а я такой холодный как айсберг в океане а ты такой горячий
КУПЛЕТ 1
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его течением
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
ПРИПЕВ
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
КУПЛЕТ 2
Кто ты, горе или радость,
То замерзнешь, то оттаешь,
Кто ты, ласковое солнце
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле,
Айсберг или Человек?
ПРИВЕВ
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
КУПЛЕТ 3
Ты уйди с моей дороги
Или стань мне судьбою.
Протяни скорее руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
ПРИПЕВ
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
CHORUS
And I mean everything in the world
With you forget
And I’m in love, as in the sea,
I rush to the head.
And you’re so cold
Like an iceberg in the ocean,
And all your sorrows
Under the black water.
And all your sorrows
Under the black water.
pref
And I mean everything in the world
With you forget
And I’m in love, as in the sea,
I rush to the head.
And you’re so cold
Like an iceberg in the ocean,
And all your sorrows
Under the black water.
And all your sorrows
Under the black water.
CHORUS
And I mean everything in the world
With you forget
And I’m in love, as in the sea,
I rush to the head.
And you’re so cold
Like an iceberg in the ocean,
And all your sorrows
Under the black water.
And all your sorrows
Under the black water.
АЛЛА ПУГАЧЁВА-АЙСБЕРГ
Слушать АЛЛА ПУГАЧЁВА-АЙСБЕРГ
Слушайте Айсберг — Алла Пугачёва на Яндекс.Музыке
Текст АЛЛА ПУГАЧЁВА-АЙСБЕРГ
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает
И несет его теченье
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
Припев:
А я про все на свете с тобою забываю
И я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой.
Кто ты — горе или радость?
То замерзнешь, то растаешь.
Кто ты — ласковое солнце,
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле —
Айсберг или человек?
Припев:
А я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой.
Ты уйди с моей дороги
Или стань моей судьбою.
Протяни навстречу руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
Припев:
Ах, я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой.
А ты такой холодный, как айсберг в океане
И все твои печали под черною водой,
И все твои печали под черною водой
Кто ты — горе или радость?
Текст песни Алла Пугачева — А ты такой холодный как айсберг в океане
Оригинальный текст и слова песни А ты такой холодный как айсберг в океане:
КУПЛЕТ 1
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его течением
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
ПРИПЕВ
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
КУПЛЕТ 2
Кто ты, горе или радость,
То замерзнешь, то оттаешь,
Кто ты, ласковое солнце
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле,
Айсберг или Человек?
ПРИВЕВ
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
КУПЛЕТ 3
Ты уйди с моей дороги
Или стань мне судьбою.
Протяни скорее руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
ПРИПЕВ
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Кто ты? Горе или Радость.
Перевод на русский или английский язык текста песни — А ты такой холодный как айсберг в океане исполнителя Алла Пугачева:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А ты такой холодный как айсберг в океане, просим сообщить об этом в комментариях.
Новое в блогах
АЙСБЕРГ. ИСТОРИЯ ПЕСНИ
Ледяной горою айсберг из тумана вырастает
И несёт его теченье по бескрайним по морям
Хорошо тому кто знает как опасен в океане
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям
А я про всё на свете с тобою забываю
А я в любовь как в море бросаюсь с головой
А ты такой холодный как айсберг в океане
И все твои печали под чёрною водой
И все твои печали под чёрною водой
Кто ты горе или радость
То замерзнешь то растаешь
Кто ты ласковое солнце или мёртвый белый снег
Я понять тебя пытаюсь кто же ты на самом деле
Кто же ты на самом деле айсберг или человек
А я про всё на свете с тобою забываю
А я в любовь как в море бросаюсь с головой
А ты такой холодный как айсберг в океане
И все твои печали под чёрною водой
И все твои печали под чёрною водой
Ты уйди с моей дороги или стань моей судьбою
Протяни навстречу руки и поверить помоги
Что любовь моя сумеет примирить меня с тобою
И растает этот айсберг это сердце без любви
А я про всё на свете с тобою забываю
А я в любовь как в море бросаюсь с головой
А ты такой холодный как айсберг в океане
И все твои печали под чёрною водой
И все твои печали под чёрною водой
В 1980-м году никому неизвестный Игорь Николаев устроился клавишником в ансамбль Аллы Пугачевой «Рецитал». Он оказался в нужное время в нужном месте, и с этого начался звездный путь талантливого композитора. Будучи музыкантом коллектива, он никогда не забывал о вдохновении и однажды, просматривая новые стихи поэтессы Лидии Козловой, заинтересовался текстом и сочинил мелодию. Авторы предложили песню певице Ольге Зарубиной.
Но массовый зритель услышал песню «Айсберг» несколько позже и из уст Примадонны. А как песня перекочевала от Ольги Зарубиной к Алле Пугачевой, история умалчивает. Да и не это главное.
А главное, что «самую холодную» песню «Айсберг» Лидия Козлова написала после очередной ссоры с Таничем. Она-то лучше всех знала о его «печалях под черною водой»: лагерь, война, страшные болезни… «Нам никогда не было просто, — говорит Лидия Николаевна. — После тюрьмы у него был туберкулез плюс большие проблемы с ногами — раны на них не заживали несколько лет. А в последний год мы знали, что он умирает…»
Правда, пробиваться композиции пришлось долго. Алла Пугачева спела «Айсберг» на концерте ко дню милиции и уже должна была появиться в эфире, но его отменили в связи со смертью Брежнева. Дебют Игоря Николаева как композитора, отложился, и в результате песня была записана только в декабре следующего года для «Новогоднего аттракциона» и показана на Центральном телевидении 1 января 1984 года.
Второе представление «Айсберга» произошло уже на заключительном концерте «Песни года».