местоимение
прилагательное
наречие
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Think of others. 
Have you any other questions?
I have no other shoes.
У меня нет никакой другой обуви.
One or other of us will be there.
Кто-нибудь из нас да побывает там.
One took a taxi, and the other walked home.
Один взял такси, а второй отправился домой пешком.
We always think every other man’s job is easier than our own.
Нам всегда кажется, что работа, которую выполняет другой человек, легче, чем наша собственная.
My other sister is a doctor.
Ещё одна моя сестра работает врачом.
You are the man of all others for the work.
Вы – самый подходящий человек для этой работы. / Вы – именно тот человек, который нужен для этой работы.
Five people stayed for supper, others went home.
Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой.
I have never known him to behave other than selfishly.
Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист.
She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.
Она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду.
I don’t know any French people other than you.
У меня нет других знакомых французов, кроме тебя.
I heard a fruity voice on the other end of the line.
Я услышал на другом конце провода приторный голос.
Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули.
Other, Another, The Other, Others — в чем разница?
Слова another, the other, others — это разновидности слова other (другой, другие), которое может использоваться с разными артиклями, в разных формах и в разных значениях в качестве определителя (местоимения-прилагательного) или местоимения-существительного.
Other как определитель существительного
Other используется перед существительным в единственном или множественном числе, с артиклем a\an, the или без артикля.
Other — без артикля
Other без артикля и какого-либо определителя (например, that, any, some) используется в значении «другой», «другие», «еще одни» перед:
I’ve got other problems. – У меня есть другие проблемы.
What other boardgames do you know? — Какие еще (какие другие) настольные игры вы знаете?
He was looking for other knowledge. — Он искал иное знание.
Обратите внимание, что в качестве определителя существительного слово other никогда не используется в форме «others», даже если существительное во множественном числе.
Пройдите тест на уровень английского:
- Правильно: I’ve got other problems. Неправильно: I’ve got others problems.
Another = other c неопределенным артиклем
Another — это то же самое слово other, но с «приросшим» артиклем an: an + other = another. Another используется с исчисляемыми существительными в единственном числе в значении «другой», «еще один».
Let’s take another example. – Давайте возьмем другой (еще один) пример.
Do you have another pencil? — У вас есть еще (другой) карандаш?
That other, some other — other с другим определителем
Other может использоваться с исчисляемым существительным в единственном числе, если само слово other дополняется еще одним определителем, например: that, some, any, no:
We have no other place to go. — Нам больше некуда идти (у нас нет никакого другого места, куда идти).
Take that other box. — Возьми ту другую коробку.
Do you have any other plan? — У вас есть какой-нибудь другой план?
Let’s go to some other restaurant. — Давайте пойдем в какой-нибудь другой ресторан.
The other — c определенным артиклем
С определенным артиклем смысл немного другой.
- The other + существительное в единственном числе значит «второй из двух».
Where is the other boot? — А где второй ботинок?
The bank is on the other side of the street. — Банк находится на другой стороне улицы.
- The other + существительное во множественном числе значит «остальные», «оставшиеся из группы».
There were twelve chairs, we found ten. Where are the other two chairs? — Было 12 стульев, мы нашли 10. Где оставшиеся два стула?
My students are in the classroom, but I can’t find the other kids. — Мои ученики в классе, но я не могу найти остальных детей.
Other как местоимение-существительное
В этом случае местоимение other заменяет существительное и принимает, в зависимости от того, какое существительное оно заменяет, одну из следующих форм.
Another
Another используется как «другой», «еще один» вместо существительного в единственном числе с неопределенным артиклем.
I’ve given you a good example, now I’ll give you another. – Я уже привел вам хороший пример, сейчас приведу другой.
Other, others, another
Местоимение other используется как «другой», «еще один» вместо:
- исчисляемого существительного в единственном числе с определителем:
We need that order more that any other. — Нам нужен этот заказ больше, чем какой-либо другой.
- исчисляемого существительного в единственном числе с артиклем a\an — в этом случае other принимает форму another:
We need that order more than another. — Нам нужен этот заказ больше, чем другой.
- исчисляемого существительного во множественном числе — в этом случае other принимает форму others:
Some people give up easily, others keep trying. — Некоторые люди легко сдаются, другие не перестают пытаться.
The other, the others
- The other используется как «другой», «второй из двух» вместо существительного в единственном числе.
