аду и не снилась такая ярость откуда
Сонник Ады : к чему снятся Ады женщине или мужчине
К чему снится ад
Ад снится во сне, согласно сонникам — к сложным испытаниям. Если вы увидели во сне, что в аду находится кто–то из близких, — его ждут неприятности. Видеть сон про ад — есть риск поддаться искушениям. Приснившийся ад — предвещает муки совести и раскаяние. Если женщине снится ад и сатана – она испытает физические и моральные страдания. Если мужчине приснился ад, из которого ему удалось выбраться — значит и в реальности он выпутается из сложной ситуации.
Ад по соннику Астромеридиана
Ад, или преисподняя, в большинстве случаев ассоциируется с некими муками или наказанием за прегрешения. Исходя из религиозного значения этих символов, можно говорить о том, что если приснилось попасть в ад – это предзнаменование моральных терзаний за содеянное, раскаяния в собственных поступках или словах.
Однако ад или преисподняя во сне могут быть заселены чертями; пребывая в аду во сне, вы можете встретить дьявола. В этом случае сон может быть наполнен дополнительными значениями. Но в общем виде по такому сну можно судить о том, что условия, в которых вы находитесь, вряд ли улучшатся и что вы будете сами сожалеть о том, что совершили какие–то действия (не обязательно ошибочные), которые привели вас в тупик или в западню.
Приснился сон про Ад по Современному соннику
Ад – к чему снится? Видеть во сне, как вы попали в ад, – берегись, велик риск поддаться искушениям, которые почти разорят тебя и погубят твою душу.
Попасть в Ад и увидеть в аду других означает, что тебе или твоим близким уготованы серьезные испытания.
К чему снятся Ады по соннику гадалки Евдокии
Попасть в ад во сне – к стыду, угрызениям совести, раскаянию.
Ад по соннику А.Васильева
К чему снится ад? Если во сне вы попали в ад, возможно, на вас колдуют. Попасть в Ад – это плохой сон, свидетельствующий о приближающихся несчастьях. 12 дом гороскопа.
Сон с Адом по Карманному соннику
Ад снится? Цербер, которого поэты изображают придверником ада, означает собой в снах судилище, тяжбу, процесс; гидра или змея с семью головами значит обольщение.
Иногда приснившийся ад и великие мучения грешников, в вечном огне и пламени, обещают видевшему сон тоску, скуку, раскаяние, меланхолическое настроение и вообще какой–нибудь из симптомов душевных болезней.
Кто, попав в ад, увидит во сне черта или дьявола таким, как его изображают художники и поэты: черным, отвратительно безобразным, с рогами, когтями и длинным хвостом, – того ожидают или физические страдания, или мучения совести.
Приснились Ады // сонник С. Каратова
Попасть во сне в ад, означает, что у вас будет еще долгая и счастливая жизнь.
К чему снится Ад по соннику Миллера
К чему снится Ад – Если вы во сне в аду, то наяву вы впадете в искушение, которое практически полностью сломит вас морально и материально. Видеть в аду своих друзей – к нужде и обременительным заботам. Кому–то из ваших друзей сулят неприятности. Кричать в аду – ваши друзья не смогут спасти вас от козней противников.
К чему снится Ад по толкователю снов по Н. Степановой
Ад – Попасть во сне в ад – к мимолетному ухудшению обстоятельств вашей жизни. Выйти из ада невредимым – знак спасения от опасности.
Значение Старинного русского сонника
Ад со всеми мучениями и огнем, означает видевшему его, чтобы он переменил свое дурное поведение, раскаялся и обратился к богу с чистосердечным покаянием; из ада уйти предвещает богатому несчастие и печаль, ад бедному утешение и облегчение в его судьбе, так сонником интерпретируется этот сон.
Украинский сонник: Ад
Ад с чертями – веселые приключения; попасть в ад – вам завидуют; выйти из ада – спастись от опасности.
Ад по соннику А.Тихомирова
Ад – Сон про ад призывает пересмотреть жизненные ценности. Если вы не измените образ жизни, вас ждут большие неприятности.
Значение Толкового сонника
Ад – Печаль; быть мучимому в аду означает потерю здоровья или аппетита, а иногда угрызение совести; избавление от ада – освобождение, выпутаться из беды, выздороветь.
