Легче ждать столетья чем четыре

Шербурские зонтики Вспоминай меня.

Автор текста (слов):
неизв.автор
Композитор (музыка):
Легран Мишель

Уезжаешь милый, вспоминай меня,
Пролетят столетья, вроде птичьих стай,
Пролетят столетья, вспоминай меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Легче ждать столетья, чем четыре дня,
Вдруг в минуты эти ты забыл меня,
Ты в краю далеком вспоминай меня…

Целой жизни мало, что бы ждать тебя,
Моя жизнь пропала, если нет тебя.
Ты в краю далеком не забудь меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Улетаешь милый, вспоминай меня,
Пусть бегут столетья, вспоминай меня.
Я зимой и летом буду ждать тебя,
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Музыка М. Легран, русский текст А. Вознесенский.

Уезжаешь милый, вспоминай меня,
Пролетят столетья, вроде птичьих стай,
Пролетят столетья, вспоминай меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Легче ждать столетья, чем четыре дня,
Вдруг в минуты эти ты забыл меня,
Ты в краю далеком вспоминай меня…

Целой жизни мало, что бы ждать тебя,
Моя жизнь пропала, если нет тебя.
Ты в краю далеком не забудь меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Улетаешь милый, вспоминай меня,
Пусть бегут столетья, вспоминай меня.
Я зимой и летом буду ждать тебя,
Где бы ни был ты, я тебя жду…

Les parapluies de Cherbourg

Mais je ne pourrai
Mon amour, il nous reste si peu de temps,
Jamais vivre sans toi,
Si peu de temps : il ne faut pas le gâcher

Les parapluies de Cherbourg 2

,
Depuis ton départ l’ombre de ton absence,
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour,
Je ne vois plus personne j’ai fait le vide autour de moi,
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi,
J’ai renoncé à tout parce que je n’ai plus d’illusions,
De notre amour écoute la chanson.

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi,
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai,
Un instant sans toi et je n’existe pas,
Mais mon amour ne me quitte pas,
Mon amour je t’attendrai toute ma vie,
Reste près de moi reviens je t’en supplie,
J’ai besoin de toi je veux vivre pour toi,
Oh mon amour ne me quitte pas.

Ils se sont séparés sur le quai d’un gare,
Ils se sont éloignés dans un dernier regard,
Oh je t’aim’ ne me quitte pas.

Источник

Мишель Легран Шервудские зонтики

Другие песни

Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.

Поиск музыки

Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.

Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.

Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.

Прослушивание музыки

На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.

В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.

Скачивание музыки

У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.

Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.

Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.

Источник

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you’re back beside me, till I’m holding you
Till I hear you sigh here in my arms.
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I’ll wait for you.
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting’s done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms.
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you’re here beside me, till I’m touching you
And forevermore sharing your love.

Уезжаешь, милый, вспоминай меня.
Пролетят столетья вроде птичьих стай
Пролетят столетья вспоминай меня
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Целой жизни мало, чтобы ждать тебя
Моя жизнь пропала, если нет тебя
Ты в краю далеком не забудь меня
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Легче ждать столетья, чем четыре дня
Вдруг в минуты эти ты забыл меня
Ты в краю далеком вспоминай меня

Улетаешь, милый, вспоминай меня
Пусть бегут столетья, вспоминай меня
И зимой, и летом буду ждать тебя
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Целой жизни мало, чтобы ждать тебя
Моя жизнь пропала, если нет тебя
Ты в краю далеком вспоминай меня
Я люблю тебя, жду тебя
Жду тебя.
Я тебя люблю.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Цитатник

Ramon Pujol. Удивительное отражение. Ramon Pujol родился в Olot, Испания в 1947 году. С.

Только не удерживай и не запирай дверь. Жило было на свете Сердце. Он.

Художник Alain Senez. Alain Senez родился в 1948 году в Париже. Когда семь.

—Фотоальбом

—Метки

—Рубрики

—Приложения

—Ссылки

—Видео

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

Шербурские зонтики. «I Will Wait for You» /История шлягера/

Шербурские зонтики. «I Will Wait for You» /История шлягера/

По сюжету это типичная мелодрама. Но она была решена исключительно музыкальными средствами. Такого ещё не было в кино: все персонажи пели от начала до конца фильма: даже банальные бытовые разговоры были представлены в форме речитатива. Многие зрители испытали нечто вроде шока, когда в начале ленты автомеханик и его шеф стали в песенной форме “беседовать” о причине неисправности автомобиля и предстоящей сверхурочной работе. Так что нет ничего удивительного в том, что критики поначалу рассматривали картину не как киномюзикл, а как кинооперу.

Отрывок из фильма “Les Parapluies de Cherbourg”. В главных ролях Катрин Денев (Catherine Deneueve) и Нино Кастельнуово (Nino Castelnuovo). Артистам “помогали” петь Даниель Ликари (Danielle Licari) и Жозе Бартель (José Bartel)

Когда фильм был закончен, никто не хотел его прокатывать. Маг Бодар пожаловалась Лазареву, который тотчас же позвонил лучшему прокатчику и сказал, что не опубликует в своих журналах ни строчки его рекламы, если он не покажет в своих кинотеатрах “Шербурские зонтики”. В результате фильм шёл в лучших парижских залах. И с первого дня пришёл успех.

Поет Муслим Магомаев, великий советский, российский и азербайджанский певец, самый молодой в истории Народный артист СССР

И сегодня, почти полвека спустя, музыка Мишеля Леграна заставляет сжиматься сердце. Знаменитая “I Will Wait For You” является одним из рекордсменов по переводам и исполнениям: за последние полвека ее записали и Кони Фрэнсис, и Астрид Жильберто, и Лайза Минелли, и Шер, и даже сам Фрэнк Синатра.

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you’re back beside me, till I’m holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I’ll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting’s done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you’re here beside me, till I’m touching you
And forevermore sharing your loveУезжаешь, милый, вспоминай меня.
Пролетят столетья, вроде птичьих стай.
Пролетят столетья, вспоминай меня.
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Легче ждать столетья, чем четыре дня,
Вдруг в минуты эти ты забыл меня.
Ты в краю далеком вспоминай меня…

Целой жизни мало, что бы ждать тебя.
Моя жизнь пропала, если нет тебя.
Ты в краю далеком не забудь меня.
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Улетаешь милый, вспоминай меня.
Пусть бегут столетья, вспоминай меня.
Я зимой и летом буду ждать тебя.
Где бы ни был ты, я тебя жду...

Людмила Сенчина. Уезжаешь, милый

Тамара Гвердцители и Дмитрий Дюжев в телепередаче “Две звезды”

Шербурские зонтики. Финальная сцена

Источник