wechat что значит коснуться
Рассказываю, зачем нужен WeChat. Не зря им пользуется миллиард китайцев
WeChat звучит как сущность из другого мира, которой пользуется каждый, но конкретно у вас её нет.
На самом деле, он популярен только в Китае: 1,1 млрд пользователей приложения в основном оттуда.
Активные учётки других мессенждеров в месяц:
• в WhatsApp 2 млрд
• в Facebook Messenger 1,3 млрд
• в Telegram 200 млн.
Сейчас я расскажу, что умеет WeChat с китайской симкой. И почему россиянину в этом «мессенджере» пока что делать нечего.
Что вообще такое WeChat
Карта топовых приложений для общения по странам
Социальную сеть Wechat разработал китайский техногигант Tencent. Компания поднялась на сервисе быстрых сообщений QQ, который в 2011 доминировал на домашнем рынке. Когда запускали WeChat, его резкий рост обеспечили за счёт переброса пользовательской базы из QQ.
Сейчас он сверхпопулярен, потому что основные конкуренты в лице WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger и Telegram в Китае заблокированы.
Ни одно приложение не даст китайцу столько удобных функций, сколько есть в WeChat. За годы развития мессенджер проник во все сферы жизни от покупки одежды до аренды недвижимости благодаря своей платёжной системе на базе QR-кодов, а все новости по дефолту обсуждаются именно там.
При своей концентрации среди населения WeChat прочно врос в китайский интернет и стал базовым предметом каждого гражданина наравне с сим-картой или ключом от квартиры.
Чтобы зарегистрироваться, вам нужен постоянный пользователь
Китайская «капча» для регистрации, где нужен другой реальный аккаунт
Ещё год назад можно было без проблем установить приложение с российским номером. Если попробовать сделать это сейчас, вам понадобится человек со стажем в WeChat не меньше полугода с доступом к мобильному, по которому он регистрировался.
Даже если пройдёте все эти шаги, то ключевых различий с WhatsApp почти не заметите. Причина в том, что за пределами Китая Tencent занимается поддержкой только базового функционала мессенджера.
С местным же номером начинается другая история. Приложение обрастает сервисами и уже давно превратилось в отдельную операционную систему.
У WeChat есть две версии: китайская и международная
Установил мессенджер ещё в Москве. После регистрации получил способ общаться и аналог ленты Вконтакте или Facebook. Второе называется «Моменты» и до сих пор выглядит как курсовая работа начинающего UI-дизайнера.
На русском языке приложение крайне обрезанное. По прилёту сменил симку на китайскую, а язык системы на английский. Только тогда получил весь функционал.
Те самые неприятные «Моменты». Нужны разве что только следить за новыми видео о коронавирусе
Одна за другой вылезли иконки «Топ Истории», «Игры», «мини-программы» и WeChat Pay, открывающий доступ к сотням платных сервисов.
Для QR-кодов отвели отдельное меню
В английской версии WeChat раздел «Сканировать» делится на два пункта: QR и Translate.
Конкретно в приложении сканировать коды можно, чтобы добавить в друзья, получить деньги или перейти по внутренним ссылкам.
Любые сайт, услуга, скидка и оплата тоже организованы через него. Последнее беспокоит в плане безопасности, и Apple наверняка сделала исключение на своих устройствах для китайского рынка из-за его размеров. Чуть ниже будет подробнее.
В приложении есть удобный переводчик. Пользовался каждый день
Вичат справляется быстро, но текст иногда заходил за пределы и был нечитаемым
Без знания китайского не получится заказать еды, выбрать сеанс в кино и разобраться в рейсах автобуса. Спасала функция перевода, ей остался доволен. Отчасти потому что это одно из двух адекватных приложений, чтобы понять местные надписи.
Удобство переводчика именно от вичата в том, что там не нужно выбирать область и выделять нужные слова. Текст автоматически накладывается на всё фото крупными буквами.
Вторым был Яндекс.Переводчик. Он полезен, чтобы распознать китайский текст и отправить его кому-нибудь. И удобнее, потому что результат не выходил за рамки изображения.
У Google на уровне региона отключалась фича перевода с фото, хотя сам он как-то продолжал работать. Блокировку функции снимал только с VPN, который мог не работать в самые нужные моменты.