I have only one glove, where’s the other? – У меня только одна перчатка, где же другая?
- The others используется в значении «остальные», «оставшиеся из группы» вместо существительного во множественном числе.
We found five people out of seven. Go find the others! – Мы нашли пять человек из семи.Иди найди остальных!
Мои карточки со словами и выражениями
Разница между other, others и another
Слова another и others – это разновидности слова other (другой, другие). Они могут использоваться в разных формах и в разных значениях. Поскольку слова other, others и another переводятся практически одинаково и имеют похожее написание, их довольно легко перепутать. В стать разберем особенности употребления этих слов и выявим отличия между ними.
Other
Other в функции слова-определителя
Other используется перед неисчисляемыми существительными и означает «дополнительный», «альтернативный» или «другой». На русский язык, как правило, переводится последним вариантом, но перевод будет зависеть от формы существительного, которое следует за словом other.
The travel agency website has very little information about visas. Other information about visas can be obtained by visiting the American embassy website. – На сайте туристического агентства очень мало информации о визах. Дополнительную информацию о визах можно получить, посетив веб-сайт американского посольства.
Classical music makes people feel relaxed; other music has the opposite effect. – Классическая музыка заставляет людей чувствовать себя расслабленными; другая музыка имеет противоположный эффект.
Если other употребляется с исчисляемым существительным в единственном числе, перед other необходимо поставить слово-определитель: притяжательное местоимение (our, his, my), указательное местоимение (this, that), определенный артикль the, частицу no или числительное. В этом случае other означает «другой», «второй из двух объектов или людей» или «противоположный».
Jason wants to buy the black suitcase. I prefer the other color. – Джейсон хочет купить черный чемодан. Я предпочитаю другой цвет.
Our daughter Monica studies in college; our other daughter is still at school. – Наша дочь Моника учится в колледже, наша другая дочь все еще учится в школе.
Monica won “The Student of the Year” award. No other student in her college has ever won it before. – Моника получила награду «Студент года». Ни один другой студент в ее колледже еще никогда не выигрывал ее.
There is one other question we badly need to bring up at the meeting. – Есть еще один вопрос, который нам крайне необходимо затронуть на встрече.
This country house is new. The other country house is about twenty years old. – Этот загородный дом новый. Другому загородному дому около двадцати лет.
Перед исчисляемыми существительными во множественном числе other употребляется в значении «дополнительный», «альтернативный» или «другой».
What other books by Jack London have you read recently, apart from “Martin Eden”? – Какие другие книги Джека Лондона вы читали в последнее время, кроме «Мартина Идена»?
Если перед other в сочетании с существительным во множественном числе стоит артикль the, слово обретает значение «остальные объекты», «люди в какой-либо группе».
Mr Rogers and Mr Cullen have just arrived, but where are all the other representatives? – Мистер Роджерс и мистер Каллен только что прибыли, но где все остальные представители?
Where are the other six cups with butterflies? I have found only four. – Где остальные шесть чашек с бабочками? Я нашел только четыре.
Отметим, когда other используется в функции слова-определителя, оно не имеет формы множественного числа.
Thomas and Roger tagged along with their classmates. The other boys set out for the lake. – Томас и Роджер последовали за своими одноклассниками. Остальные мальчики отправились к озеру.
Нельзя сказать the others boys …
Other в функции местоимения
Other также может использоваться в роли местоимения. В этой функции у него есть форма множественного числа – others. В единственном числе слово означает «другой», «иной», а во множественном переводится как «остальные», «другие», «прочие».
I gotta pay attention to this Shakespeare poem, more than any other, before my exam. — Перед экзаменом я должен уделить внимание этой поэме Шекспира больше, чем любой другой.
I’ll show you a couple of Bobby’s new photographs now and I’ll send others on the weekend. – Сейчас я покажу тебе пару новых фотографий Бобби, а остальные пришлю на выходных.
Когда необходимо сделать отсылку к чему-то, что уже упоминалось в предложении, перед местоимением other ставится артикль the.
Mary was carrying her purse in one hand and her little son in the other. – В одной руке Мэри несла сумочку, в другой – маленького сына.
My neighbor has two monkeys, one is brown and the other is all black. – У моего соседа есть две обезьянки, одна коричневая, а другая вся черная.
Another
Когда перед словом other используется неопределенный артикль an, его необходимо писать одним словом – another. Another означает «еще один», «дополнительный», «альтернативный» или «другой».
