Лучше сгореть чем угаснуть оригинал

Neil Young — My My Hey Hey (Out of the Blue)

It’s better to burn out
than to fade away.

Лучше сгореть,
чем угаснуть.

Строки цитируются Куртом Кобейном в предсмертной записке.

Курт, мы всегда будем помнить тебя таким каким ты был.

Крутая фраза. я запомню

Ты еще не видел мою. кхем, кхем «Лучше жить, чем умереть»

Моя любовь. Преклоняюсь.

Курт жив пока мы его помним!

Хм. умерли многие из тех, кто должны были остаться. И живы те, кому лучше бы умереть.

Может кто меня поправит, но вроде бы фраза звучала так: «Лучше сгореть, чем расствориться»
. хотя это может быть всего лишь одна из интерперитаций в переводе на великий и могучий.

ЛУЧШЕ СГОРЕТЬ, ЧЕМ УГАСНУТЬ.

Лучше сгореть, чем угануть

Лучше сгореть, чем расствориться-это правильная версия. Посмотрите «7 поколений рок-н-ролла»ВВС..

Лингвистический перевод этой фразы может звучать по-разному. Но вот смысловое её значение таково:
«Лучше сгореть ярким пламенем, чем тлеть всю жизнь!»
В этом изречении Курт давал объяснение (а может искал оправдание) своему образу жизни.

Хотя это изречение принадлежит Курту, смысл сказанного он подсмотрел в романе «Шагреневая кожа» французкого писателя Оноре де Бальзака, где эта фраза является основной смысловой нагрузкой произведения.

«лучше гореть, чем тлеть» — я такой вариант слышала чаще

Еще могу добавить. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

Источник

Курт Кобейн

Точность Выборочно проверено

Курт Дональд Кобейн (20 февраля 1967 — 5 апреля 1994) — вокалист и гитарист известной американской группы Nirvana, а также её лидер и духовный центр.

Содержание

Цитаты [ править ]

Меня зовут Курт, я пою и играю на гитаре, а вообще, я ходячая и разговаривающая бактериальная инфекция…

Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.

Лучше быть мертвым, чем крутым.

Я не хочу ни с кем слишком сближаться. Не хочу, чтобы кто-то знал, что я чувствую и что думаю. И если вы не в состоянии понять, что я из себя представляю, слушая мою музыку, что ж, увы…

Надеюсь, что я не превращусь в Пита Тауншенда. Довольно смешно в 40 лет делать то, что мы вытворяем на сцене сейчас. Вот почему я хочу завязать с карьерой, пока не стало слишком поздно…

Я ненавижу себя и хочу сдохнуть. (По названию одноименной песни)

У меня есть послание к нашим фанам. Если вы по каким-либо причинам ненавидите гомосексуалов, людей с другим цветом кожи или женщин, пожалуйста, сделайте нам одолжение… ОСТАВЬТЕ НАС В ПОКОЕ. ВАШУ МАТЬ! Не приходите на наши концерты, не покупайте наши записи…

Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось…

До тех пор пока мне не исполнилось 9 лет, я был твердо уверен в том, что стану либо рок-звездой, либо астронавтом, либо президентом…

То, что я иногда переодеваюсь в женскую одежду, показывает, что я могу быть настолько женственным, насколько захочу. Я не гомосексуал, хотя я хотел бы им быть, лишь для того, чтобы раздражать гомофобов.

Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием…

All drugs are a waste of time. They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self-esteem.

Я люблю всех — вот что грустно…

Жизнь — это то, что ты строишь, это твой кроссворд…

Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил…

Я не боюсь смерти. Когда ты умираешь, твоя душа продолжает жить и становится абсолютно счастливой. Полный покой после смерти, перерождение в кого-то другого — вот самая большая надежда моей жизни…

Я использую осколки чужих индивидуальностей, чтобы построить свою.

I use bits and pieces of others [sic] personalities to form my own.

Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы.

If I went to jail, at least I wouldn’t have to sign autographs.

Я не могу говорить, я могу только чувствовать.

Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.

Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.

Приписываемые ошибочно [ править ]

Лучше сгореть, чем угаснуть. — Цитируется Кобейном в предсмертной записке.

