а жить так хочется ребята текст песни
На поле танки грохотали
«По полю танки грохотали» — советская военная песня, сложена в начале Великой Отечественной войны.
Слушать песню
Текст песни На поле танки грохотали
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
Под танк ударила болванка,
Прощай, родимый экипаж,
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Машина пламенем объята,
Вот-вот рванёт боекомплект.
А жить так хочется, ребята.
И вылезать уж мочи нет.
А жить так хочется, ребята.
И вылезать уж мочи нет.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных, знакомых известить,
Что сын их больше не вернётся.
И не приедет погостить.
Что сын их больше не вернётся.
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Слезу смахнёт старик-отец
И молодая не узнает,
Каков танкиста был конец.
И молодая не узнает,
Каков танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
А жить так хочется ребята текст песни
НА ПОЛЕ ТАНКИ ГРОХОТАЛИ
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
По танку вдарила болванка.
Прощай родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Машина пламенем объята,
Вот-вот рванет боекомплект.
А жить так хочется ребята.
И вылезать уж мочи нет.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернется.
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Смахнет слезу старик-отец.
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
Две последние строки повторяются
С фонограммы С. Чигракова (Чижа), CD «Митьковские песни. Материалы к альбому», «Союз», 1996.
Фронтовые переделки «Коногона»:
Встает заря на небосклоне. (танкистская) ♪
Десантник (Нас посадят на машину. )
Летчик (Машина пламенем пылает. )
Мы шли на дело ночкой темной. (партизанская) ♪
По полю танки грохотали. (матросская) ♪
По полю танки грохотали. (танкистская)
Машина по земле несется,
Осколки падают вокруг.
Не плачь, родная, не волнуйся,
Что я к тебе уж не вернусь.
Машина пламенем пылает,
Моторы лижут языки.
Я вызов смерти принимаю
Одним пожатием руки.
И понесутся телеграммы
Родных, знакомых известить,
Что сын ваш больше не вернется
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
С усов стряхнет слезу отец.
И дорогая не узнает,
Каков танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полках позабытых книг:
В военной форме и погонах,
Теперь ей больше не жених…
Прощай Маруся дорогая,
И ты, братишка мой КаВе,
Тебя я больше не увижу:
Лежу с осколком в голове.
Из архива пермского писателя Ивана Лепина
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996.
2. Песня о танкисте
Встает заря на небосклоне,
За ней встает наш батальон.
Механик чем-то недоволен,
В ремонт машины погружен.
Куда, куда, танкист, стремишься,
Куда, механик, держишь путь:
Или с болванкой повстречаться,
Или на мине отдохнуть.
А я болванки не боюся,
И мина тоже не страшит —
Меня термитка поцелует
И спать уложит навсегда.
На поле танки грохотали,
Танкисты шли в последний бой,
А молодого лейтенанта
Несли с разбитой головой.
«Прощай, Наташа дорогая,
И ты, братишка мой родной,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой».
И полетели телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернется
И не заедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Слезу с усов смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Каков танкисту был конец.
И будет карточка валяться
На полке позабытых книг —
В танкистской форме, при погонах, —
Но он ей больше не жених.
Третья и четвертая строка каждого куплета повторяется дважды
Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 196, п. 13, № 16. Зап. Б. М. Добровольским и Е. М. Казанцевой в 1960 г. от Е. И. Кузьминой, 50 л., и А. И. Расторгуевой, 42 л., в дер. Коношнино Нерехтинского р-на Костромской обл. По словам А. И. Расторгуевой, эту песню завез в деревню ее брат-фронтовик Вариант: Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 234 (собр. Б. М. Потявина).
Приводится по изд.: Русский советский фольклор. Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповаловой. Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 121.
Машина пламенем пылает,
Кабину лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
Одним движением руки.
Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
А дорогая не узнает
Какой танкисту был конец.
И будет карточка пылиться
За стопкой пожелтевших книг
В танкистской форме при погонах
И ей он больше не жених.
По полю танки грохотали
Танкисты шли в последний бой
А молодого лейтенанта
Несут с пробитой головой.
4. Танкистская
Использована в кинофильме «На войне, как на войне»
Режиссер-постановщик Виктор Трегубович
По полю шли в атаку танки.
Они рвались в последний бой.
А молодого лейтенанта
Несут с пробитой головой.
Машина пламенем объята,
Вот-вот рванет боекомплект.
А жить так хочется ребята.
А силы выбраться уж нет.
В броню ударила болванка.
Погиб гвардейский экипаж.
Четыре трупа возле танка
Украсят траурный пейзаж.
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын их больше не вернется.
И не приедет погостить.
И мать-старуха зарыдает,
Слезу смахнет старик-отец.
И молодая не узнает,
Каков танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На фоне пожелтевших книг.
