atlas что делать если вместо букв квадратики
Atlas что делать если вместо букв квадратики
Иногда после установки на компьютере некоторых приложений, их «русификации», обновления и т.д., в определенных окнах этих приложений, а также в окнах самой операционной системы, неправильно отображаются шрифты.
Как правило, это не сказывается на стабильности работы компьютера, однако создает кучу неудобств пользователям, поскольку в окнах вместо букв отображаются иероглифы, квадратики, цифры и прочие непонятные символы.
Предложенный автором способ помогает не всегда, но в значительной части случаев он решает проблему.
Важно. Способ предусматривает внесение изменений в реестр Windows. Системный реестр — очень важный элемент операционной системы. Поэтому кроме указанных ниже параметров ничего в нем не изменяйте, если только Вы не уверены в правильности своих действий.
Atlas что делать если вместо букв квадратики
ATLAS
Написано перед ссылками «Купить» в каждой игре с ранним доступом:
Игра в раннем доступе
Приобретите игру и начните играть — примите участие в ее развитии
Примечание: Данная игра в раннем доступе находится на стадии разработки. Она может измениться в будущем, а может остаться в текущем состоянии, так что, если вам не по вкусу то, что игра может предложить сейчас, рекомендуем дождаться её дальнейшего развития.
Остальное зависит только от Вас! Удачи! Хорош гнать на разрабов! Для этого ждите релиз!
Atlas что делать если вместо букв квадратики
Исправление русского шрифта в чате в английской локализации Это небольшой гайд для тех кто хочет играть в Атлас на английском языке но столкнулся с проблемой того что в общем чате при использовании русского языка отображаются квадратики.
| 339 | уникальных посетителей |
| 2 | добавили в избранное |
Всем привет. Гайд специфический, может кому поможет.
Перевод атласа на русский язык мягко говоря не очень, но если играть на английской локализации то может возникнуть проблема с чатом, лично у меня и друзей в чате были квадратики вместо букв.
Решение есть и оно простое, нужно обмануть атлас)
Скачиваем пакет русской локализации по ссылке ниже. Проверено Вирусов в архиве нет:
Далее заходим в корневую директорию с игрой ATLAS.
У вас директория может разнится в зависимости от диска на котором хранится библиотека стим.
В директории RU распаковываем с заменой файлы из архива.
Далее выбираем 8 шрифтов формата ttf и устанавливаем в систему с заменой.
Далее переходим в папку с английской локализацией
«D:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game\en»
и копируем два файла с английской локализацией.
Далее переходим обратно в папку с русской локализацией
«D:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game\ru»
и вставляем с заменой
Теперь переключаем язык игры на русский в свойствах игры
Все)) запускаем игру и радуемся жизни. Английская локализация с корректным отображением чата на русском языке.
Решение проблемы
Сделать это можно несколькими способами:
Способ 1
1) открыть «Редактор реестра».
Для этого нужно нажать на клавиатуре кнопку «Windows» (обычно с изображением логотипа Windows, находится в нижнем ряду, слева, между кнопками Ctrl и Alt) и, удерживая ее, нажать кнопку «R» (в русской раскладке «К»). Появится окно запуска программ. В нем нужно написать regedit и нажать кнопку «ОК»;
2) последовательно открывая соответствующие папки в левой части «Редактора реестра», зайти в ветку HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage. Это значит, что нужно открыть сначала папку «HKEY_LOCAL_MACHINE», в ней открыть папку «SYSTEM», в ней – «CurrentControlSet» и т.д.;
3) когда доберетесь до раздела «CodePage» и выделите его в левой части «Редактора реестра», в его правой части появится довольно большой список параметров. Нужно отыскать среди них параметры «1250», «1252» и «1253».
4) дважды щелкнуть мышкой по параметру «1250». Откроется окно «Изменение строкового параметра». В нем содержание поля «Значение» нужно изменить на «c_1251.nls» и нажать кнопку «ОК» (см.рис.).
Затем аналогичным образом изменить на «c_1251.nls» значение параметров «1252» и «1253».
5) закрыть окно редактора реестра и перезагрузить компьютер. После перезагрузки проблема с неправильным отображением шрифтов должна исчезнуть.