Видеть Ад во сне: Интимный сонник
Ад – к чему снится? Если кто увидит себя в аду, то, чувствуя себя должником пред богом, да оставит все греховные дела. Если же он из числа людей, пользующихся благами жизни, то ему предстоит путешествие. Если кто увидит, что он вернулся из ада обратно, это – к благочестивому и воздержанному житию и означает также возвращение из путешествия.
Если же кто увидит, что он, пленный в аду, терпит мучения, это указывает на предстоящие страдания и тягости житейские. А если кто увидит во сне страшный суд, – это к несправедливому правлению царя той страны.
Если кто увидит, что его на страшном суде в аду привлекают к ответу за совершенные деяния, но без насилия и гнева это означает достижение желаний – как в делах религии, так и в делах мирских. Если же увидеть, что при требовании от него отчета в аду с ним обращаются строго, это означает замедление в осуществлении желаний.
Толкование сонника Азара
К чему снится Ад – Быть в опасном положении.
Что предсказывает Ад по соннику мисс Хассе
Ад – Быть в аду – мимолетное ухудщение условий; попасть в ад – завидуют, что ты владеешь известным имуществом; выйти из ада невредимым – спастись от опасности, так трактуется сонником ваш сон.
Толкование сна Ад – сонник Симона Кананита
Ад – Мимолетное ухудшение условий; попасть в ад – Вам завидуют недоброжелатели; выйти из ада – спастись от опасности.
Если снились Ады по соннику от А до Я
Ад – Если приснилось, будто вы оказались в аду – остерегайтесь поддаться соблазну, ибо это подорвет вашу деловую и нравственную репутацию. Увиденный со всеми ужасами и пытками ад, как бы призывает вас очистить душу раскаянием в дурных поступках. Встретив в аду своих друзей, ждите несчастий и обременительных забот; кроме того, вы узнаете о бедственном положении кого–то из близких.
Попасть в ад под влиянием некоей высшей силы – вызвать зависть окружающих собственным преуспеванием. Находиться в аду и кричать, не в силах сдержать страх, – значит, наяву что–то не заладится, а друзья будут бессильны помочь вам. Если вам удалось выбраться из ада невредимой и этот кошмар кончился сам собой – стало быть, и в реальной жизни вам удастся избежать грозящей опасности.
Если снятся Ады по Ведическому соннику
Ад во сне свидетельствует о том, что Вы испытаете физические и эмоциональные страдания, вызванные врагами и смертью родственников.
Адом по Мифологическому соннику
Ад – к чему снится? Если во сне вы попали в ад и пытаетесь из него бежать, то наяву вы одолжите своему знакомому крупную сумму денег и долгое время будете безуспешно пытаться вернуть ее назад.
Если вам удастся убежать из ада, то ваш должник окажет вам ответную услугу и сведет с человеком, у которого вы сможете получить ценную консультацию по интересующему вас вопросу. Возможно, эта встреча состоится 20 числа этого месяца или 2 – в следующем, так по соннику трактуется такой сон.
Что значит Ад по соннику Странника
К чему снится Ад – греховодные действия и проступки, чувства вины; длительное тяжёлое негативное эмоциональное состояние под давлением обстоятельств; мучительная болезнь. Рай – счастливая пора; духовное откровение; демоническое прельщение, соблазнение, обман; внутриутробные состояния сознания.
К чему снившиеся Ады // сонник Т.Радченко
Ад – Что означает во сне Ад – попасть в зависимое положение. Испытывать в аду мучения – потерять аппетит; испугаться во сне ада – к угрызениям совести; освободиться из ада – разрешение мучительных проблем; видеть сущностей в аду – затевать нечистое дело. Видеть нарисованный ад – мимолетное ухудшение условий.
К чему снившиеся Ады // сонник Симеона Прозорова
Ад – Какие–то ваши действия принесут кому–то горе. Вам следует хорошенько подумать перед тем, как что–либо сделать или сказать. Сообщите Вселенной, что никому не желаете зла. Попросите Вселенную уберечь вас от любых шагов, которые могут принести вред другим людям.