It’s better to burn out than to fade away.

Каждый из нас одинок, и все вместе мы одиноки.

— Строчка из художественного перевода песни «All Apologies», появившаяся в результате ошибки переводчика; в оригинале она отсутствует.

Живи на полную катушку, умри молодым и оставь красивый труп.

Live fast, die young, leave a good-looking corpse.

— John Derek, в роли Ника Романо из фильма «Стучись в любую дверь» (англ. Knock on Any Door)
Читайте также:  К чему снится что угощают пирожками

Никто не умрет девственником, жизнь всех поимеет.

Из песен [ править ]

— «Smells Like Teen Spirit»

Приди таким, какой ты есть,
Таким, каким ты был,
Таким, каким я бы хотел увидеть тебя…
(Come as you are,
As you were,
As I want you to be)

То, что ты — параноик,
Еще не означает, что за тобой не следят.
(Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not after you)

Ее молоко — мое дерьмо,
Мое дерьмо — ее молоко.
(Her milk is my shit
My shit is her milk)

Да, я ем коров,
Я не гордый.
(Yes, I eat cow,
I’m not proud)

Источник

Полный текст предсмертной записки Курта Кобейна.

Свингер пати

Цитата

В Тюмени трёхлетняя голодная девочка просила еду у курьера

В Тюмени к курьеру «Самоката», который приехал отдавать заказ на адрес Судостроителей, 38, подбежала нагая девочка лет 3-х со словами: «дядя, я есть хочу».

Курьер спросил у девочки, где она живет, и та повела его в квартиру, где спала мать. Малышка пыталась сказать своей маме о том, что к ним пришёл «гость», но в ответ посыпались только маты.

Курьер вызвал ПДН, сотрудники которого уже вызвали органы опеки. Мужчина дождался инспектора и только тогда покинул здание.

— Просто меня бросило в шок, что только вот с Настей Муравьевой было похищение, и тут это. А если бы вместо меня этот маньяк был и все — ещё бы девочку искали. — написал в соцсетях тюменец.
Источник https://vk.com/wall-31635757_2122013

Именно в этом доме пол года назад жила пропавшая девочка Настя Муравьева.

Такой бабушке нельзя доверять детей

Поднялся я на второй этаж и нажал кнопку лифта. Забавный тут дом, чуть ли не один в Москве. По крайней мере, таких зданий я больше не встречал. Поднимаюсь на 8-ой этаж. Повод к вызову ничем не примечательный: болит живот, ребенок 13-ти лет. Вызывает бабушка. Звоню.

— Скорая помощь, вызывали? – а про себя ворчу: «Ну, кого ещё ждут? Ну, пиццу, не иначе!»

Глаза фиксируют: парень в сознании, кожные покровы бледные, лежит на левом боку, чуть придерживаясь за живот. В уголках рта виднеются остатки этой темной жижи.

— Когда началась рвота?

— Кем приходитесь ребенку?

Так как ребенок не достиг 14-летнего возраста и на момент вызова с ним не было родителей или опекунов/официальных представителей, а бабушка, хоть и родственница, но де юре никак не может влиять на оказание медицинской помощи, все решения буду принимать я, как ответственный по бригаде.

Обращаюсь к мальчику:

— Тебя как зовут, что, как и где болит?

— А как болит? Сильно?

— Что вы дали мальчику?

— Как что? «Аспирин», он же обезболивает, но всё равно вызвала Вас, чтобы подстраховаться.

— Я не знаю,- отвечает бабушка, разводя руками.

— Вань, ну ходил или нет?

— Да, в школе, я сходил, когда живот стал болеть, мне захотелось.

— Цвет какой был? Жидко?

— Черный, кашей, но не очень жидкий.

Веду опрос больного, попутно измеряя давление и сатурацию. Эх, черт, 80/60. А сатурацию держит 94%.

— Вань, а на живот ты не падал? Тебя никто не бил? Травмы никакой не получил?

— Вань, скажи, а в школе ты подходил к медсестре?

-Да, я ей сказал, что живот болит, тошнит.

