Гораций — К Мельпомене (Памятник): Стих
Перевод Афанасия Фета
Воздвиг я памятник вечнее меди прочной
И зданий царственных превыше пирамид;
Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный,
Ни ряд бесчисленных годов не истребит.
Нет, весь я не умру, и жизни лучшей долей
Избегну похорон, и славный мой венец
Все будет зеленеть, доколе в Капитолий
С безмолвной девою верховный ходит жрец.
И скажут, что рожден, где Ауфид говорливый
Стремительно бежит, где средь безводных стран
С престола Давн судил народ трудолюбивый,
Что из ничтожества был славой я избран
За то, что первый я на голос эолийский
Свел песнь Италии. О, Мельпомена, свей
Заслуге гордой в честь сама венец дельфийский
И лавром увенчай руно моих кудрей.
______________________
Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского
Создан памятник мной. Он вековечнее
Меди, и пирамид выше он царственных.
Не разрушит его дождь разъедающий,
Ни жестокий Борей, ни бесконечная
Цепь грядущих годов, в даль убегающих.
Нет, не весь я умру! Лучшая часть моя
Избежит похорон: буду я славиться
До тех пор, пока жрец с девой безмолвною
Всходит по ступеням в храм Капитолия.
Будет ведомо всем, что возвеличился
Сын страны, где шумит Ауфид стремительный,
Где безводный удел Давна — Апулия,
Эолийский напев в песнь италийскую
Перелив. Возгордись этою памятной
Ты заслугой моей и, благосклонная
Мельпомена, увей лавром чело мое!
Значение слова мельпомена
мельпомена в словаре кроссвордиста
мельпомена
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
(М прописное), Мельпомены, ж. (книжн. ритор.). Символ сценического искусства. Французская Мельпомена. (По имени музы трагедии в греч. мифологии.).
Энциклопедический словарь, 1998 г.
Мифологический словарь
(греч.) — «поющая» — муза трагедии, одна из дочерей Зевса и Мнемосины (вначале считалась музой песен, затем — печальных песен). М. изображалась высокой женщиной, украшенной виноградными листьями, в венке из плюща, с трагической театральной маской водной руке и с мечом или палицей в другой. От бога реки Ахелоя М. родила сирен, прославившихся своим пением.
Большая Советская Энциклопедия
в древнегреческой мифологии одна из девяти муз, покровительница трагедии. Изображалась в венке из виноградных листьев, с трагической маской и палицей в руке. В переносном смысле М. ≈ искусство трагедии, трагедия, иногда ≈ вообще театр.
Википедия
Согласно Диодору, получила имя от мелодии (мелодиа), радующей слушателей.
время реконструкции театра в 2000-х годах было решено установить скульптуру на фронтоне. Так как в проектных документах не сохранились сведения о том, какая фигура планировалась к установке был выбран новый образ. Им стала муза трагедии Мельпомена из древнегреческой мифологии.
Классический образ музы Мельпомены изображается в венке из листьев винограда или плюща, в театральной мантии, с трагической театральной маской в одной руке и палицей или мечом в другой руке. Но изображение Мельпомены донецкого драмтеатра не содержит ни одного из традиционных атрибутов. Она изображена с пальмовой ветвью в руках.
Мельпоме́на:
Примеры употребления слова мельпомена в литературе.
Клио, Евтерпа, Талия, Мельпомена, Эрато, Терпсихора, Полигимния, Урания и Каллиопа.
И ты, шутник бесценный, Который Мельпомены Котурны и кинжал Игривой Талье дал!
Когда мы приближались к Мельпомене, ты сказал, что радиоактивность может оказаться другой стороной медали.
Лорд Сом с удовлетворением осознал, что где-то когда-то он уже видел нечто подобное этому лицу, и, перебрав ряд воспоминаний, остановился наконец на статуе Мельпомены.
Сумароков в сумасбродство впал: русская Мельпомена, как девка крепостная, в черной избе сидя, ревмя-ревет, какой уж тут Расин, какие Лекены!