Способ 2
Все указанные выше изменения в системный реестр можно внести немного проще, используя соответствующий REG-файл.
Открывать REG-файлы необходимо от имени администратора компьютера.
Подробнее об этом читайте здесь.
Чтобы получить архив с REG-файлом, осуществляющим описанные выше действия, нажмите сюда.
ATLAS
Ахой, следопыты!
Мы начинаем открытое тестирование и дальнейшее обсуждение русской локализации (русификатора) ATLAS!
Текущая версия локализации: Rev 0.47 (19 января)
Множество мелких правок. Многое еще предстоит проверить.
Установка локализации:
По умолчанию эта папка находится здесь:
SteamLibrary\SteamApps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game
В итоге путь до новой папки, которая является копией папки ru:
SteamLibrary\SteamApps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game\ru2
Для обнов ления локализации:
Коротко о проделанной работе
Мы приступили к работе по локализации ATLAS буквально с первых дней запуска игры в раннем доступе в Steam. Перевод игры на русский язык осуществляется волонтерами. К команде переводчиков присоединились люди с разным уровнем знания английского языка и пониманием того, как выполняется подобная работа, но все они хотели помочь как можно скорее сделать «русификатор» для этой выдающейся игры. На данный момент переведено 100% предоставленного базового текста, большую часть которого еще предстоит проверить/перепроверить/доработать. И каждый из вас может в этом помочь!
Перевод нового материала из постоянно развивающейся игры будет осуществляться по мере его поступления (следите за обновлениями здесь или в нашем дискорде).
Нам нужна ваша помощь и оценка
Мы хотим, чтобы вы запустили игру с нашим коллективным переводом и помогли нам с поиском оставшихся ошибок/неточностей/опечаток. Конструктивная критика только приветствуется!
Как помочь?
Известные проблемы и важная информация
Нашли ошибку/неточность?
Оставляйте свои предложения перевода и комментарии:
Наши активные авторы (переводчики и редакторы)
Этот список далеко не полный, были и другие участники, отозвавшиеся и желающие помочь. Отдельное спасибо авторам локализации ARK: Survival Evolved, не малая часть текста и базовых приемов была унаследована оттуда. Спасибо всем, кто ждал и дождался! И вообще, вы все лучшие! Кодировать в ANSI. Открываешь блокнотом файл перевода, вырезаешь всё, и вставляешь в файл проги. Потом жмёшь Кодировки->Западно-Европейский->ISO 8859-1. Русский текст заменится «иероглифами». Копируешь всё в файл перевода. И в игре будет рус текст.
спасибо за помощь всем!)
Но теперь куда-то исчез звук из игры((в интро для длс и тд есть но в самой игре есть
Звук пропал после чего? Когда русик поставил? Удалить его пробывал?
RazerPG
Скорость позволяет скачать готовый репак? Смотрю Скарлет на англ, Хаммерлока хочешь на русском. Зачем изобретать?
не у мя не безлимит((русик ставил звук был а потом исчез
русик на хамерлока нужен чтобы все русики собрать понял как без квадратов ставить надо только русифицировать а скарлетт на обоих версиях с квадратами
забил на русики в общем.. дайте анг яз на пиратов плз. пжжж.
kvodan
привет из 2020, ваш коммент намекнул мне как можно адекватно русифицировать игру в egs
Если квадраты вместо букв только в тех местах, что касаются дополнений (последние два перса и новые локации) есть решение, до которого сам как-то допер. Не мог найти решение ни на одном сайте вот и решил написать на первый попавшийся.
Часто советовали поудалять папки Localization, или вообще все папки кроме SaveData в Мои Документы. Предлагалось делать это пока запущен лаунчер, но не запущена игра. Нифига не прокатило, хотя похоже многим помогало.
Я потратив пол дня на поиски немного выгорел. Психанул. Залез в папку DLC в steamapps, попереоткрывал все папки в ней подряд и поудалял все папки с именем RUS. Тыкался так минут 5. Когда запускал готов был сносить игру к чертям, но квадратов не стало.
Искренне надеюсь это сэкономит кому-то время.
TES 5 Убираем квадраты после руссификации.
TES 5 Убираем квадраты после руссификации.