Интерфейс непонятный. Хуже, чем у любого другого мессенджера
У прямой трансляции геопозиции есть рация. Удобная штука, но работает криво: неудобно записывать и слушать сообщения
Не знаю, как объяснить дизайн всего WeChat, на который больно смотреть. Может, отсутствием конкурентов на внутреннем рынке или лингвистическими особенностями. Анимации деревянные, а элементы расположены не всегда логично.
Самая большая проблема с сообщениями. Нет переноса слов, голосовые нельзя перематывать и слушать на двойной скорости, онлайн статус и уведомлений об отправке/прочтении тоже не завезли.
Последние пункты генерировали неудобные ситуации, когда люди просто не получали моих просьб или предупреждений о переносе встреч.
Из менее критичного заметил, что аналог сторис есть «для галки» и его значок сложно найти, а кнопки лайка и комментариев в ленте постов пользователей спрятаны за контекстным меню.
Помимо личных сообщений есть раздел новостей и сервис знакомств
Версия на русском vs местная на английском
Кнопка «Top Stories». Реклама китайских барби, ребёнок кормит мать мороженым и сериал. Ничего криминального, на самом деле
Новостной раздел, который называется «Главные истории», мельком показал в материале про коронавирус. Сейчас это главная тема, так что виджет зафиксирован вверху ленты. Ниже идут обсуждения текущих новостей. На второй вкладке без знания языка кажется, что попал в даркнет.
«Люди поблизости» – это, по сути, сервис знакомств. Не пробовал, потому что не хотел регистрироваться для это цели в сети, которую мониторит государство.
Как и в остальных приложениях для общения, можно делать общие чаты с разным уровнем доступа вроде приватных и публичных. Ограничение на чат – 500 человек. Так что убер-каналов, как в Telegram, быть не может.
WeChat Pay работает через QR-коды. Показал и заплатил
Бесконтактные платежи в Китае устроены не так, как мы привыкли: никаких Pay Pass с чипами или аналоговых магнитных полос. С WeChat Pay и его прямым конкурентом AliPay это работает так: нужно нажать кнопку «оплатить» в приложении и показать штрих- или QR-код кассиру, который сканирует его прямо как товары из корзины.
Развился страх случайно засветить кошелёк окружающим. Может, напрасно, потому что часто видел, как при открытии кошелька QR-код перестраивался раз в два-три дня.
Картхолдер и кейс из Китая защищают от кражи через терминалы. Сценарий, где бы они пригодились, представить сложно
Есть подозрение, что сами китайцы считают такой способ надёжнее чипов с бесконтактной оплатой. Их интернет-магазины пестрят предложениями чехлов и кардхолдеров, которые блокируют «угон» денег со смартфона.
Это ещё одна причина, по которой выбрал виниловые наклейки: кейс с Таобао не давал использовать Apple Pay. Производитель, видимо, забыл, что для расплаты обязательно подтверждение по отпечатку пальца.
Деньги можно отправлять собеседнику почти как во Вконтакте
На втором скриншоте уведомление, что человек не может получить твои деньги. В моём случае причина в том, что я за пределами страны и не загружал фото своего паспорта в WeChat
Есть функция «трансфер» на манер VK Pay или Apple Cash, который не работает в России. Можно пересылать деньги собеседнику прямо в чате, он должен только подтвердить получение. Иначе вернутся через пару дней на твой счёт.
За месяц до моего отъезда в вичат ввели обязательную аутентификацию по фото паспорта и лица, если хочешь дальше пользоваться финансовыми сервисами. Не захотел делиться очередной порцией своих данных, поэтому 45 юней (430 рублей), которыми мне вернули долг, так и остались висеть на счету.
Прямо в приложении можно заказать такси, купить билеты в кино или снять квартиру
Посередине мой пропуск на сеанс «Человек-паук: Вдали от дома»
Сетка иконок с мини-приложениями делится на две части: от разработчика вичата Tencent и от сторонних компаний.
Первый раздел в основном о финансовых и страховых услугах, а второй больше завязан на повседневных. Вместе с ними почти за всеми бытовыми операциями выходить не нужно не то что из дома, даже из приложения.
С одной стороны это на руку, с другой — случайная блокировка аккаунта лишает доступа ко всем QR-кодам, по которым можно попасть в самолёт, кинотеатр или расплатиться за доставку обеда.
Большие суммы нельзя хранить в WeChat Pay, потому что законы меняют часто
Отсюда вытекает главная причина, почему я никогда не хранил большие суммы в онлайне. В любой момент что-то может поменяться в законах, и о деньгах можешь забыть. А все требования, которые касаются интернета, финансов и приватности Пекин меняет быстро и постоянно.
