Изучаем сленг: 5 «молодежных» слов английского языка
Сленг – одна из важнейших составляющих любого языка, ведь его употребляют носители в повседневной разговорной речи. В особенности подобные слова распространены среди молодежи, и, зная их, вы с легкостью сойдете за «своего» в компании молодых британцев или американцев. Поэтому сегодня знакомим вас с пятью популярными «молодежными» словечками.
Trash
Слово trash наверняка знают многие из вас – ведь оно давно перешло в русский язык из английского. Буквально оно переводится как «мусор», однако в сленговом контексте может означать что-то неприятное и отталкивающее.
— Did you see this movie?
К слову, у американцев есть и такое выражение, как white trash – «белое отребье». Таким словосочетанием обычно характеризуют маргиналов.
Stan
Stan – это не только сокращенный вариант имени Stanley, но и популярное сленговое слово, обозначающее слишком назойливого, одержимого фаната. Интересно, что это слово в обиход молодежи принес Эминем, выпустив в 2000-м году одноименную песню.
RT
RT для англоязычной молодежи – вовсе не аббревиатура одного известного СМИ, а призыв к перепосту записи в социальных сетях. Образовалось это сочетание букв от слова «retweet».
Homie
Как обычно мы называем друга? Приятель, товарищ, а иногда даже брат или кореш. Что же касается жителей США, Великобритании и других англоговорящих стран, то там близких друзей зачастую называют homies. Многим наверняка это слово знакомо из популярных американских рэп-треков.
Hater
Дословно hater можно перевести как «человек, который ненавидит». Однако продвинутые интернет-пользователи прекрасно знают, что этим словом обычно характеризуют людей, которые подвергают неконструктивной критике буквально все, что попадается им на пути – особенно, на просторах сети.
Что такое «стэнить краша» и как не быть бумером: 12 молодежных слов, которые вы вряд ли знаете
Ваш ребенок или внук вдруг начал разговаривать на непонятном языке? Не спешите хвататься за сердце: времена идут, новые словечки тоже закономерно появляются. Сейчас мы объясним, что они значат — наматывайте на ус. Сможете блеснуть ими в следующий раз в разговоре за обедом!
Токсик
Ударение на первый слог, если что. Токсиками называют людей, которые проявляют пассивную агрессию: отчитывают, придираются, выражают странные недовольства. Так что если ваш подросток в следующий раз начнет бубнить какие-то претензии в вашу сторону, смело отвечайте ему, что он токсик!
Это скорее междометие. Так после одного известного клипа подростки начали выражать свое восхищение или одобрение. Так что знайте теперь!
Кринж
Кринж — это синоним выражения «испанский стыд». Так называют нечто, от чего становится очень неприятно и некомфортно. Например: «Он такой неприятный, это такой кринж!» — такая фраза говорит о неодобрении к поведению человека.
Донат
Донаты (ударение на второй слог) — это пожертвования. Часто донатить просят блогеры, которые ведут стримы (прямые эфиры) в Интернете. То есть донат — это добровольно перечисленная кому-то сумма денег.
Войсить
Войс — это слово с английского переводится как «голос». Соответственно, войсить — это записывать сообщения голосом (преимущественно в мессенджерах). Кстати, правила хорошего тона рекомендуют в наше время спросить собеседника, можно ли отправить ему войс (голосовое сообщение), так как многие их не любят или им не совсем удобно их прослушивать.
«Ты мой кра-а-а-а-ш!» — поет популярная сейчас у молодых певица Клава Кока. Что она вообще этим хочет сказать, спросите. Да любимый это ее! Крашем называют того, в кого довелось влюбиться. Причем так называют и мальчиков, и девочек.
Стэнить
Ну это слово туда же. Стэнить — значит, искренне восхищаться кем-то и следить за его жизнью. Так что «стэнить краша» — это нормально. Также стэнить можно любимого исполнителя или актера.
Байтить
Если слышите, что вашего ребенка кто-то забайтил в школе, не торопитесь идти разбираться к директору. Байтить — значит, копировать, красть чужое, заниматься плагиатом. То есть, возможно, ваше чадо просто классно одевается и все хотят быть на него похожим. Чего плохого?
Агриться
Ударение на «а»! Это значит «злиться». Так что не агритесь на своих детишек, дорогие наши читатели!
Ливнуть
Этот глагол образован от английского leave — уходить, покидать. Поэтому значение то же самое: ливнуть что-то — значит, уйти. Смело можете кричать уходящему на прогулку ребенку: «Сына, будешь ливать — выключи свет!»
Снитч
А вот тут уже что-то серьезное. Снитчами нынешние подростки называют тех, кто совершил предательство. У нас были «редиски», у них «снитчи». Ну а что!
