчик-сонетка. Только он без шлейфа, а на длинном то ли шнурке, то ли проволоке. Зачем он там, не знаю.
В сельской церкви на погосте зазвонил сторож. Звон был медленный, заунывный, за душу тянущий…
Колокольчик-сонетка, точнее, только шнурок от него, фигурирует в эпизоде фильма первого («Знакомство», 1979 года, киностудия «Ленфильм») сериала о Шерлоке Холмсе.
Происходит обмен репликами:
– Что это?
– Это шнурок от колокольчика, чтобы вызывать слуг.
При этом показывается сам шнурок.
Если посмотрим перевод М. Чуковской рассказа Конан Дойля «Пестрая лента», то увидим, что английское слово bell переведено как «звонок». Эпизод выглядит так:
«Холмс взял стул и молча уселся в углу. Глаза его внимательно скользили вверх и вниз по стенам, бегали вокруг комнаты, изучая и осматривая каждую мелочь.
– Куда проведен этот звонок? – спросил он наконец, указывая на висевший над кроватью толстый шнур от звонка, кисточка которого лежала на подушке.
– В комнату прислуги.
– Он как будто новее всех прочих вещей.
– Да, он проведен всего несколько лет назад.
– Вероятно, ваша сестра просила об этом?
– Нет, она никогда им не пользовалась. Мы всегда все делали сами.
– Действительно, здесь этот звонок – лишняя роскошь. Вы меня извините, если я задержу вас на несколько минут: мне хочется хорошенько осмотреть пол.
С лупой в руках он ползал на четвереньках взад и вперед по полу, пристально исследуя каждую трещину в половицах. Также тщательно он осмотрел и панели на стенах. Потом подошел к кровати, внимательно оглядел ее и всю стену снизу доверху. Потом взял шнур от звонка и дернул его.
– Да ведь звонок поддельный! – сказал он.
– Он не звонит? – Он даже не соединен с проволокой. Любопытно! Видите, он привязан к крючку как раз над тем маленьким отверстием для вентилятора».
Кадр из диафильма «Пёстрая лента. Из записок о Шерлоке Холмсе».
Художник К.М. Сапегин
“Where does that bell communicate with?” he asked at last pointing to a thick belt-rope which hung down beside the bed, the tassel actually lying upon the pillow.
“It goes to the housekeeper’s room.”
“It looks newer than the other things?”
“Yes, it was only put there a couple of years ago.”
“Your sister asked for it, I suppose?”
“No, I never heard of her using it. We used always to get what we wanted for ourselves.”
“Indeed, it seemed unnecessary to put so nice a bell-pull there. You will excuse me for a few minutes while I satisfy myself as to this floor.” He threw himself down upon his face with his lens in his hand and crawled swiftly backward and forward, examining minutely the cracks between the boards. Then he did the same with the wood-work with which the chamber was panelled. Finally he walked over to the bed and spent some time in staring at it and in running his eye up and down the wall. Finally he took the bell-rope in his hand and gave it a brisk tug.
“Why, it’s a dummy,” said he.
“Won’t it ring?”
“No, it is not even attached to a wire. This is very interesting. You can see now that it is fastened to a hook just above where the little opening for the ventilator is.”
Где находился колокольчик сонетка?
на палубе парусника
Все мы читали рассказ Конан Дойля «Пестрая лента» или смотрели фильм. Там рассказывается, как алчный и злобный отчим решил воспользоваться имуществом своих падчериц. Для этого ему было необходимо отправить их на тот свет. Воспользовавшись сонеткой, которая крепилась к вентиляции, он запускал в спальню ядовитую змею, но вторая сестра заподозрила неладное и обратилась к Шерлоку Холмсу за помощью.
Ответ: в спальне графини.
Для того, чтобы дать правильный ответ на этот не очень простой на самом-то деле вопрос следует понять и разобраться в том, что такое сонетка и как она выглядит. А сонетка это такой маленький колокольчик на веревочке и в принципе находится то он мог много где, ведь по идее, если особо не знать точного его применения, то можно было бы предположить любой из предложенных выше четырех вариантов, но нам нужно выбрать только один, потому что верным будет только один, ведь три из четырех здесь точно лишние. А верным на самом деле будет сугубо тот, который на третьей строчке списка, потому что посредством такого колокольчика раньше вызывали прислугу, ведь заслышав его звук она сразу же приходила, чтобы сделать то, что необходимо хозяйке в данный момент, поэтому прислуги всегда старались быть неподалеку непосредственно от спальни.