Просьба добавить очередную порцию своих данных была ничтожной в сравнении с тем, что за 6 месяцев со мной три раза случилась блокировка аккаунта.
Аккаунт замораживают без объяснения причины, а восстановить его можно только через другого пользователя
Такое уведомление можно увидеть даже если просто долго не заходишь в приложение
Из всех трёх раз причину знаю только последнего. Когда нужно было чинить iPhone 6S, перебросил свою учётку сначала на iPad, потом на PC, а затем на iPhone 7. Такой поток алгоритмы мессенджера, видимо, приняли за что-то подозрительное и решили «закрыть» меня.
Остался без связи с китайским миром и без одного из двух местных кошельков. А теперь умножаем случаи на три. Я стал параноиком и до сих пор открываю вичат с опаской каждый раз.
Тогда выручил только мой старый аккаунт с российским номером, через который смог связаться со знакомыми китайцами и восстановить доступ. Без него пришлось бы выходить на улицу и просить помощи у прохожих.
Сотни одноразовых игр и тайм-киллеров пестрят разнообразием
Судя по наполнению и механикам, это аналог free-to-play игр. Попробовал парочку специально для статьи, что-то зависло, где-то было так легко, что только дети увлекутся.
Есть отдельные иконки для MOBA, которые можно скачать из китайского App Store. Не хотел рисковать потерей доступа к Apple Music на 90 дней, поэтому даже не пробовал их установить.
По итогу WeChat объединил в себе социальный хаб, банк и паспорт
И это удобно до тех пор, пока оно работает.
Не думаю, что выходит безопасная ситуация, когда от одной учётной записи зависит весь онлайн-мир. Пусть лучше у меня будут отдельные приложения для банка, общения и новостей. Если одно упадёт, я просто переключусь на другое. Хватит того, что всё хранится в одном смартфоне.
В какой-то мере, зависимость от одной учётки давно случилась. У каждого в интернете есть либо Apple ID, либо аккаунт Google. Но у обеих компаний есть крепкая поддержка на знакомом тебе языке и адекватная политика обратной связи.
Поддержка WeChat же оказывается сложной из-за предъявляемых требований.
Успех китайцев задал тренд по всему миру. В России это особенно заметно
Несмотря на все недостатки, сейчас WeChat – технологическое лекало для любой компании в мире, которая хочет стать фундаментальным суперприложением. Которое сможет удовлетворить все бытовые потребности человека, иметь пользовательскую базу всей страны или даже мира и стать обязательным для каждого владельца смартфона.
Многие российские компании хотят повторить успех китайцев. ВКонтакте с 2018 года внедрила сервисы в своё приложение и прямо сравнивает себя с WeChat, Тинькофф мягким ребрендингом объявил о себе как о «финансовой онлайн-экосистеме» и «суперприложении».
Посмотрев на китайский «мегамессенджер», можно увидеть будущее, к которому стремятся Facebook, Яндекс, Тинькофф и Вконтакте.
А вместе с поддержкой от государства будет интересно наблюдать в ближайшие пять-десять лет, как место может достаться только одному.
10 фишек WeChat, о которых вы могли не знать
Одна из причин, по которой люди иногда предпочитают WeChat, а не Whatsapp или Viber, – то, что у китайского приложения есть ряд любопытных функций, которые многие пользователи находят удобными, забавными и классными. Среди них, например, Moments (Моменты) – место, где можно обмениваться фотками, видео или просто обновлять статус. Точно так же, как в Хронике на Facebook. Эти фишки можно использовать как в мобильном телефоне, так и в браузере на рабочем столе.
Здесь мы собрали ещё 10 советов о том, как можно юзать WeChat.
1. Как загрузить и отправить видео в Moments
Расшаривать видео в WeChat на самом деле довольно просто, но по какой-то причине в Moments эта функция пока не на поверхности. Впрочем, при желании вы можете делиться своими роликами и отправлять их туда.
1. Войдите в переписку и нажмите на знак «+» внизу, затем нажмите Video.
2. Выберите Take Video (Создать видео), чтобы записать новый ролик, или Choose Video (Выбрать видео), чтобы загрузить те, что уже есть на вашем девайсе.
3. Как только видео загрузится, сделайте в чате длинное нажатие на него и выберите Favorite (Избранное).
4. Теперь перейдите на главную страницу WeChat, коснитесь иконки навигатора и выберите Favorite Messages (Избранные сообщения).