Ад в соннике Джеймса Льюиса
Ад символизирует место страданий и мучений. Человек, который видит во сне ад, возможно, страдает от кажущейся ему неизбежной ситуации, связанной с отдачей его эмоциональных сил кому–то другому.
Видеть Ад во сне: Большой современный сонник
Ад во сне ад (как его себе представляете), но чувствуете свою от ада отстраненность; вы не в нем, вы только наблюдатель – такой сон предупреждает, что в делах у вас не все будет развиваться гладко, могут случиться незначительные задержки, могут возникнуть препоны, с которыми вы, однако, в конечном итоге справитесь и доведете свои дела до конца.
Увидеть себя в аду – этот сон свидетельствует, что кто–то из вашего окружения завидует вам черной завистью и желает зла; этот кто–то, которого вам предстоит вычислить, пытается опорочить вас; он полагает, что ему будет хорошо, когда вам будет плохо. Обнаружив этого недоброжелателя, не мстите ему, не наказывайте его; только сделайте выводы и отдалитесь от этого человека; защищаться дистанцией иногда бывает много эффективнее и, пожалуй, всегда умнее, чем защищаться кулаками.
Вы видите себя в аду, вам страшно, вы мечетесь и рветесь, вы кричите и просыпаетесь в холодном поту. Понятно, кошмары – вещь не из приятных. Однако же такой сон не сулит вам несчастий, как можно было бы ожидать, или сколько– нибудь заметных огорчений. Приготовьтесь все же к тому, что дела ваши будут идти не очень бойко; вы будете прикладывать усилия, но результата не получите; вы попробуете действовать и так и эдак, но особого успеха не добьетесь, поставленные жизнью вопросы так вопросами и останутся будете нервничать и досадовать. Помните, сказано в Библии: суета и томление духа. Об этом и речь.
Видеть во сне, будто сумели вырваться из ада – очень хороший сон; вы избежите опасности, о которой не подозревали; вы, может быть, даже будете думать, что сон ваш не сбылся между тем знайте: опасность прошла стороной
Видеть Ад: сонник Н.Соболевой
К чему снится Ад – Если испытывать страх – пугающие эмоции, невзгоды; если не бояться – уверенно преодолевать трудности; выйти из него невредимым – избежать опасности; быть на экскурсии в аду – стремление разобраться что такое хорошо и что такое плохо.
Видеть Ад во сне: Интимный сонник
Ад – Рассказал Мухаммад, которому поведал Мухаммад Ибн Яакуб аль – Карабиси, слышавший от Сабита Ибн Абдулла Ибн Аби Бакр от своего отца, а тот от деда, утверждавшего, что если кто увидит во сне, будто он горит, то он в Аду. Если же кто – то увидит, будто Малик (страж Ада) взял его за волосы и бросил в огонь, то его сон предвещает ему унижение.
Если кто – то увидит во сне Малика (стража Ада) веселым, улыбающимся, то он будет обрадован полицейским или палачом правителя. Если увидит адское пламя вблизи, то он попадет в беду или тяжкое испытание, от которого он не спасется, исходя из слов Аллаха Всемогущего» И увидели грешники огонь и подумали, что они туда попадут. И не нашли от этого избавления». И он потерпит непомерные убытки, со слов Аллаха, Велик Он и Славен: «Ведь наказание им – бедствие». Его сон – увещевание ему, чтобы он покаялся в грехе, который он совершил.
Если кто – то увидит во сне, будто попал в ад, то он совершит непристойности и смертные грехи, которые требуют наказания. И кем – то было сказано, что он скоропостижно скончается в присутствии людей. Если он увидит, будто он ввержен в ад, то тот, кто его вверг в адский огонь, собьет его с пути и приведет к совершению непристойного поступка. А если он увидит, будто он вышел из ада невредимым, то его одолеют заботы этой жизни и он покается в грехах.
К чему снится Ад по толкователю снов по Н. Степановой
Для рожденных с января по апрель:
Ад – Быть в аду – потерять имущество и здоровье. Выйти из ада – к победе и выздоровлению. Увидеть в аду родителей – к большому горю.
Для рожденных с мая по август:
Ад – Быть во сне в аду – значит, в ближайшее время вы будете лишены покоя из–за неприятностей на работе, так по соннику трактуется этот сон.
