а иначе зачем на земле этой вечной живу кикабидзе
Мурашки по коже! Лучшее исполнение песни «Виноградная косточка»
Булат Окуджава — советский и российский поэт, бард, прозаик и сценарист, композитор. Автор около двухсот авторских и эстрадных песен, написанных на собственные стихи и кавказские народные сказания (эпосы), один из наиболее ярких представителей жанра авторской песни в 1950-е—1980-е годы. Популярная бардовская композиция «»Виноградная косточка»», которая была написана Булатом Шалвовичем Окуджавой в 1967 году и посвящена грузинскому поэту Михаилу Квливидзе и в связи с этим также носит еще название — «»Грузинская песня»».
Непревзойденный актер, певец, кинорежиссер, сценарист, советский и грузинский певец и просто талантливый человек — Вахтанг Кикабидзе, также спел песню своего земляка. И слушать приятно, и видеть — это прекрасное, живое, умное лицо, тоже большое удовольствие!
Вахтанг Кикабидзе — исполнитель большого количества популярных песен («Чито гврито», «Мои года — моё богатство» и др.). Объездил с концертами пять континентов. В кинематографе создал галерею персонажей в фильмах, которые стали любимыми народом: «Не горюй!», «Совсем пропащий», «Мимино» и «Фортуна», снятые режиссёром Георгием Данелия.
Нужно прожить жизнь, чтобы спеть эту песню с таким теплом настежь открытой души, как это сделал Вахтанг Кикабидзе.Сколько же любви, преданности, искренности заложено в его исполнении! Браво. Великий певец! Прекрасная песня! Преклоняюсь пред Вашим Талантом!
Виноградную косточку в теплую землю зарою
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою
А иначе зачем на земле этой грешной живу
Собирайтесь-ка гости мои на мое угощенье
Говорите мне прямо в лицо кем пред вами слыву
Царь небесный отпустит прощение за пригрешенья
А иначе зачем на земле этой грешной живу
В темно-красном своем для меня будет петь моя дама
В черно-белом своем преклоню перед нею главу
И заслушаюсь я и умру от любви и печали
А иначе зачем на земле этой грешной живу
И когда заклубится закат по углам заметая
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву
Синий буйвол и белый орел и форель золотая
А иначе зачем на земле этой грешной живу
Виноградную косточку в теплую землю зарою
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою
А иначе зачем на земле этой грешной живу
А иначе зачем на земле этой грешной живу
Смотрите и слушайте прекрасное исполнение песни «Виноградная косточка» от Вахтанга Кикабидзе.
Виноградную косточку в тёплую землю зарою,
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь своё сердце настрою.
А иначе, зачем на земле этой вечной живу.
Собирайтесь-ка, гости мои, на моё угощенье,
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
Царь небесный пошлёт мне прощение за прегрешенья.
А иначе, зачем на земле этой вечной живу.
В тёмно-красном своём будет петь для меня моя дали,
В чёрно-белом своём преклоню перед нею главу,
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.
А иначе, зачем на земле этой вечной живу.
И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.
А иначе, зачем на земле этой вечной живу.
Grape seed in the warm earth dawn,
And I will kiss the vine, and ripe the grapes,
I’ll call friends, I’ll set my heart for love.
Otherwise, why do I live on this eternal earth.
Get ready, my guests, for my treats,
Tell me right in the face of who you are known to be.
The king of heaven will send me forgiveness for transgressions.
Otherwise, why do I live on this eternal earth.
In my dark red my dali will sing for me
In black and white I bow before her head,
And I will listen, and die from love and sorrow.
Otherwise, why do I live on this eternal earth.
And when the sunset deepens, flies in the corners,
Let them wake up before me again and again
White buffalo, and blue eagle, and golden trout.
Otherwise, why do I live on this eternal earth.
Булат Окуджава. Грузинская песня
«. Это, в общем, на самом деле не совсем
грузинская песня, но она смыкается по символике
с грузинским фольклором, и я ее так назвал. «
Посвящается М. Квливидзе
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
и лозу поцелую, и спелые грозди сорву,
и друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву,
царь небесный пошлет мне прощенье за прегрешенья
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
В темно-красном своем будет петь моя Дали,
в черно-белом своем преклоню перед нею главу,
и заслушаюсь я, и умру от любви и печали.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мною плывут наяву
Синий буйвол, и белый орел, и форель золотая.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Жанна Бичевская — А иначе зачем на земле этой вечной живу….
Оригинальный текст и слова песни А иначе зачем на земле этой вечной живу….:
Виноградную косточку в тёплую землю зарою,
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь своё сердце настрою…
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Собирайтесь-ка гости мои на моё угощенье,
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву,
Царь небесный пошлёт мне прощение за прегрешенья…
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
В тёмно-красном своём будет петь для меня моя Дали,
В чёрно-белом своём преклоню перед нею главу,
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали…
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мною плывут наяву
Белый буйвол, и синий орёл, и форель золотая…
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Перевод на русский или английский язык текста песни — А иначе зачем на земле этой вечной живу…. исполнителя Жанна Бичевская:
Grape seeds in warm earth zaroyu,
And kiss the vine ripe grapes and pluck,
And friends will call on my heart love mood …
Otherwise, why on earth this eternal live?
Gather-ka my guests at my food,
Tell me straight in the face, who were before you slyvu,
King of Heaven will send me forgiveness for my transgression …
Otherwise, why on earth this eternal live?
In his dark red will sing for me, my Dali,
In black and white his kneeled in front of her chapter,
And heard me, and I will die of love and sorrow …
Otherwise, why on earth this eternal live?
And when zaklubitsya sunset, searching the corners around,
Let again and again in front of me floating in reality
White buffalo and blue eagle and the golden trout …
Otherwise, why on earth this eternal live?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А иначе зачем на земле этой вечной живу…., просим сообщить об этом в комментариях.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Смотреть что такое «А иначе зачем на земле этой вечной живу?» в других словарях:
а иначе — союз; союз + наречие 1. Союз. То же, что «а не то, в противном случае». Перед союзом «а иначе» обычно ставится запятая или (в зависимости от контекста) другой знак препинания. Чтобы жить на сарозекских разъездах, надо твердый дух иметь, а иначе… … Словарь-справочник по пунктуации
ОКУДЖАВА Б.Ш. — Русский поэт, прозаик, автор и исполнитель песен. Булат Шалвович Окуджава родился в 1924 г. в Москве*, детские годы провел на Арбате*. Его родители, партийные работники, были репрессированы (см. КПСС*, ГУЛАГ*), отец расстрелян. В 1942 г. Окуджава … Лингвострановедческий словарь
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם) … Википедия