Справка nulla osta – первый документ, который мне нужно было получить в Италии, чтобы начать подготовку к свадьбе.
Эта справка свидетельствует, что я не состою в браке в России и нет иных препятствий для заключения брака в Италии. Справку оформляют в консульстве России в Италии. В 2013 году в Милане временно приостановили выдачу справок и для нас это был шок. Мы начали обзванивать другие консульства. В Вероне не оформляли, в Анконе предложили выслать документы по почте, но это было рискованно. В Рим ехать далеко. Так мне казалось тогда. Оставалось консульство Генуи. Правда на сайте писали, что nulla osta выдают только жителям Лигурии. Я решила позвонить. Ответил мужчина. Уставшим голосом он посоветовал внимательно прочитать информацию на сайте. Представляю его лицо в этот момент. Когда я ему объяснила и в сердцах спросила ну что же мне делать. Он сказал, что я могу обратиться в компанию Италконцепт в Генуе и через них сделать nulla osta! Крепкого здоровья этому мужчине.
Что такое italconcept и как он работает
Первый офис компании «Италконцепт» открыли в 2007 году в Милане с целью оказания содействия российским гражданам в оформлении консульских практик, а так же подготовки пакета документов для получения различных типов виз в Россию гражданам Италии и других стран. В последующем, для удобства оказания услуг гражданам, проживающим в различных регионах Италии, компания Италконцепт открыла центры подготовки документов и подачи их в Генеральные Консульства Российской Федерации в Италии в Риме и в Генуе.
Эту информацию я взяла на сайте компании http://italconcept-it.com/ Счастливые, что ситуация решилась мы решили воспользоваться случаем и совместить поездку за nulla osta с путешествием по Лигурийской Ривьере. Мы выехали в субботу из Вероны, доехали аж до Сан Ремо. Эта дорога вдоль моря, одно из самых ярких воспоминаний первых месяцев жизни в Италии! В понедельник мы приехали в офис компании. Оформление запроса на получение Nulla Osta заняло 10 минут. Необходимые документы мы приготовили заранее. Список документов вы найдете на сайте компании. Справку прислали через неделю на русском языке и итальянском. В общей сложности, на все у нас ушло 5 максимум 7 рабочих дней. Что оправдывает все затраты. Конечно, переживания были, но italconcept сработали просто отлично.
Финансовые и временные затраты
Забавный факт. Путешествие мы оплатили деньгами, которые сэкономили на бонбоньерках — это небольшие подарки гостям на свадьбе от жениха и невесты. Я не советую повторять мои ошибки. Я сделала больше 100 штук, везла матрёшек из России, потом здесь долго выбирала материалы. Зато около 400€ мы точно сберегли и увидели красивые места.
Разрешение на работу Nulla Osta и рабочая виза в Италию
В Италии разрешения на работу для иностранцев Nulla Osta выдаются в пределах ежегодных квот (quote d’ingresso). Квота — это максимальное количество иностранцев (не граждан ЕС), которые могут въехать в Италию для работы в Италии. Без учета квоты могут въехать только высококвалифицированные работники, такие как, например, преподавательский состав Университетов.
Можно выделить три основных этапа (для не граждан ЕС) для официального трудоустройства в Италии: • Получение разрешения на работу (Nulla Osta per lavoro subordinato); • Получение рабочей визы D; • Получение вида на жительство в Италии.
Разрешение на работу Nulla Osta
После опубликования квот на предстоящий год для иностранцев, работодатель в Италии подает в Единое Иммиграционное Отделение (Sportello Unico per l’Immigrazione) при Префектуре по месту будущей работы запрос на выдачу Nulla Osta для конкретного иностранного работника. После получения запроса Единое Иммиграционное Отделение запрашивает данные о работодателе в Департаменте труда данной провинции, а также Квестуру (полицию) на предмет, нет ли препятствий для трудоустройства в Италии.
В случае положительного решения Разрешение на работу (Nulla Osta per lavoro subordinato): • либо выдается на руки работодателю; • либо отправляется в Консульство страны, где иностранный работник будет получать рабочую визу.