— Сказала, что так бывает.

— А ты ей говорил, что ты в туалет сходил, а цвет был черным?

-Сказала, что позвонит бабушке, предупредит ее и учителя, и что я могу идти домой.

— И скорую даже не вызывали?

— Нет, я же домой пришел.

— А учитель не интересовался, что с тобой и почему?

— Да, она спросила. Я ответил, что живот болит. И всё. Она позвонила бабушке и сказала, чтобы я сразу шел домой.

В моих глазах читалось: что за бред. В школу часто вызывают «скорую» на разную ерунду, которая вовсе не является жизнеугрожающими состояниями, а тут такую патологию пропустили.

Я продолжаю опрос, пальпируя живот, – он был слегка болезненным и мальчик чуть реагировал, когда я трогал эпигастральную область.

— Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки у мальчика есть? Хронические заболевания? Аллергии на лекарства?

— Ой, доктор, а давайте, я маму Вам сейчас по видеосвязи наберу, у нее все и спросите.

Я повторил свои вопросы, которые задавал бабушке.

— А что с ним, что хотите делать?- волнуясь, спросила она.

— Это что? Ему нужна операция?

— Я не могу Вам точно сказать, но точно могу заверить, что повезу через реанимационное отделение на хирургию, позже я скажу, куда.

Мать мальчика согласилась и попросила, сделать все возможное, чтобы спасти ее сына и обещала Ване, что первым же самолетом она вернется в Москву.

Разговор был окончен, я уже установил капельницу и звоню водителю Юре, чтобы он принес носилки, кислород и ЭКГ-монитор.

Только я положил трубку, как в дверях комнаты встала бабушка, в секунды переменившаяся в лице. Вид у неё был суровый, я бы даже сказал, угрожающий.

Я сижу на стуле с широко открытыми глазами и чуть отвисшим ртом. Кто был бледнее в тот момент, я или мальчик, было трудно сказать. Опешив на секунду, отвечаю:

Про себя думаю: «Точно дура! Значит, 70. Рано, однако, у нее маразм начался».

Звонок в домофон, это, похоже, Юра. Бабка (я теперь только так её называл про себя), подлетев к домофону, кричит:

Мне перезванивает Юра.

— Сань, чё у тебя там происходит?

Бабка начинает злобно выплескивать на меня всё то, что она думает про российскую медицину. А далее продолжает:

Медэвакуация нужна срочная. Пока я соображаю, что делать, продолжаю капать мальчика. Бабка же звонит на 03 и уже вовсю жалуется на меня. Спустя пару минут мне звонит старший врач подстанции:

Я докладываю ему о складывающейся ситуации.

— Дай трубку женщине.

Он с ней говорил по громкой связи, убеждая, что мальчику нужна стационарная помощь срочно! Ответ был один – «нет».

Беру трубку у бабки, выключаю громкую связь, и старший врач мне говорит:

— Вызывай полицию с поводом: умышленное препятствие в оказании медицинской помощи ребенку, требующее немедленного вмешательства с целью сохранения жизни.

— Ты один? Тебе бригаду врачебную послать?

— Да она даже дверь не открывает и всё тут.

— Ну, не будешь же ты с ней драться, успокойся, все делаешь правильно, потом в карте напишешь. Вся информация записана, разговоры тоже. В общем, оказывай помощь на месте, жди бригаду и звони в полицию.

Набираю при бабке полицию, объясняю им слово в слово, как сказал мне старший врач. Бабка только ухмыляется. Затем обращаюсь к женщине:

— Хорошо, но я вам внука не отдам.

— Нет, вы можете идти, а мой внук останется тут.

— Позвоните дочери, дайте мне с ней поговорить!

— Нечего деньги тратить на пустую болтовню, как я сказала, так и будет! Мой дом! Я тут хозяйка, что хочу, то и делаю.

Да, дерутся с родственниками больных только в фильмах и сериалах, а в жизни так не делается. Что же, ждем полицию.

Минут через 10 в домофон позвонили.

— Я вас не пущу, уезжайте. Есть уже одна.

Через 2 минуты мне перезванивает уже заведующий.