Для рожденных с сентября по декабрь:
Ад – Быть во сне в аду – наяву может привести к обратному, то есть вас ожидает спокойная, размеренная жизнь.
Аду и не снилась такая ярость откуда
Imperium in imperio (лат.) — государство в государстве. (Прим. автора.)
Техасский покер (Texas Hold’em) — компьютерная игра, несколько измененная разновидность обычного покера.
«Домик в прериях» («The Little House on the Prairie») — знаменитый роман американской писательницы Лоры Инглз Уайлдер (Laura Ingalls Wilder, 1867–1957).
Корги — порода декоративных собак, выведена в Уэльсе. Шерсть гладкая, средней длины, окрас рыжевато-коричневый или черный, с белыми или желтыми отметинами; высота ок. 30 см.
Готка — последовательница «готической» моды, возникшей в конце 1970-х — 1980-е гг. на волне постпанка. Приверженцы «готики» предпочитают готик-рок в музыке, фильмы и литературу ужасов, одеваются в черное, волосы красят в черный цвет, губы (женщины) — очень темной помадой.
115 градусов по Фаренгейту — то есть ок. 45° по Цельсию.
…священного тайного белья… — Тайное нижнее белье особого покроя выдается при посвящении в «подлинные» мормоны, по этому же образцу вообще делалось мормонское нижнее белье.
«Энсайн» (англ. ensign) — «Знамя».
Куини (англ. queenie) — зд.: королевочка.
Ад не знает ярости страшней. — Газетный заголовок представляет усеченную цитату из пьесы английского поэта и драматурга Уильяма Конгрива (William Congreve, 1670–1729) «Невеста в трауре» («The Mourning Bride», 1697): «Не знает Небо гнева, что сильней / любви, в презренье обращенной, / Как Ад не знает ярости страшней, / чем ярость женщины пренебреженной». Перевод И. Бессмертной.
Футон — стеганый матрас, раскатываемый на полу в качестве постели (яп.).
Тибол (амер. T-ball или Tee-ball) — детская игра в мяч, похожая на бейсбол.
Хэррикен — городок на юго-западе Юты, почти уже слившийся с Сент-Джорджем.
Табернакль — знаменитый молитвенный дом мормонов в Солт-Лейк-Сити.
Уинфри, Опра (Winfrey, Oprah, 1954) — ведущая популярного ежедневного ток-шоу, где обсуждаются актуальные проблемы. Была первой афроамериканкой, ведущей программу новостей. В 1990-е гг. стала самой высокооплачиваемой ведущей в этом жанре.
Ангел Мороний — ангел, явившийся Джозефу Смиту и указавший ему место, где спрятана Книга Мормона.
…первой и второй Книгах Нефия… — По преданию, Нефий — сын Легия, предсказавшего разрушение Иерусалимского храма. По повелению свыше он приплыл с семьей и друзьями в Америку, где основал свое государство, став пророком и родоначальником нефийцев — народа, названного в его честь. Стал также автором двух Книг Нефия, составивших два первых раздела Книги Мормона.
Зайон (англ. Zion) — т. е. Сион, земля обетованная: имеется в виду район Территории Юта, куда пришли мормоны из Иллинойса. В настоящее время Зайон — национальный парк близ Солт-Лейк-Сити — столицы штата Юта.
Шесть футов ростом — примерно 1 м 83 см.
Индепенденс (штат Миссури). — В этом городе мормоны приобрели участок земли, чтобы построить храм, однако, как и прежде, вскоре подверглись гонениям.
…направляемая домой, в Кертланд. — Вскоре после основания общины в Пальмире Джозеф Смит увел мормонов в Кертланд, городок близ Кливленда (штат Огайо), откуда часть из них переселилась затем в Индепенденс.
Nota bene (лат., букв. «заметь хорошо») — обратите внимание.
В печатном издании выделенные таким образом слова подчеркнуты, как линки, ведущие на соответствующие статьи в Википедии. (Прим. верстальщика.)
Фар-Уэст (англ. Far West) — Дальний Запад.
Шоул-Крик (англ. Shoal Creek) — букв. «мелководная речка», Хонз-Милл (англ. Haun’s Mill) — букв. «мельница Хона».