Электронный сервис для оформления Nulla Osto Lavoro на сайта МВД Италии (итальянский язык)
Рабочая виза в Италию «Per lavoro subordinato»
Разрешение на работу Nulla Osta действительно 180 дней, в течение которых иностранец должен получить рабочую визу (тип D «per lavoro subordinato»
Вид на жительство в Италии
После въезда по рабочей визе в Италию иностранный работник в течение 8 дней обязан обратиться в Единое Иммиграционное Отделение (Sportello Unico per l’Immigrazione) при Префектуре по месту будущей работы для получения формуляра Мod 209 — документ для получения карты ВНЖ.
Регистрация брака в Италии: что такое «Nulla osta al matrimonio»?
Услуга удаленного оформления не входит в перечень предоставляемых консульских услуг. Требуется личное присутствие заявителей! Данная услуга является незаконной, так как в справке, оформляемой для вступления в брак, заявитель должен расписаться в присутствии консульского сотрудника.
Генеральное консульство Российской Федерации в Милане Consolato Generale della Federazione Russa a Milano Via Sant’Aquilino, 3 20148 Milano www.rumilan.com mail@rumilan.com“
Nulla Osta выдается бесплатно на русском языке с одновременным переводом на итальянский язык. Заверение правильности перевода на итальянский язык – 27 евро.
Консульство осуществляет прием строго по предварительной записи. Записаться можно через систему Rusturn.com в интернете.
2. Что такое Нулла Оста (Nulla Osta)?
Nulla osta al matrimonio (Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) необходима для регистрации брака в Италии. Справка выдаётся в российских консульских учреждениях (по месту проживания на территории его консульского округа).
Документы, необходимые для получения Нулла Оста (NULLA OSTA):
Если заявитель/заявительница в браке не состояла:
Если заявитель состоял в браке, но фамилию не изменял:
Если заявитель состоял в браке и изменял фамилию:
Если заявитель состоял в браке и его супруг (а) скончался:
В случае перемены фамилии, имени или отчества в российских органах ЗАГС предоставляется также соответствующее свидетельство.
Справка выдается только при личной явке заявителя и, как правило, в день обращения.
3. Какой срок действия и легализация Нулла Оста (Nulla Osta)?
Справка действительна, как правило, 6 месяцев со дня выдачи.
После получения справку нужно легализовать в префектуре города, либо по месту выдачи справки, либо по месту вашего проживания или регистрации брака, как вам удобнее. Главное, чтобы в префектуре данного города был образец подписи консульского работника, подписавшего документ.
Процедура легализации может занять от нескольких минут до нескольких дней.
Для легализации документа необходимо заранее купить марку гербового сбора (marca da bollo) стоимостью 14,62 евро, приобрести которую можно в барах и табачных лавках.
4. Где можно найти информацию, какие мне нужны документы для заключения брака в Италии с НЕ гражданином Италии?
В случае, если брак будет регистрироваться в итальянских органах ЗАГС, то необходимо обратиться туда для получения всех необходимых разъяснений. Как показывает практика, итальянские органы ЗАГС требуют от российских граждан для заключения брака оформленную в консульском учреждении справку об отсутствии препятствий для вступления в брак (nulla osta al matrimonio). Эта справка выдается при личном обращении в консульский отдел на основании документов, полный список которых мы указали выше.
5. Если вы хотите вступить в брак в Италии. Куда обращаться?
Все вопросы, касающиеся заключения брака на территории Италии, относятся к ведению итальянских органов ЗАГС при мэриях соответствующих городов. В этой связи, за получением необходимой информации необходимо обращаться в мэрию города, в котором будет заключаться брак.
Автор: Ольга Провоторова, владелица ивент-агентства в Венеции.
Nulla osta al matrimonio (Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) необходима для регистрации брака на территории Италии. Справка выдаётся в российских консульских учреждениях (по месту проживания на территории его консульского округа).
Документы, необходимые для получения справки в Италии
1. Если заявитель/заявительница в браке не состояла:
2. Если заявитель состоял в браке, но фамилию не изменял:
3. Если заявитель состоял в браке и изменял фамилию:
4. Если заявитель состоял в браке и его супруг (а) скончался:
В случае перемены фамилии, имени или отчества в российских органах ЗАГС предоставляется также соответствующее свидетельство.
В консульском отделе посольства в Риме также требуется один из документов (оригинал или копия), удостоверяющих личность будущего супруга(и), в котором указано место проживания в Италии: удостоверение личности (carta d’identità), разрешение на проживание (permesso di soggiorno), справка с места жительства (certificato di residenza), водительское удостоверение.