И консольный Шрифт (Arial) Отсутствует.
Чтобы исправить, нужно:
map «$DialogueFont» = «FuturaTCYLigCon» Normal map «$EverywhereFont» = «FuturaTCYLigCon» Normal map «$EverywhereBoldFont» = «FuturisXCondCTT» Normal map «$EverywhereMediumFont» = «Futura Condensed test» Normal map «$DragonFont» = «Dragon_script» Normal map «$SkyrimBooks» = «SkyrimBooks_Gaelic» Normal map «$HandwrittenFont» = «SkyrimBooks_Handwritten_Bold» Normal map «$HandwrittenBold» = «SkyrimBooks_Handwritten_Bold» Normal
вот это точно поможет 1 найти папку data/interface файл fontconfig.txt открываем его и удаляем весь текст и вставляем вот этот текст (должно получиться как на фотке) fontlib «Interface\fonts_console.swf» fontlib «Interface\fonts_ru.swf» map «$ListFont» = «Futura Condensed test» Normal map «$ConsoleFont» = «FuturaTCYLigCon» Normal map «$StartMenuFont» = «Futura Condensed test» Normal
map «$FalmerFont» = «Falmer» Normal map «$DwemerFont» = «Dwemer» Normal map «$DaedricFont» = «Daedric» Normal map «$MageScriptFont» = «Mage Script» Normal map «$SkyrimSymbolsFont» = «SkyrimSymbols» Normal map «$SkyrimBooks_UnreadableFont» = «SkyrimBooks_Unreadable» Normal а последнюю строку напечатаете сами сайт не позволяет отправлять данные символы Х))
kozakпровидец Выручил очень. Спасибо. С утра моды кидал и напоследок язык сбился. У меня много лишнего было в конце, но отредактировав всё норм. Твоя запись была очень кстате спасибо.
kozakпровидец Твои записи действительно помогли. Пролайкаю твои комменты.
провидец Лайк за помощь квадратики исчезли появилась другая проблема )) не переключает на английский язык ) хеххе ЗЫ слово k o z a k не дает написать пишет запрещенное слово ахахха
goddolbik Дай бог здоровья добрый человек
После таких манипуляций пропадают не только квадраты, но и сама возможность писать на английском. (= Upd Никаких копий создавать/переименовывать не нужно. просто заменить map «$ConsoleFont» = «Arial» Normal на map «$ConsoleFont» = «FuturaTCYLigCon» Normal и всё.
ну наконец-то этот гемор с квадратами пропал а то думала что свихнусь
помогите! когда я запуская скайрим у меня вместо букв квадратики не в кансоли а в игре
Вопрос как сделать на английском ввод
Спасибо! Коды те же самые, что в предыдущих играх 🙂
Хз, у меня квадраты превратились в латиницу после манипуляций ^^^^.
ни х*я не помогло, как были латинские иероглифы вместо русских букв, в имени, так и остались
fundamentalist Ну я конечно знаю что синдром дауна не лечится но как бы тебе сказать. Данные манипуляции были проведены для того чтобы не поменять язык, а убрать так называемые «квадратики».
fundamentalist, вот именно, интересуют больше не квадраты в консоли, а возможность, скажем, зачарованные предметы обзывать по-русски. раскладка не переключается.
заменил строку а он пишит что сохр. нельзя, так а в игре вообще ВСЁ поменялось на квадратики! У меня виста что делать?
Извините, может вопрос неадекватный, но у меня на компе установлена игра TES 5, но файл fontconfig.txt не удается найти даже с помощью поиска
Последняя строка просто имба )))
Короче народ, как я только не лопатил fontconfig, мне не помогает. Переустанавливал сксе, и Скайюи, без изменений, квадраты как были так и остались. Но есть зацепка. Запускал Скайрим не через сксе, а через обычный лаунчер, через него все работает, но продолжать так играть, это не выход. У меня 254 мода подключено, и половина из них, если не больше, привязана к сксе, без него вообще никак. Как быть то? Сносить игру и заново все ставить тоже желания нету. 254 мода заново искать, качать и ставить, это гемор хуже некуда.
Русификатор ATLAS (текст)
Русификатор для игры ATLAS. С его помощью можно играть на русском языке.