В военной форме, при пилотке,
Но ей он больше не жених.
Нас вынут из обломков люди,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
5. Моторы пламенем объяты
Моторы пламенем объяты,
И башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
Прямым пожатием руки.
Не жди пощады, враг не дремлет,
Огонь пощады не дает,
И взрывом сорванную башню
На сотню метров отнесет.
И пела, лязгая, машина,
Осколки сыпались на грудь.
Прощай, родная, успокойся,
И про меня навек забудь.
Прощай, Маруся дорогая,
Прощай КВ, братишка наш.
Четыре трупа возле танка,
Дополнят траурный пейзаж.
Нас извлекут из–под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы,
Родных и близких известить,
Что сын Ваш больше не вернется
И не приедет погостить.
Навзрыд заплачет мать–старушка,
Рукой слезу смахнет отец,
И дорогая не узнает
Каков танкиста был конец.
И будет карточка пылиться,
На полке позабытых книг.
В танкистской форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
Моторы пламенем объяты,
И башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
Прямым пожатием руки.
6. Песня танкистов
Моторы пламенем пылают,
А башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
С ее пожатием руки.
И полетят тут телеграммы,
К родным, знакомым известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить…
В углу заплачет мать–старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг.
В танкистской форме, при погонах,
А он ей больше не жених.
Прощай, Маруся дорогая,
И ты, КВ, братишка мой,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой…
7. Танкист
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных-знакомых известить,
Что сын их больше не вернется.
И не приедет погостить.
Заплачет с горя мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец.
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг:
В танкистской форме, при погонах…
И ей он больше не жених.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
ВАРИАНТЫ КУПЛЕТОВ
Машина пламенем объята
Вот-вот рванёт боекомплект
А жить так хочется, ребята,
В неполных девятнадцать лет.
Машина пламенем объята
Сейчас рванет боекомплект
А жить так хочется, ребята
А вылезать приказа нет.
Куда, механик, торопился,
Зачем машину быстро гнал?
На повороте ты ошибся,
И «Тигра» с борта прозевал.
Прощай Маруся дорогая,
И ты КВ товарищ мой,
Тебя я больше не увижу
Лежу с пробитой головой.
На поле танки грохотали, солдаты шли в последний бой.
Автор текста: В.Суслов
Композитор: Г.Портнов
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
По танку вдарила болванка,
Прощай родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Машина пламенем объята,
Вот вот рванёт боекомплект
А жить так хочется ребята.
И вылезать уж мочи нет.
А жить так хочется ребята.
И вылезать уж мочи нет.
Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын Ваш больше не вернётся
И не приедет погостить.
Что сын Ваш больше не вернётся
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать старушка
Смахнет слезу старик отец.
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец.
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
Рейтинг работы: 81
Количество отзывов: 10
Количество сообщений: 13
Количество просмотров: 30276
Добавили MP3 в избранное: 2
Добавили в избранное: 1
© 07.05.2010г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2010-176570
Спасатель 26.02.2013 16:42:45
Отзыв: положительный
Спасибо, Юрий!
А то я тут как-то по радио слышал. в ужас пришёл!- исполнялось в задорном танцевально-плясовом ритме.
Чуть ли не вприсядку.
OlegatorFromMule 14.08.2012 00:55:06
Родина не забудет,но и х@й вспомнит.
Запасы с едой все на складах сгорели,
От голода сводим концы еле-еле…
— Невозможно подняться с постели…
Но жили всему вопреки, как умели.
Нет нам покоя ни ночью, ни днём,
— Кто знает: сколько ещё проживём?!
Под непрерывной бомбёжкой и огнём
Испытание тяжёлое Военное несём!
Куда ни глянешь: горе – там и тут…
Будто время остановлено, часы не идут,
Зима, ….42-ой, метели воют и метут:
— Смотри, опять кого-то мёртвого везут..
Скорбит стРАНА сегодня, увы, не по Вам,
Сыны. за Родину павшие Солдаты.
. та Память у неё давно трещит по швам,
И на уме её уже другие памятные даты:
Она по Майклу Джексону сегодня убивается,
Невосполнимая утрата, видать, для неё.
Джон Леннон, Лесли Нильсон у стРАНЫ не забываются,
А Сыновей своих не хочет помнить. ё моё.
Забыла ты, когда огнём горела в сорок первом?!
И немец как тебя безжалостно топтал.
Как потрепала твоим людям Война нервы.
И как тебя Своею грудью от врага Солдат прикрывал?!
Забыла ты, стРАНА, Блокады страшной Ленинград.
Икоркой обжираешься ты до отвала нынче чёрной,
Забыла скоро той Войны кромешный пылкий АД
И репутацией сегодня ты прославилась позорной!
В Москве в открытую проходят гей-парады.