Милиция (militia) — в США: народное ополчение, нерегулярная милиционная армия, созываемая по мере надобности.
Ссылки — References: 1. History of the Church, Vol. III 2. Mormon Polygamy: A Historical Perspective by Charles Green. 3. «The Women of Haun’s Mill» by Mary P. Sprague. 4. The 19 th Wife by Ann Eliza Young.
«Ангел на крыше» — рассказ в одноименном сборнике известного американского писателя Рассела Бэнкса (Russel Banks, p. 1940, «The Angel on the Roof». 2000).
Хайкер — человек, путешествующий пешком или на попутных машинах; гранола — подслащенная овсяная каша быстрого приготовления с изюмом и орехами.
Мега-Байт (Mega Bite) — букв. «огромный кусок», созвучно с термином «мегабайт», но термин пишется иначе (megabyte).
Фронтир (англ. frontier, букв, «граница») — новые территории на западе США, занятые переселенцами-пионерами.
Ред-Брик-Стор (англ. Red Brick Store) — краснокирпичный магазин.
Буррито — маисовая лепешка с начинкой из мяса, сыра или бобов.
Визин — глазные капли для снятия усталости глаз и улучшения остроты зрения.
Гей (англ. gay) — как прилагательное означает «веселый, радостный, беспечный».
Автор хотела бы заверить, что многочисленные очевидцы оставили подобные же записи о необъяснимом видении и что Элизабет Уэбб была не единственной, увидевшей то, что невозможно было увидеть. Даже тридцатью — или около того — годами позже моя матушка все еще утверждает, что в тот летний день в Нову она пережила сверхъестественное явление.
Аду и не снилась такая ярость откуда цитата
Разве женщина не имеет права на гордость? Разве не имеет она права хотя бы на такую малость, когда не осталось больше ничего и это единственная монетка, завалявшаяся в кошельке? Да, имеет. И еще раз да. И еще раз.
Следующая цитата
Проучившись целый семестр в университете Пальметто и неделями тренируясь на крупнейшем в Соединённых Штатах экси стадионе, Нил по-прежнему не мог сдержать восхищение при виде Лисьей норы. Просто дыхание перехватывало. Он раскинулся на полу, прямо на разделительной линии. Лежал, впитывая в себя атмосферу этого места. Считал ровные ряды сидений, чередующиеся то белым, то оранжевым, до тех пор, пока в глазах не начало плыть, а сами трибуны – замыливаться, превращаясь в неразборчивое месиво. Затем он окинул изучающим взглядом свежие баннеры, посвящённые Весеннему чемпионату и развешенные по периметру стадиона. По одному на каждого из Лисов, выключая ныне покойного Сета Гордона. Их повесили совсем недавно, во время каникул, поэтому Нил задавался вопросом, как отреагирует Элисон, когда увидит их?
— Разучился стоять, Джостен?
Нил лениво повернул голову набок, чтобы посмотреть на тренера. Он оставил дверь на поле распахнутой, и теперь Дэвид Ваймак застыл в дверном проёме. Нилу казалось, что за время, проведённое здесь, тренер физически не мог успеть разобраться с накопившейся бумажной волокитой. Оставалось два варианта: либо тренер не верил, что Нил сдержит слово и не станет тренироваться до полного исцеления, либо Нил снова потерял счёт времени. Джостен надеялся на первый вариант, но смутное внутреннее ощущение указывало на обратное.
Он согласился провести Рождественские каникулы со сборной Эдгара Алана, однако даже во время праздников Вороны жили по шестнадцатичасовой системе. Таким образом две недели незаметно превратились в три. И, несмотря на то, что Нил вернулся в Южную Каролину два дня назад, внутренние часы по-прежнему сбоили, не успев перестроиться. Занятия начинались уже в четверг, а отборочный тур Весеннего чемпионата стартовал на следующей неделе. Ваймак считал, что возвращение к привычному режиму поможет пережить случившееся. И всё, что оставалось Нилу, это надеяться, что тренер прав.
— Пора идти, — сообщил Ваймак.
Этих слов оказалось достаточно. Они заставили подняться, хотя измученное, избитое тело активно протестовало. Проигнорировав знакомую ноющую боль в плече, Нил пересёк поле, направляясь к тренеру.