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: mel’pomena
Задом наперед читается как: анемопьлем
Мельпомена состоит из 10 букв
Мельпомена
Изображалась в виде женщины с повязкой на голове и в венке из листьев винограда или плюща, в театральной мантии, с трагической маской в одной руке и мечом или палицей в другой (символ неотвратимости наказания человека, нарушающего волю богов).
В честь Мельпомены назван астероид (18) Мельпомена, открытый в 1852 году.
Примечания
 Древнегреческая мифология и религия | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| География · Хронология · Флора · Фауна · Лошади · Катастеризм | |||||||||||||
| Первоначальные божества |
| ||||||||||||
| Титаны |
| ||||||||||||
| Олимпийские боги |
| ||||||||||||
| Посейдон · Амфитрита · Тритон · Океан · Тефида · Понт/Таласса · Нерей · Главк Морской · Протей · Форкий · Кето · Фетида | |||||||||||||
| Океаниды | Асия · Гесиона · Дорида · Евринома · Метида · Немесида · Стикс · Электра · Филира · Перса · Плейона · Климена · Каллироя | ||||||||||||
| Нереиды | Амфитрита · Фетида · Галатея · Немертея · Галена · Сао | ||||||||||||
божества
| Основные | Аид · Персефона · Гея · Деметра · Геката · Танатос |
| Эринии | Тисифона · Алекто · Мегера |
| Рожденные на земле | Гекатонхейры · Киклопы · Гиганты · Корибанты · Мелии · Тельхины · Тифон · Судьи: Минос · Эак · Радамант |
| Группы | Амазонки · Ветры · Кентавры · Драконы · Гарпии · Сатиры · Нимфы · Сирены |
| Нимфы | Ореады · Дриады и Гамадриады · Наяды · Нереиды · Напеи · Лимониады · Плеяды |
| Герои | Геракл · Ахилл, Гектор и Троянская война · Одиссей и Одиссея · Ясон и Аргонавты · Персей и Горгона Медуза · Эдип против Фив · Тесей и Минотавр · Триптолем |
Портал
ПолезноеСмотреть что такое «Мельпомена» в других словарях:МЕЛЬПОМЕНА — (греч., от melpo пою, танцую). Муза трагедии, одна из 9 муз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛЬПОМЕНА греч., от melpo, пою, танцую. Муза трагедии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка МЕЛЬПОМЕНА — (Мельпомена), (М прописное), Мельпомены, жен. (книжн. ритор.). Символ сценического искусства. Французская Мельпомена. (По имени музы трагедии в греч. мифологии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова Мельпомена — Из древнегреческой мифологии. Мельпомена муза трагедии, ставшая символом театрального искусства. Шутливо иронически: «жрецы Мельпомены» деятели театра, актеры, режиссеры и пр.; «храм Мельпомены» театр, здание театра. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений мельпомена — театр, трагедия, искусство театра, муза Словарь русских синонимов. Мельпомена см. театр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов Мельпомена — Мельпомена. Римская мраморная копия с греческого оригинала. 3 2 вв. до н.э. Эрмитаж. МЕЛЬПОМЕНА, в греческой мифологии одна из 9 муз, покровительница трагедии. Изображалась в венке из плюща с трагической маской и палицей в руке. В переносном… … Иллюстрированный энциклопедический словарь Мельпомена — Мельпомена. Римская мраморная копия с греческого оригинала. 3 2 вв. до н.э. Эрмитаж. Мельпомена. Римская мраморная копия с греческого оригинала. 3 2 вв. до н.э. Эрмитаж. Мельпомена в мифах древних греков одна из 9 муз, покровительница трагедии.… … Энциклопедический словарь «Всемирная история» Мельпомена — (Melpomene, Μελπομένη). Муза трагедии, изображаемая с трагической маской в руках и плющом вокруг головы. См. Музы. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) Мельпомена ( поющая )… … Энциклопедия мифологии МЕЛЬПОМЕНА — в греческой мифологии одна из 9 муз, покровительница трагедии. Изображалась в венке из плюща с трагической маской и палицей в руке. В переносном смысле жрецы Мельпомены актеры … Большой Энциклопедический словарь Мельпомена — (Melpomenh = поющая) как указывает само имя, былапервоначально представительницей песни вообще, затем жалобной, печальнойпесни и, наконец, трагедии. Как муза более серьезных по чувствупоэтических произведений, она имеет более строгий и серьезный… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона МЕЛЬПОМЕНА — (в др. греч. мифологии одна из девяти муз, муза трагедии) И словно из столетней летаргии Очнувшийся сосед мне говорит: Измученный безумством Мельпомены, Я в этой жизни жажду только мира; РП ОМ915 (106); Чуть мерцает призрачная сцена, Хоры слабые… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён Значение слова «мель»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека Обычно образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных. Мель у берега водоёма или водотока называют отмелью; мелководную область океана, примыкающую к материку, — шельфом. Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически (например, во время отлива в морях, изменения уровня воды в реках от водности) в виде островов, осерёдков, побочней, кос и т. д. По речным мелям, при возможности пересечь реку пешком, или сухопутным транспортом, устраивают броды. В переносном значении: «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое. МЕЛЬ, и, о ме́ли, на мели, ж. Мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря, препятствующий прохождению судов. Пароход сел на м. ◊ Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека 1. мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря и т. п., препятствующий прохождению судов ◆ ― Мы так же, как и ты, претерпели на море несчастие, суда наши разбиты бурею, и тот корабль, на котором сидели мы с сыном, выкинуло на мель сего острова. М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766–1768 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Судно двигалось тихим ходом, чтобы не наткнуться на мель, которая была очень возможна вблизи земли. Обручев, «Плутония», 1924 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Река изобиловала мелями, часто менявшими своё место и неведомыми даже самому опытному кормчему. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945–1946 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Там, где сквозь неглубокую воду просвечивали ме́ли, море угрюмо зеленело. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Течение сильное, фарватер узкий, места мало, осадка приличная ― того и гляди, сядешь на мель, подразвернёт тебя поперёк течения, и ― сушите вёсла и сухари, товарищ командир. Михаил Веллер, «Легенда о морском параде», 1993 г. (цитата из НКРЯ) Фразеологизмы и устойчивые сочетания1. река в России ◆ Мель — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России. Мель по мене что значитСмотреть что такое «МЕНЕ» в других словарях:Мене — Мене, мене, текел, упарсин Картина Рембрандта с изображением пира Валтасара Мене, мене, текел, упарсин (ивр. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין, по арамейски означает буквально «мина, мина, шекель и полмины» (это меры веса), в церковнославянск … Википедия мене — МЕНЕ, арх., диал. – Менее, меньше. – Ну уж, это совсем измывательство над людьми! – возмутился Мещеряк. – У нас много мене (2. 379); В половину мене, чем у кыргызов (2. 385). СРНГ 18. 108: мене «то же» (в разных говорах). Сл.РЯ XI XVII 9. 85:… … Словарь трилогии «Государева вотчина» Менеїв — прикметник … Орфографічний словник української мови менеҷер — [منجير] англ. нав 1. мутахассиси соҳаи идораи истеҳсолот – менеҷмент 2. варз. дар варзиши касбӣ шахсе, ки мусобиқаҳои варзишкоронро ташкил медиҳад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ Мене — (судьба, определение) (Ис.65:11 ) название одного из Вавилонских божеств, олицетворявшего собою, как думают, судьбу или фортуну … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора. Мене — меня … Краткий церковнославянский словарь мене — (лат. mens, mentis) 1. мисловен дух, разум, ум 2. расположение, сфаќање, смисла … Macedonian dictionary мене — меня … Cловарь архаизмов русского языка мене — прысл. менш … Старабеларускі лексікон |