Срок действия и легализация справки
Справка действительна, как правило, 6 месяцев со дня выдачи.
После получения справку нужно легализовать в префектуре города, либо по месту выдачи справки, либо по месту вашего проживания или регистрации брака, как вам удобнее. Главное, чтобы в префектуре данного города был образец подписи консульского работника, подписавшего документ. Процедура легализации может занять от нескольких минут до нескольких дней.
Для легализации документа необходимо заранее купить марку гербового сбора (marca da bollo), стоимостью 16 евро, приобрести которую можно в барах и табачных лавках.
Материал предоставлен с официальной страницы Консульского отдела Посольства России в Италии
Ниже можете посмотреть утвержденный образец «Справки об отсутствии препятствий для вступления в брак»
Nulla Osta — официальное разрешение от Единой Службы Иммиграции при Префектуре в Италии. Название Нулла Оста произошло от двух латинских слов: “Nulla” (ничего) и “Ostacolare” (препятствовать), что вместе означает «никаких препятствий».
Nulla Osta может потребоваться в следующих случаях: • Воссоединение с семьей – Nulla Osta al Ricongiungimento Familiare • Брак в Италии — Nulla Osta al Matrimonio • Официальное трудоустройство в Италии – Nulla Osta per Lavoro Subordinato • Самостоятельная трудовая деятельность — Nulla Osta per Lavoro Autonomo 1. Воссоединиться с семьей Разрешение на пребывание по семейным мотивам выдается согласно статье 30 Сводного Текста об Иммиграции 286/98 (articolo 30 del Testo Unico sull’immigrazione 286/98) для воссоединения семьи. Гражданин государства, не входящего в Евросоюз, проживающий на законных основаниях в Италии, может воссоединиться с семьей при наличии: • разрешения на длительное пребывание (бывшая Сarta di soggiorno или Permesso di Soggiorno CE); • разрешение на пребывание Permesso di Soggiorno со сроком действия не менее одного года, выданное по рабочим мотивам, для учебы, по религиозным мотивам или для политического убежища. С какими родственниками может воссоединиться иностранный гражданин, проживающий в Италии: • c супругом/-ой; • c несовершеннолетними детьми, а также с детьми супруга или детьми, рожденными вне брака, при условии, что другой родитель, если таковые имеются, дал свое согласие; • c совершеннолетними детьми, если те сами себя не могут содержать по состоянию здоровья или по др. причинам; • c родителями на иждивении, которые не имеют других детей в своей стране, или родителями (старше 65 лет), если другие дети не в состоянии их содержать по состоянию здоровья. Иностранец, проживающий в Италии и желающий воссоединиться с родственниками, должен получить разрешение на воссоединение семьи (Nulla Osta). С 10 апреля 2008, согласно новой процедуре, разрешение на воссоединение семьи Nulla Osta оформляется только через интернет. Необходимо подать запрос на воссоединение семьи, следуя соответствующей онлайновой процедуре на веб-сайте www.interno.it. Инструкции для заполнения бланка modulo S и разъяснения, касающиеся доходов и жилья, находятся в инструкциях, прикрепленных к онлайновым бланкам. Единое Иммиграционное Отделение (Sportello Unico per l’immigrazione) при префектуре после получения заявки вызывает заявителя (присылая ему специальное приглашение) для проверки документов, касающихся жилья и минимального необходимого дохода. После проверки наличия всех реквизитов, в течение 180 дней с момента получения заявки, Единое Иммиграционное Отделение выдает разрешение или отказ, известив об этом консульское учреждение. После получения разрешения на воссоединение семьи иностранный гражданин, проживающий за пределами Италии, должен обратиться в визовый отдел консульства Италии по месту проживания для получения Визы на воссоединение (Visto per Ricongiungimento). 