— Уже приземлились? — уточнил Нил, подойдя поближе.
— Ты бы знал, если бы хоть иногда смотрел на телефон.
Выудив из кармана раскладушку, Нил распахнул Её. Он хаотично понажимал кнопки, а затем продемонстрировал тёмный экран Ваймаку:
— Наверное, забыл зарядить.
— Наверное, — повторил тренер, ни капли не поверив в подобную отговорку.
После девяти долгих лет регулярного подкрашивания волос и ежедневного ношения цветных линз, пришлось вернуться к натуральным оттенкам. Отливающая красным, насыщенно рыжая копна волос и льдистый холод глаз делали Нила ходячей копией отца. Он второй день избегал зеркал. Отрицание ничего не изменит, но Нилу казалось, его попросту вывернет, увидь он собственное отражение и это отвратительное сходство снова. Если бы можно было подкрасить волосы хотя бы на пару тонов темнее, дышалось бы значительно легче, но Рико предельно ясно дал понять, что случится с Лисами, если Нил снова поменяет свой облик.
— Они получают багаж, — коротко пояснил Ваймак. — А нам нужно поговорить.
Закрыв за собой дверь, ведущую на поле, Нил проследовал за тренером в раздевалку. По пути Ваймак выключил локальное освещение, и когда Нил обернулся, Лисья нора уже утонула во мраке. Неожиданная нехватка света отдалась липким ознобом вдоль позвоночника. На мгновение он снова вернулся в Ивермор, окружённый почти осязаемой злобой Воронов и их пугающе-отталкивающей цветовой гаммой. Нил никогда не страдал клаустрофобией, но воспоминание о сконцентрированной ненависти в свою сторону давило так сильно, что, наверное, могло бы сломать пару костей.
Тихое бренчание ключей выдернуло Нила из воспоминаний, откидывая подальше от опасной грани, и он напряжённо обернулся на звук. Ваймак прошёл вперёд него в раздевалку и, быстро проскочив Её, уже открывал дверь своего кабинета. И хотя они были единственными на всём стадионе – не считая охранника, время от времени проводившего обязательные обходы – Ваймак каждый раз запирал кабинет даже на такое короткое время.
Войдя внутрь, тренер отступил в сторону, жестом предлагая Нилу самостоятельно позаботиться об оставленных вещах. Нил быстро подхватил сумку, перекинул лямку через плечо, а когда обернулся, Ваймак уже исчез. Тренер оказался в зоне отдыха: привалившись спиной к стене, мужчина сидел на тумбе около телевизора. Вцепившись в лямку сумки для моральной поддержки, Нил подошёл ближе и встал перед ним.
— Кевин звонил вчера утром, когда не смог связаться с тобой, — поделился Ваймак. — Он хотел убедиться, что ты в порядке. Видимо, он всё это время знал, где ты.
Врать не было смысла, поэтому Нил спокойно признал:
— Я заставил его рассказать остальным, — добавил Ваймак, и сердце Нила глухо ухнуло в пятки. Джостен открыл было рот, но тренер, вскинув ладонь в останавливающем жесте, продолжил: — Они должны знать, что им предстоит увидеть по возвращению. Ради твоего же блага. Просто представь, как они могли отреагировать, если бы увидели тебя без предупреждения. Ты теряешься, когда они просто называют тебя другом. А если бы они по-настоящему испугались за тебя, ты бы, наверное, инфаркт схватил.
Нил собирался с этим поспорить, но лучшее, что ему удалось выдавить:
— Я бы придумал что-нибудь.
— Ты бы начал увиливать от разговора, — упрекнул Ваймак. — Поэтому я сделал всё за тебя. Предупредил, что ты выглядишь как человек после шести раундов на ринге и вряд ли захочешь об этом говорить. Они пообещали, что не будут перебарщивать с заботой и вниманием, но не уверен, сдержат ли слово, когда увидят тебя вблизи. Впрочем, об этом я не упоминал.
Тренер неопределённо взмахнул рукой перед лицом. Нил коснулся повязки на скуле, скрывающей новую татуировку, и уточнил:
В груди неожиданно потеплело. Не зная, что сказать, Нил просто кивнул и посмотрел на часы. Мэтт оставил грузовик на платной парковке при аэропорте, поэтому во встречающих ребята не нуждались. Нил увидится с ними только в Лисьей башне. И если они уже начали получать багаж, то минут через двадцать будут здесь.