Another в функции слова-определителя
В роли слова-определителя another используется с существительными в единственном числе.
Mrs Garcia has brought me another bowl of soup. – Миссис Гарсия принесла мне еще одну тарелку супа.
You have already seen Elizabeth, but I also have another daughter who you haven’t seen yet. Her name is Maria. – Вы уже видели Элизабет, но у меня есть еще одна дочь, которую вы еще не видели. Ее зовут Мария.
This restaurant is terrible. Is there another restaurant not far from here? – Этот ресторан ужасен. Есть ли поблизости другой ресторан?
Another в функции местоимения
Когда another употребляется в роли местоимения, оно означает «еще один», «другой (такой же)» или «другой», «иной».
All the clothes sketches were checked by one designer and then were passed on to another. – Все эскизы одежды были проверены одним дизайнером, а затем переданы другому.
Распространенные ошибки
Обратим внимание на наиболее частые ошибки, которые допускают изучающие английский язык при употреблении other, others и another:
These crates are for vegetables. The other crates are for fruit. – Эти ящики предназначены для овощей. Остальные ящики – для фруктов.
Нельзя сказать the others crates …
Some scientists believe that red wine does no harm to people’s health; others absolutely disagree. – Одни ученые считают, что красное вино не наносит вреда здоровью людей, другие абсолютно не согласны с этим.
She has already sent this parcel but she doesn’t know what to do with that other parcel. – Она уже отправила эту посылку, но не знает, что делать с другой посылкой.
After three months in California, I was ready to leave for another state. – После трех месяцев в Калифорнии я был готов уехать в другой штат.
There is another art gallery a little further up the street. – Чуть дальше по улице есть еще одна художественная галерея.
Нельзя написать there is an other art gallery …
Another tourist attraction to visit is Times Square. – Еще одна достопримечательность, которую стоит посетить, – это Таймс-сквер.
Нельзя сказать another tourist attractions to visit …
Словосочетания со словам other
Предлагаем вам расширить словарный запас, выучив несколько устойчивых выражений со словом other:
We’ve been practising the translation from Russian to English and the other way around. – Мы практиковали перевод с русского на английский и наоборот.
Matt got a terrible shock the other day when he nearly got run over by a huge truck. – На днях Мэтт испытал ужасный шок, когда его чуть не переехал огромный грузовик.
Jack is always getting himself into trouble. In other words, he is his own worst enemy. – Джек постоянно попадает в неприятности. Другими словами, он сам себе злейший враг.
We always support each other. – Мы всегда поддерживаем друг друга.
Marie has French lessons every other day. – У Мари уроки французского через день.
On the one hand, he has always been near when I needed him. On the other hand, I don’t have strong feelings for him. – С одной стороны, он всегда был рядом, когда я в нем нуждалась. С другой стороны, я не испытываю к нему сильных чувств.
Надеемся, теперь вы не запутаетесь, когда использовать other и another, в каких случаях необходимо ставить артикль the, а когда допускается употребление слова others.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Others что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
прилагательное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I have no other shoes.
У меня нет никакой другой обуви.
Have you any other questions?
Think of others.
My other sister is a doctor.
Ещё одна моя сестра работает врачом.
One or other of us will be there.
Кто-нибудь из нас да побывает там.
We always think every other man’s job is easier than our own.
Нам всегда кажется, что работа, которую выполняет другой человек, легче, чем наша собственная.
I heard a fruity voice on the other end of the line.
Я услышал на другом конце провода приторный голос.
I don’t know any French people other than you.
У меня нет других знакомых французов, кроме тебя.
You are the man of all others for the work.
Вы – самый подходящий человек для этой работы. / Вы – именно тот человек, который нужен для этой работы.
One took a taxi, and the other walked home.
Один взял такси, а второй отправился домой пешком.
She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.
Она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду.
Five people stayed for supper, others went home.
Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой.
Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули.
I have never known him to behave other than selfishly.
Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист.
These and other issues will be discussed at the next meeting.
Эти и другие вопросы будут обсуждаться на следующем заседании.
Leaders from China, Russia, and 14 other countries attended the conference.
Руководители Китая, России и ещё четырнадцати стран приняли участие в этой конференции.
The driver’s wife and two other passengers were injured in the accident.
Жена водителя и ещё два пассажира пострадали в результате аварии.