Верный ответ на вопрос викторины: В спальне графини.
На тройке Вы этот колокольчик не найдёте. На палубе тоже, правда колокольчик со столь поэтическим именем может быть в каюте.
В консерватории, если имеется в виду, как музыкальный инструмент, то нет. Однако, не поручусь, что служителей при консерватории не могли вызывать и таким способом.
Колокольчик сонетка служит для вызова слуг или служанок,и для него из всех перечисленных вариантов наиболее логично находиться в спальне графин или другой менее или более знатной женщины,лишь бы ей денег на прислугу хватало.
Ответ из четырёх вариантов :в спальне графини
Если отбросить техническую сторону вопроса и обратить внимание не текст, станет ясно какой выбрать ответ. Тут стоит представить, в связи с чем мы слышим или употребляем слово сонет. Однако, пару слов о колокольчике лишними не будут. Колокольчик относится к музыкальному инструменту и изготовляется из металла. До изобретения электрического звонка его использовали для вызова. Возвращаемся к сонетам. Колокольчик-сонетка находился в спальне графини.
Незнакомое имя, да еще какой-то олень из Китая, видимо, редкий какой-то, даже быстро осознать вопрос сложновато. Арман Давид должен был бы иметь какое-то отношение к природе, но по всем этим четырем профессиям, данным в вариантах ответов, угадать род его деятельности сложновато. Вряд ли это, конечно, военный, а вот три другие профессии вполне могут быть. Я бы выбирала между картографом и миссионером и выбрала картографа. Осталось проверить мои предположения. Нет, все же миссионер, я оказалась не права, но хотя бы две профессии исключила сразу правильно. Он был не только миссионером, но и зоологом.
Игра выходит после перерыва. В сегодняшней игре принимают участие Юлия Савичева и Елена Борщева. Девушки выбрали в качестве страховой суммы 200 000 рублей. Вот ответы первой пары игроков :
Ошибка в ответе оставила девушек без выигрыша. Во второй паре играют Артик и Джиган. Ребята скромно выбрали 50 000 рублей страховой суммы.
Из за ошибки ребята смогли забрать только свою несгораемую сумму.
Это на самом деле интересное событие, подробнее о котором можно прочитать здесь
Илон Маск «запульнул» в космос, в качестве послания инопланетянам, свою любимую (понятный выбор) трилогию Айзека Азимова под названием «Основание».
Мне удалось прочитать эту статью еще в том далеком, 1982-м, году! Читая сейчас «Рагу из Синей птицы», интересно отметить, что она написана довольно примитивно, а также в духе коммунистической пропаганды. Молодёжь тех лет, возможно, этого не заметила, но оно было и не нужно. Статья умерла ровно в тот день, когда вышла газета. Критика знаменитой группы была исключительно бесполезной. Даже если бы эта статья была умной, остроумной и гениальной, она была бессильна очернить её! Наоборот, те, казалось бы, обличающие строки, послужили только росту популярности группы.
Да, такое было время. Всё, что шло к нам с Запада, считалось идеальным, лучшим, качественным. Критикуемая музыкальная группа очень удачно скопировала образцы разных западных рок-песен, поэтому она и была на коне. Из молодёжи мало кто любил Толкунову, ансамбль «Самоцветы» в городах считался отстоем. И т.д. и т.п. Молодёжь искала другие кумиры.
Центральным местом общественной жизни Венеции является собор Сан-Марко. Главный вход в собор украшают четыре необузданных несущихся лошади. Сегодня неизвестен автор, создавший эту скульптуру. Но у нее есть своя история. Перед тем как лошадей перевезли в Венеция, скульптуру делили на части и при этом понадобилось отрезать головы. После переезда, при реставрации, на лошадей надели ошейники что бы декорировать места распила.