5. Там нажмите на видео, которое вы только что выбрали, затем – на иконку навигатора и выберите Send to Moments (Отправить в Моменты).
6. Напишите в появившемся окне своё сообщение и нажмите Send (Отправить).
2. Как выбрать друзей, которые могут видеть ваши Moments
При обновлении Moments вы можете выбрать кто конкретно или какая группа ваших друзей сможет увидеть то, что вы публикуете.
1. Откройте Discover > Moments (Найти > Моменты).
2. Нажмите на иконку камеры справа вверху и выберите Take Photo или Choose Photo (Создать фото или Выбрать фото) на вашем устройстве.
3. Нажмите Share to… (Поделиться с…) и нажмите My Groups (Мои группы) на странице Sharing Page (Совместные страницы).
4. Нажмите New group… (Новая группа…) и отметьте своих друзей, которым хотите разрешить доступ к фотографиям.
5. Нажмите Name (Имя) и назовите свою группу, а затем нажмите Save (Сохранить), а после этого Done (Готово).
6. Вернитесь на Sharing Page, отметьте только что созданную группу и вернитесь к обновлению своей страницы в Moments.
7. Завершите обновление и нажмите Send.
3. Как выбрать друзей, с которыми вы не хотите делиться публикациями в Moments
Если группа людей, с которыми вы не хотите делиться некоторыми постами, невелика, вы можете скрыть от них публикации. Как это сделать:
1. Перейдите на главную страницу приложения WeChat, коснитесь навигатора и выберите Settings (Настройки).
2. Нажмите Privacy (Конфиденциальность), затем нажмите Don’t Share my Moments (Не делиться Моментами).
3. Нажмите на знак + и пометьте друзей, от которых вы хотите скрыть публикации, затем нажмите ОК. На следующей странице нажмите Done.
4. Как отметить друзей на фото в Moments
В Moments, как и на Facebook, можно отметить друзей на фотографиях, которые вы постите.
1. Откройте Discover > Moments (Найти > Моменты) и нажмите один раз на значок Camera (Камера) в правом верхнем углу.
2. Выберите Take Photo (Сделать фото), если хотите снять новое изображение, или Choose Photo (Выбрать фото), если желаете поделиться уже готовым снимком со своего устройства.
3. На странице статуса нажмите Mention (Упоминание) и отметьте друзей, которых хотите упомянуть, после этого нажмите Send.
5. Используйте значок @, чтобы быстро ввести в переписку имя члена группы
В групповом разговоре с помощью значка @ можно вызвать список друзей, которые участвуют в одном чате. Так вы можете быстро отметить того, кого хотите упомянуть, просто выбрав имя из предложенного перечня.
1. В любой переписке введите @ в поле сообщения.
2. Вам будет предложено выбрать, кого из друзей вы хотите отметить. Выберите друга, нажав на его имя.
6. Как перевести сообщения на ваш родной язык
Функция перевода облегчает завязывание новых дружеских отношений с людьми из разных уголков мира. Просто нажав на пост друга, вы можете автоматически перевести его на свой язык, выполнив следующие шаги:
1. Сделайте в «Моментах» длительное нажатие на пост, который хотите перевести.
2. Выберите Translate (Перевести) и читайте сообщение на понятном вам языке. Ещё проще – нажать на сообщение и удерживать палец пока не появится перевод.
7. Как сохранить историю переписки при переключении между устройствами
Благодаря функции «Перенос переписки» (Chat Log Migration) WeChat быстро сохранит историю чата в три простых шага.
1. Для максимально быстрого переноса убедитесь, что оба устройства подключены к одной сети Wi-Fi.
2. В текущем телефоне нажмите Me > Settings > General > Chat Log Migration (Я > Настройки > Общие > Перенос переписки).
3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы перенести историю чата.
8. Как запустить Конфетти на определённых словах
Если вы ещё не заметили, некоторые ключевые слова в переписке могут вызвать Confetti, которые падают с верхней части экрана. Увидеть их могут все участники чата, если кто-то наберёт ключевое слово, запускающее эту функцию.
Ниже приведены некоторые ключевые слова, которые можно использовать для запуска Confetti в переписке. Но обратите внимание на то, что у некоторых из этих слов есть ограниченный период действия.