— Саш, старший врач мне ситуацию пояснил в целом, как состояние больного?

— Тяжелое, но стабильное, давление поднял, но все равно эвакуация нужна.

— Да это даже не обсуждается. Значит, смотри, к тебе приехала наша «девятка», ждут внизу. Они сказали, что их не пустили.

— Женщина что вообще хочет? Она дает помощь оказывать? Не мешает?

— Нет, помощь оказывается в соответствии с алгоритмами, даже кислород разрешила водителю принести.

— Мне Михаил Борисович сказал, она ему «Аспирин» давала?

— Ах, чёрт, бежит времечко, бежит… Ладно, полиции еще нет?

Я кладу трубку. В этот момент в домофон снова зазвонили.

Бабка снимает трубку домофона.

— Открывайте или будем вскрывать дверь.

Пока я докладываю врачу о состоянии мальчика и проведенных мной манипуляциях, бабка орёт, что не отдаст внука никуда, потом связывается с матерью. Та в шоке, требует, чтобы не препятствовала медикам. Но бабка стоит на своём. В общем, стала она всех отталкивать, и сотрудникам 02 пришлось ее в буквальном смысле слегка ограничить в свободе, мягко говоря. Нет, ее никто не бил, но они сделали так, что оказывать сопротивление она перестала.

Состояние ребенка было уже стабильное на этот момент, давление было 110/70, что является для этого возраста нормой, уже не бледный, чуть порозовевший, с хорошей сатурацией в 98% не на кислороде, пульс, конечно, частил, но рвоты и актов дефекации не наблюдалось. Юридически я передал больного другой бригаде и мог бы уходить, но я, быстро собрав укладку, мусор и пустые кислородные баллоны с кри-1, спустил их машину и вернулся, чтобы помочь вынести мальчика. Этаж 8, есть лифт, но не грузовой, а пассажирский.

После всех событий я вернулся на подстанцию, чтобы пополнить укладку, взять новые баллоны с кислородом. У меня были сутки, но в ночь, к моей большой радости, ко мне пришел фельдшер 2-ым номером. Утром я сидел в кабинете заведующего и писал реально километровую объяснительную о ситуации, возникшей на этом вызове, ведь, скорее всего, объяснительную и карту вызова будет запрашивать следственный комитет. Через неделю старший врач звонил в стационар и выяснил, что мальчик жив, перенес операцию, но продолжает оставаться пока в реанимационном отделении, так как из-за сумасшедшей бабки и ее лечения, препятствий к госпитализации ситуация со здоровьем мальчика осложнилась.

Потом, спустя несколько дней, на подстанцию пришла мать мальчика. Это был первый раз в моей практике, когда родственник приходил на ПС по мою душу. Я как раз был на обеде, слышу, вызывает меня заведующий. Вхожу в кабинет, вижу незнакомую женщину. Она представляется и вручает мне 3 тортика к чаю и банку хорошего растворимого кофе. Она долго благодарила меня и всех, кто спасал её сына. Благодарила за то, что не бросили его. А как же по-другому? Это ведь и не по инструкции, и не по-человечески!

Источник

«Лучше сгореть, чем угаснуть»: 11 знаменитостей и их последние слова перед смертью

Все мы смертны, как бы печально это ни звучало. Но сможем ли мы сказать что-то важное напоследок, тогда, когда придет наш час?

В этой статье вы найдете 11 знаменитостей и их последние слова. Некоторые из них наполнены мудростью, другие же просто шокируют…

1. Майкл Джексон

Последними словами короля поп-музыки были: «Дайте мне немного молока».

Конрад Маррей, персональный доктор Майкла, утверждал: «Он умолял дать ему молока, чтобы заснуть». «Молоком» Джексон называл пропофол, мощное обезболивающее средство, от передозировки которого певец и умер. Это произошло 25 июня 2009 года.

2. Боб Марли

Боб Марли умер в больнице 11 мая в 1981 году. «Деньги не могут купить жизнь», — вот его последние слова, которые он сказал своему сыну Зигги. Бобу было всего 36 лет. Он скончался от рака легких.