— Помощь понадобится? — спросил Ваймак.
— В общежитии? — непонимающе переспросил Нил.
Тренер смерил его коротким, но полным жалости взглядом:
— Я имел в виду Колумбию.
Эндрю выписывали уже сегодня. Как только остальные закинут вещи в общежитие, они поедут за ним в Истхевен. Прошло около семи недель с тех пор, как Лисы в последний раз видели Миниярда. Прошло больше трёх лет с тех пор, как рассудок Миниярда был полностью чист и трезв. Только двое из Лисов видели его во вменяемом состоянии, остальным же доставались исключительно неприятные слухи и разные домыслы.
Следующая цитата
мне нужно не только перевести ну и смысл обьеснить
ато мне тут наговорили.
«Nor hell a fury like a woman scorned.»
-William Congreve
So what did you do to ******? I’m confused. (:
Дополнен 13 лет назад
НУ МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ Лучший ответ
Полная цитата Уильям Конгрива:
Heaven has no rage like love to hatred turned,
Nor hell a fury like a woman scorned.
Перва строка давно стала «крылатой» и переводится как
Никакая ярость не может сравниться с любовью, перешедшей в ненависть (Уильям Конгрив)
Вы просите дословно?
В преисподней нет ярости, сравнимой с любовью, перешедшей в ненависть,
Как впрочем в аду нет гнева, сравнимого с гневом отвергнутой женщины.
Ни ад ярость подобно женщине презиралась. «
-Вильям Congreve
На Ну и что Вы делали ******? Я спутан.
Следующая цитата
Все эти мгновения затеряются во времени, как слезы в дожде. Если так и есть,то есть какое нибудь начало у неё,про какие мгновения идёт речь.
Следующая цитата
Джон Мильтон — один из величайших поэтов Англии, «титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме «Потерянный рай» (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.
Куда, несчастный, скроюсь я, бежав
От ярости безмерной и от мук
Безмерного отчаянья? Везде
В Аду я буду. Ад — я сам.
И потеряв тебя, я сам себя бы потерял.
Лучше царствовать в Аду, чем прислуживать на Небесах.
(Лучше быть владыкой ада, чем слугою неба)
(Лучше царить в аду, чем быть рабом на небе)
Что толку в нашем вечном бытии
И силе нашей, вечно-неизменной,
Коль нам терзаться вечно суждено?
Где выгод нет
Желанных, там отсутствует раздор.
Именно в беде
Рассчитывать мы вправе на успех,
Нас в счастье обманувший.
В страданьях ли, в борьбе ли, — горе слабым!
Узнала, что мужской, высокий ум,
Достоинство мужское — красоту
Намного превосходят; поняла,
Что истинно прекрасны — лишь они!
Что мудрость вовсе не заключена
В глубоком понимании вещей
Туманных, отвлеченных и от нас
Далеких, но в познании того,
Что повседневно видим пред собой,
Все остальное — суета сует,
Дым, сумасбродство дерзкое; от них
Невежество родится, темнота,
Незрелость рассуждений о делах
Наиближайших.
Никто свои страданья не сочтёт
Столь малыми, чтоб добиваться больших
Из честолюбия.
Так падший ангел говорил, скорбя,
По виду чванясь, но на самом деле
Отчаяньем глубоким истомленный.
Для силы сотворён
И мысли — муж, для нежности — жена
И прелести манящей; создан муж
Для Бога только, и жена для Бога,
В своём супруге.
«Ответьте Силы горные: любовь
Найдётся ли такая? Кто из вас
Решится тленным стать, чтоб смертный грех
Омыть людской? Кто праведный спасёт
Неправедного? Есть ли в Небесах
Столь всеобъемлющее состраданье?»
Он вопросил, но Эмпирей молчал.
Небесный хор немотствовал. Никто
За Человека выступить не смел
Пояснение к цитате:
Бог вопрошает Ангелов, готовы ли они принести себя в жертву ради спасения людей
Свободно служим из любви свободной,
Ведь мы вольны любить иль не любить,
Сберечься или пасть.