* С Новым Годом (Happy New Year)
* Счастливого Рождества (Merry Christmas)
* Счастливой Пасхи (Happy Easter)
* Поезд (Train)
* Деньги (Money)
* День рождения (Birthday)
* Скучаю по тебе (Miss You)
* Цветок (Flower)
9. Как в Moments поделиться только текстом
Фиды в Moments работают так же, как на Facebook, где вы можете лайкать и комментировать фото, которые запостили ваши друзья. Не хотите делать снимок? Можете вместо этого набрать текст в виде статуса, нажав и удерживая значок камеры в правом верхнем углу пока не появится текстовое поле. Лайки и комменты прилагаются.
10. Как установить временные рамки для уведомлений
В WeChat есть опция, позволяющая установить начальное и конечное время получения уведомлений. Например, если вы не хотите, чтобы вас тревожили в офисе или во время сна, то можете настроить Notification Timing (Время уведомления) на деактивацию в определённые периоды.
1. Зайдите на главную страницу приложения WeChat и нажмите Navicon > Settings > Notifications > Notification Timing (Навигатор > Настройки > Уведомления > Время уведомления).
2. Нажмите All Day (Весь день) для отключения.
3. Затем нажмите Start. Установите время начала, когда хотите получать уведомления, затем нажмите Done.
4. Затем нажмите End, чтобы установить время прекращения получения уведомлений, и снова Done.
Примечание: Эти советы были протестированы на устройствах Android. Поэтому некоторые шаги на iPhone могут отличаться.
Адаптированный перевод. Оригинал статьи здесь.
Наша страница в WeChat sinocomclub
Этикет WeChat: что на самом деле значат эмодзи в Китае
Если отправить китайскому другу обычный смайлик 🙂, то собеседник может странно на вас посмотреть. Казалось бы, это один из простых эмодзи, но китайцы используют его исключительно в деловых переписках. У других привычных смайликов в Китае тоже есть свои оттенки значений. Выходит, в популярнейшем сервисе Китая WeChat действует свой эмодзи-этикет, рассказывает Abacus News.
WeChat-ом пользуются более миллиарда человек. Через WeChat китайцы общаются, расплачиваются в магазинах, заказывают билеты в кино, оплачивают счета за свет и виду, а так же играют в миниприложениях.
В мессенджере за почти 10 лет сложился свой этикет для переписки, а привычные эмодзи в Китае могут иметь другой смысл. Например, смайлик, который ковыряется в носу. Он сообщает, что собеседник услышал или увидел что-то очень глупое.
Если вы пишете с просьбой об услуге, то лучше отправить эмодзи, который нервно улыбается от смущения. Если просите у начальника отгул, уместным считается эмодзи с широко открытыми умоляющими глазами.
Взгляните на 👋. В WeChat-версии он выглядит иначе, с лицом. Для нас этот смайлик означает попрощаться. В Китае это значит, что собеседник сказал что-то слишком неразумное, поэтому получатель больше не хочет с ним разговаривать.
WeChat собирает о своих пользователях информацию и ежегодно публикует интересные подборки. Так, данные за 2018 год показывают, что пользователи разных поколений предпочитают разные эмодзи.
Китайцы, рожденные после 2000 года, любят эмодзи-фейспалм, который плачет от смеха. Согласно статистике, молодые люди мало спят, поздно ложатся и рано встают. Они более активны после 10 вечера, по сравнению с предыдущим годом стали покупать на 200% больше сладостей, десертов и холодных напитков.
Дети 1990-х чаще используют смеющийся и плачущий смайлик 😂. Этот эмодзи популярен во всем мире: смайлик даже стал Словом года 2015 по версии Oxford Dictionary. WeChat утверждает, что китайцы за 20 поздно просыпаются и чаще других пользуются общественным транспортом. Их предпочтения в литературе за три года поменялись. Если раньше они читали в основном контент из таблоидов, то сейчас им больше нравятся статьи о бытовых взаимоотношениях и лайфхаках.
Поколение 80-х интересуется государственными делами Китая, тратит все силы на работу, а их любимый эмодзи улыбается во все зубы 😁.
Рожденные в 70-х как будто стесняются проявлять чувства в онлайне, потому что их ходовой эмодзи прикрывает рот 🤭. Это поколение больше всего уделяет внимание ленте с обновлениями от друзей WeChat — разделу Moments (朋友圈 péngyouquān).
Китайцам старше 55 лет нравится эмодзи с большим пальцем вверх 👍. Их социальная жизнь, включая покупки в интернете, бьет ключом в дневное время, а еще они привыкли вечерами звонить детям по видеосвязи. Их литературные предпочтения — статьи о поддержании здоровья.
Подготовила Елизавета Петрова