Бумер
Ну а бумерами (ударение на первый слог) сейчас называют старшее поколение (и это необязательно пенсионеры). Бумеры — это те, кто не разбирается в современных темах: играх, сериалах, словечках. Но вы-то теперь хотя бы в новом лексиконе разбираетесь благодаря этому тексту, поэтому смело можете открещиваться от этого прозвища!
В словарь Merriam-Webster попало слово «stan», которое появилось благодаря Эминему
Американский словарь Merriam-Webster добавил 640 новых слов. Среди них есть слово «stan», которое стало популярным благодаря одноименной песне Эминема.
По сюжету песни, навязчивый фанат по имени Стэн пишет письма Эминему, отчаянно пытаясь добиться ответа. Потом Стэн сходит с ума и разбивается в машине вместе со своей беременной девушкой.
Слово «stan» постепенно начали употреблять как имя нарицательное по отношению к излишне назойливым фанатам. Оно также может употребляться как глагол «to stan» в значении «долго и навязчиво добиваться внимания обожаемой персоны».
Кроме «stan» в список попали термины из области медицины и бизнеса, и термины, которые образованы от двух слов и теперь требуют собственного значения. Например, gig economy — это экономическая активность, в которую вовлечены фрилансеры, выполнящие работу в сфере услуг. Ближайший термин на русском — сдельная экономика.
Еще одно слово «go-cup» означает пластиковый или бумажный стаканчик, который используют в барах или ресторана, чтобы наливать клиенту кофе с собой. «Garbage time» — это финальные минуты игры, в которой одна из сторон безоговорочно лидирует.
Словар добавил также несколько слов из сферы развлечений. Самое интересное среди них — акроним «EGOT», который означает редкое явление, когда кто-то завоевывает за карьеру четыре престижные премии: Эмми, Грэмми, Оскар и Тони.
Если вы хотите не только пополнять свой словарный запас, но и использовать его в речи, записывайтесь на пробный урок в онлайн-школу Skyeng. На первом занятии вам помогут определить уровень знания языка и цели, для которых вы хотите учить язык.
Вместе с преподавателями школы вы сможете разобраться даже с самыми трудными темами. А еще вам не понадобятся учебники, потому что все занятия проходят на удобной интерактивной платформе.
Stan что это значит в сленге
A reference to the Eminem song Stan. The song is about an overly obsessed fan (named Stan) who writes letters to eminem and ends up driving off a bridge with his pregnant wife, because Eminem didn’t write him back.
The terms means a very very overzealous and obsessed fan of a celebrity/band/cast of a tvshow or movie.
Person 1: I just love Ariana Grande so much I would die for her I would track her every move if I could
Person 2: woah don’t be such a stan
«We stan legends only» «We stan»
» Have you heard in the news they’re blaming some crazy guy killing someone because he listened to and was influenced by that song Stan?
«Of course, they always do that»
Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy.
Связанные словари
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы, чтобы вы ознакомились с ещё парочкой другой познавательных статей по тематике студенческого арго. Например, что значит Ватафак, кто такая Соска, что означает Годнота, что такое Кчау и т. п.
Итак, продолжим, что значит Stan, перевод? Этот термин был заимствован из песни Эминема, и является именем определённого человека. Имя Stan скорее всего появилось не случайно, а было выбрано намеренно.
I’m trying to watch a Amerie video and all of these Beyonce stans keep saying «Amerie sucks, Beyonce’s better.» (Я пытаюсь посмотреть видео Amerie, и все эти фанаты Beyonce продолжают говорить: «Амери отстой, Бейонсе лучше».)
Песня Эминема от The Marshall Mathers LP о человеке, который любит Эминема и его музыку до безумия. Фанат, которого зовут Стэн, встречает Эминема на шоу, а затем начинает писать ему письма. Со временем письма становятся всё более агрессивными. После долгого отсутствия ответа Эминема, Стэн кладет свою подругу в багажник машины и едет к мосту. Стэн рассказывает Эминему все о том, что и почему он делает, записывая рассказ на диктофон в своей машине. Стэн ведет автомобиль по мосту, и затем оказывается в воде, таким образом убивая себя и свою подругу, которая была беременна его ребенком. Песня заканчивается тем, что Эминем пишет письмо Стэну сразу после его смерти. Но Эминем понимает, что тот человек, про которого он слышал в новостях, и тот парень, который писал ему письма был одним и тем же человеком. Другими словами, если бы Эминем написал письмо за неделю до этого, Стэн остался бы жив. Это очень популярная песня, потому что он использовал вокал от знаменитой песни Dido «Thank You». Очень мощная песня.