Разврат давно в России нормой жизни стал,
По Красной Площади шагают гордо эти гады
Эх, вседозволенность воздвигнули на пьедистал!
Не модно только вот Войной сейчас «грузиться»,
ПОЗОРНО стало помнить про своих Героев.
Какой проказой ты смогла, стРАНА заразиться?!
УХ, НАЖИВЁШЬ ЕЩЁ, РОССИЯ, ГЕМОРРОЕВ.
Рецензия на «Всем погибшим за Русь» (Юрий Митяков)
На главную с анонсом!
Проникающая Радиация 11.12.2010 04:36 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Эта работа уже анонсировалась. Благодарю за отклик!
Юрий Митяков 11.12.2010 11:10 Заявить о нарушении правил / Удалить
А когда анонсировалась. ХОЧУ ЗНАТЬ! (Михаил Ширвиндт).
Проникающая Радиация 11.12.2010 13:13 Заявить о нарушении правил / Удалить
Это стихотворение я написал к 65-летию Победы. Потому и анонсировалось оно 9.05.2010.
Юрий Митяков 12.12.2010 11:38 Заявить о нарушении правил / Удалить
Забыто о Войне, забыто.
Проникающая Радиация 12.12.2010 14:04 Заявить о нарушении правил / Удалить
Текст песни Александр Розенбаум — Я помню давно учили меня
Оригинальный текст и слова песни Я помню давно учили меня:
1. В плавнях шорох, и легавая застыла чутко.
Ай да выстрел! Только повезло опять не мне.
Вечереет, и над озером летают утки.
Разжирели — утка осенью в большой цене.
Снова осень закружила карусель мелодий.
Поохочусь, с ветерком по нотам прокачусь
И сыграю, если я еще на что-то годен,
И спою вам, если я на что-нибудь гожусь.
2. Не жалею, что живу я часто как придется.
Только знаю, что когда-нибудь в один из дней
Все вернется, обязательно опять вернется:
И погода, и надежды, и тепло друзей.
Так поскучаем, чтобы радостней была минута
Нашей встречи, а она уже не за горой.
Вновь весною из полета возвратятся утки,
Стосковавшись по озерам с голубой водой.
3. Как когда-то за лисой гонялся быстрый кречет,
Так и ныне он свою добычу сторожит.
«Не прощайтесь, — говорю я Вам. –
До скорой встречи.
Все вернется, а вернется, значит, будем жить». «Не прощайтесь, — говорю я Вам. –
До скорой встречи.
Все вернется, а вернется, значит, будем жить».
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я помню давно учили меня исполнителя Александр Розенбаум:
1. The Meadowlands rustling and setter froze keenly.
Ah yes, the shot! Just lucky not to me again.
Evening, and ducks flying over the lake.
Grown fat — a duck in the autumn at a great price.
Fall Again I whirled carousel tunes.
Poohochus, with a breeze from music pumped
And to play, if I have something pass,
And you’ll sing if I’m at something gozhus.
Etc. I remember long ago, I taught my father and mother:
treated so treated, love — because love,
walk so to walk, shoot — so shoot.
But the ducks are already flying high
Fly — so fly, I have them wave your hand.
2. I do not regret that I have to live often both.
Just I know that someday, one day
All will return, be sure to come back again:
And the weather, and hope, and warm friends.
So bored that joyful moment was
Our meeting, but she was not behind the mountain.
Once again, the spring of the return flight of ducks,
Stoskovavshis on the lake with blue water.
3. What was once a fox chasing a fast gyrfalcon,
So now he guards his prey.
«Do not say goodbye — I’m telling you. —
See you soon.
All will return, and come back, then we will live. » «Do not say goodbye — I’m telling you. —
See you soon.
All will return, and come back, then we will live. «
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я помню давно учили меня, просим сообщить об этом в комментариях.
Как много девушек хороших,
Как много ласковых имён!
Но лишь одно из них тревожит,
Унося покой и сон, когда влюблён.
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда её совсем не ждёшь.
И каждый вечер сразу станет
Удивительно хорош, и ты поёшь!
Сердце, тебе не хочется покоя!
Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!
Ничто не вечно под луною,
Нельзя всю жизнь быть молодым.
И сразу с первой сединою
Всё рассеется, как дым, сном золотым.
Ах, эти дни былого счастья
Мы с вами будем вспоминать!
И словно луч среди ненастья
Нас будет снова озарять, опять, опять.
Сердце, тебе не хочется покоя!
Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!
Как много девушек хороших,
Как много ласковых имён!
Но лишь одно из них тревожит,
Унося покой и сон, когда влюблён.
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда её совсем не ждёшь.
И каждый вечер сразу станет
Удивительно хорош, и ты поёшь!
Сердце, тебе не хочется покоя!
Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!
Сердце, тебе не хочется покоя!
Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!
;