3. Робин Уильямс

Последние слова американского комика и актера Робина Уильямса были адресованы его дочери Зельде. На своей страничке Instagram Робин написал: «С днем рождения, миссис Зельда Рае Уильямс. Сегодня тебе 25, но ты по-прежнему моя маленькая девочка. Я люблю тебя».

4. Хит Леджер

22 января 2008 года Леджер был обнаружен мертвым в своей квартире на Манхэттене.

5. Курт Кобейн

Вокалист рок-группы Nirvana написал в предсмертной записке следующее: «Лучше сгореть, чем угаснуть».

Курт ушел из жизни 5 апреля 1994 года. Его тело обнаружили только через три дня.

6. Эми Уайнхаус

Последними словами британской певицы были: «Я не хочу умирать». Она сказала их за два часа до того, как нашли ее тело, своему доктору по телефону.

7. Джон Леннон

«В меня выстрелили» — вот последние слова легендарного британского рок-певца. Он сказал их портье своего дома.

Джон Леннон был застрелен 8 декабря 1980 года Марком Дэвидом Чепменом в арке «Дакоты», нью-йоркской резиденции Леннона.

8. Хью Хефнер

Основатель журнала Playboy умер в своем доме в Лос-Анджелесе. Ему был 91 год.

В последнем интервью он сказал: «Интересно оглянуться назад и вспомнить самые приятные моменты жизни. Думаю, что я очень, очень счастлив».

9. Коко Шанель

Последними словами Шанель были: «Вот так нас и оставляют подыхать».

Она умерла 10 января 1971 года в возрасте 87 лет от сердечного приступа.

10. Дэвид Боуи

Рок-певец Дэвид Боуи также скончался 10 января. Произошло это в 2016 году, через два дня после его 69-го дня рождения и выпуска альбома Blackstar.

Боуи умер от рака печени. Его последними словами, согласно его другу Гэри Олдмену, были: «Музыка всегда была моим путем восприятия этого мира и домом, в котором я жил».

11. Честер Беннингтон

В своем последнем интервью вокалист Linkin Park говорил: «Я дошел до такой точки в своей жизни, что мне нужно либо сдаться и умереть, либо бороться за то, чего я хочу. И я выбираю последнее».

Эта статья создана пользователем Онедио. Со стороны редакции изменений не было. Вы тоже можете создавать свои статьи на нашем сайте.

Источник

Лучше сгореть, чем угаснуть: 50 лет со дня рождения Курта Кобейна

Говорят, что в два года он уже подражал «Битлз», а в четыре написал свою первую песню. Однако роковой для него оказалась цифра 27.

Медиатор едва касается струн, ветер колышет полы больничной пижамы. Срывающимся тенором он поет о воображаемых друзьях в своей голове. И тысячи совершенно реальных поклонников тут же подхватывают.

Музыку Кобейна невозможно слушать тихо. Максимально честные тексты, завернутые в упаковку из четырех аккордов, заключают в себе чудовищную энергетику. Еще подростком он прочитал в журнале статью о панк-роке и очень заинтересовался. В маленьком городке достать такую пластинку было негде, поэтому начинающий рокер просто взял и представил, как могла бы звучать эта музыка. Так и появился гранж.

Сегодня музыкальные критики делят историю музыки на «до» и «после» «Нирваны». Альбом Nevermind признан лучшей пластинкой 90-х, а его заглавный хит Smells Like teen spirit входит в топ 5 величайших песен всех времен.

Слава обрушилась на Кобейна внезапно и стала для него тяжелым бременем. Стресс на фоне тяжелой наркозависимости обернулся творческим кризисом. Курт просто не выдержал всего этого. И 8 апреля 94 года его тело обнаружили в доме. Соседи до сих пор помнят тот день.

Если верить отчету полиции, Кобейн выстрелил себе в голову из ружья, оставив предсмертную записку, в которой написал: «Лучше сгореть, чем угаснуть». И пламя, которым он так ярко полыхал, до сих пор согревает миллионы сердец, которые бьются в такт его музыке.

Источник

Читайте также:  Мидокалм с чем в комплексе уколы
Обзорно-познавательный сайт