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: Текущая версия локализации: Rev 0.47 (от 19 января 2019). Все обновления на сайте авторов!
Как установить русификатор ATLAS
1) В папке с локализациями игры сделайте копию папки ru и назовите новую папку, например, ru2.
По умолчанию эта папка находится здесь:
SteamLibrary\SteamApps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game
В итоге путь до новой папки, которая является копией папки ru:
SteamLibrary\SteamApps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game\ru2
2) Скачайте архив с последней версией файлов локализации.
3) Распакуйте этот архив с заменой файлов в папку ru2.
4) В Библиотеке Steam откройте Свойства игры (ПКМ по ATLAS в списке ваших игр).
5) На основной вкладке нажмите кнопку «Установить параметры запуска».
6) Введите параметр запуска: «-culture=ru2» (без кавычек) и нажмите ОK.
7) Закройте настройки и теперь можно запускать игру.
Для обновления локализации:
1) Скачайте архив с последней версией файлов локализации.
2) Распакуйте содержимое архива с заменой файлов в созданную ранее папку ru2.
Иногда после установки на компьютере некоторых приложений, их «русификации», обновления и т.д., в определенных окнах этих приложений, а также в окнах самой операционной системы, неправильно отображаются шрифты.
Как правило, это не сказывается на стабильности работы компьютера, однако создает кучу неудобств пользователям, поскольку в окнах вместо букв отображаются иероглифы, квадратики, цифры и прочие непонятные символы.
Предложенный автором способ помогает не всегда, но в значительной части случаев он решает проблему.
Важно. Способ предусматривает внесение изменений в реестр Windows. Системный реестр — очень важный элемент операционной системы. Поэтому кроме указанных ниже параметров ничего в нем не изменяйте, если только Вы не уверены в правильности своих действий.
Решение проблемы
Сделать это можно несколькими способами:
Способ 1
1) открыть «Редактор реестра».
Для этого нужно нажать на клавиатуре кнопку «Windows» (обычно с изображением логотипа Windows, находится в нижнем ряду, слева, между кнопками Ctrl и Alt) и, удерживая ее, нажать кнопку «R» (в русской раскладке «К»). Появится окно запуска программ. В нем нужно написать regedit и нажать кнопку «ОК»;
2) последовательно открывая соответствующие папки в левой части «Редактора реестра», зайти в ветку HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage. Это значит, что нужно открыть сначала папку «HKEY_LOCAL_MACHINE», в ней открыть папку «SYSTEM», в ней – «CurrentControlSet» и т.д.;
3) когда доберетесь до раздела «CodePage» и выделите его в левой части «Редактора реестра», в его правой части появится довольно большой список параметров. Нужно отыскать среди них параметры «1250», «1252» и «1253».
4) дважды щелкнуть мышкой по параметру «1250». Откроется окно «Изменение строкового параметра». В нем содержание поля «Значение» нужно изменить на «c_1251.nls» и нажать кнопку «ОК» (см.рис.).
Затем аналогичным образом изменить на «c_1251.nls» значение параметров «1252» и «1253».
5) закрыть окно редактора реестра и перезагрузить компьютер. После перезагрузки проблема с неправильным отображением шрифтов должна исчезнуть.
Способ 2
Все указанные выше изменения в системный реестр можно внести немного проще, используя соответствующий REG-файл.
Открывать REG-файлы необходимо от имени администратора компьютера.
Подробнее об этом читайте здесь.
Чтобы получить архив с REG-файлом, осуществляющим описанные выше действия, нажмите сюда.
Вместо текста иероглифы, квадратики и крякозабры (в браузере, Word, тексте, окне Windows)
Подскажите пожалуйста, почему у меня некоторые странички в браузере отображают вместо текста иероглифы, квадратики и не пойми что (ничего нельзя прочесть). Раньше такого не было.
Доброго времени суток!
Действительно, иногда при открытии какой-нибудь интернет-странички вместо текста показываются различные «крякозабры» (как я их называю), и прочитать это нереально.
Происходит это из-за того, что текст на страничке написан в одной кодировке (более подробно об этом можете узнать из Википедии ), а браузер пытается открыть его в другой. Из-за такого рассогласования, вместо текста — непонятный набор символов.