2. Брак в Италии Любой гражданин, который вступает в брак на территории Италии, в том числе и иностранец, должен следовать законодательству страны в области семейного права. На основании циркуляра N 21 от 26 июля 2011 г., для вступления в брак на территории Италии с итальянским или иностранным гражданином, легально проживающим в стране, не обязательно иметь вид на жительство или действующую визу (но это не означает, что нужно пренебрегать законом). Для заключения брака в Италии будет достаточно любого документа, удостоверяющего личность (например, заграничный паспорт). Гражданин страны, не входящей в состав ЕС, намеревающийся заключить брак в Италии, должен обратиться в консульство своей страны на территории Республики и запросить Nulla Osta — разрешение на вступление в брак, в котором указывается, что нет никаких препятствий для бракосочетания. Государственный Совет в Циркуляре № 24 МВД Италии от 4 декабря 2013 года дал важное разъяснение, касающееся юридической формальности документа “Nulla osta al matrimonio” — справки об отсутствии препятствия для вступления в брак. Документ, выданный компетентным консульским или дипломатическим органом, подтверждает, что иностранный гражданин не имеет препятствий для вступление в брак на территории Италии. 3. Официальное трудоустройство в Италии Иностранцы, желающие работать в Италии по найму, сначала должны найти себе работодателя, который, при выходе ежегодных квот на работу, подаст на них запрос для получения разрешения на работу. Чтобы принять на работу иностранца из страны не входящей в ЕС, работодатель должен подать в Единое Иммиграционное Отделение (Sportello Unico per l’Immigrazione) при Префектуре, по месту будущей работы иностранца, запрос на выдачу разрешения в рамках ежегодно выходящих квот на иностранных работников в так называемом «Декрете о въездных потоках», в котором определяется максимально допустимое в текущем году количество иностранных работников из стран, не входящих в ЕС. 4. Самостоятельная трудовая деятельность Для получения Nulla Osta по мотивам рабочей занятости необходимо: • Разрешение на работу. • Индивидуальное предпринимательство. • Участие в юридическом лице. Как получить Nulla Osta Per Lavoro Autonomo? I. Необходимо подать запрос в Camera di Comercio об отсутствии препятствий ведению указанной деятельности (“Dichiarazione che non sussistano motivi ostativi al rilascio del titolo abiIitativo o Autorizzatorio”). В случае, намерения вести деятельность, которая подлежит Лицензированию, требуется приложить разрешение соответствующего органа: • от Министерства юстиции для следующих предпринимательской деятельности: биржевые маклеры, агрономы и специалисты лесного хозяйства, архитекторы, социальные работники, юристы, биологи, химики, дипломированные бухгалтера, консультанты геологи, геодезисты, инженеры, психологи, бухгалтеры и коммерческие эксперты, аудиторы, технологи пищевой промышленности, землеустроители, промышленные эксперты. Одно из основных условий для выдачи декларации будет признание профессиональных званий; • от Торговой Палаты — специалисты в сфере промышленности, сельское хозяйство и другие ремесла для так называемых свободных видов деятельности, для которых нужно иметь разрешающую квалификацию; • от Министерства здравоохранения, для представителей медицинских профессий. II. Подается запрос на Свидетельство соответствия финансовых показателей (“Attestazione dei parametri finanziari di riferimento”). Это заявление является не более, чем документ, который показывает, количество финансовых ресурсов которыми должен обладать заявитель для выполнения конкретной работы или предпринимательства. Этот документ выдается: • Компетентными профессиональными органами в зависимости от вида деятельности. • Camera di Comercio для деятельности, которая не требует специальных разрешений. Критерии, используемые для определения параметров, меняются в зависимости от характера деятельности. Некоторые основные показатели: • Затраты на недвижимость (покупки или аренды), • Расходы на оборудование, • Затраты на технику, • Прочие расходы. Эти параметры должны удостоверять наличие в Италии, по утверждению заявителя, из суммы, не меньшей капитализации, на ежегодной основе, на сумму, равную ежемесячному социальному пособию. Выданные документы действительны не более 180 дней, для обращения в Консульский отдел Италии по месту жительства иностранного гражданина, для получения национальной визы типа “D”. III. Запрос в Квестуру (Questura). Ответ на запрос (“il Nulla Osta provvisorio al fini dell’ingresso”) должен быть выдан Местным отделением полиции в течении 20 дней. Для получения временной Nulla Osta нужно представить в органы полиции: • Декларацию об отсутствии препятствий для получения разрешения на заявленный вид деятельности. • Свидетельство о финансовых показателях — Сертификат из Camera di Comercio. • Документы, свидетельствующие о наличии жилищных условий (Договор аренда или купли-продажи недвижимости в Италии).