Попробуем исправить это.
Исправляем иероглифы на текст
Браузер
Вообще, раньше Internet Explorer часто выдавал подобные крякозабры, 👉 современные же браузеры (Chrome, Яндекс-браузер, Opera, Firefox) — довольно неплохо определяют кодировку, и ошибаются очень редко. 👌
Скажу даже больше, в некоторых версиях браузера уже убрали выбор кодировки, и для «ручной» настройки этого параметра нужно скачивать дополнения, или лезть в дебри настроек за 10-ток галочек.
Итак, предположим браузер неправильно определили кодировку и вы увидели следующее (как на скрине ниже 👇).
Вместо текста одни лишь крякозабры // Браузер выставил кодировку неверно!
Чаще всего путаница бывает между кодировками UTF (Юникод) и Windows-1251 (большинство русскоязычных сайтов выполнены в этих кодировках).
Поэтому, я рекомендую в ручном режиме попробовать их обе. Для этого нам понадобиться браузер MX5 (ссылка на офиц. сайт). Он один из немногих позволяет в ручном режиме выбирать кодировку (при необходимости):
Если у вас иероглифы в браузере Chrome — ознакомьтесь с этим
Браузер MX5 — выбор кодировки UTF8 или авто-определение
Теперь отображается русский текст норм.
📌 Еще один совет : если вы в своем браузере не можете найти, как сменить кодировку (а дать инструкцию для каждого браузера — вообще нереально!), я рекомендую попробовать открыть страничку в другом браузере (например, в MX5). Очень часто другая программа открывает страницу так, как нужно!
Текстовые документы
Разумеется, что многие современные блокноты просто не могут прочитать DOS‘овскую кодировку, которая использовалась ранее. Чтобы решить сию проблему, рекомендую использовать редактор Bread 3.
Простой и удобный текстовый блокнот. Незаменимая вещь, когда нужно работать со старыми текстовыми файлами.
Bred 3 за один клик мышкой позволяет менять кодировку и делать не читаемый текст читаемым! Поддерживает кроме текстовых файлов довольно большое разнообразие документов. В общем, рекомендую! ✌
Иероглифы при открытии текстового документа
Далее в Bred 3 есть кнопка для смены кодировки: просто попробуйте поменять ANSI на OEM — и старый текстовый файл станет читаемым за 1 сек.!
Исправление иероглифов на текст
👉 Для работы с текстовыми файлами различных кодировок также подойдет еще один блокнот — Notepad++. Вообще, конечно, он больше подходит для программирования, т.к. поддерживает различные подсветки, для более удобного чтения кода.
Надежный, удобный, поддерживающий громадное число форматов файлов блокнот. Позволяет легко и быстро переключать различные кодировки.
Пример смены кодировки показан ниже: чтобы прочитать текст, достаточно в примере ниже, достаточно было сменить кодировку ANSI на UTF-8.
Смена кодировки в блокноте Notepad++
Сайт разработчика: http://www.shtirlitz.ru/
Эта программа специализируется на «расшифровке» текстов, написанных в разных кодировках: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.
Причем, программа нормально работает даже с текстами со смешанной кодировкой (что не могут др. аналоги). Пример см. на скрине ниже. 👇
Пример работы ПО «Штирлиц»
BAT-файлы (скрипты)
Для начала простой пример о чем идет речь. 👇
На скрине видно, что вместо русского текста отображаются различные квадратики, буквы «г» перевернутые, и пр. иероглифы.
Как выглядит русский текст при выполнении BAT-файла
Документы MS WORD
Так вот, если у вас старый Word, который не поддерживает этот формат — то вы, при открытии документа в Docx, увидите иероглифы и ничего более.
📌 Есть неск. путей решения:
Так же при открытии любого документа в Word (в кодировке которого он «сомневается»), он на выбор предлагает вам самостоятельно указать оную. Пример показан на рисунке ниже, попробуйте выбрать:
Переключение кодировки в Word при открытии документа
Окна в различных приложениях Windows
Бывает такое, что какое-нибудь окно или меню в программе показывается с иероглифами (разумеется, прочитать что-то или разобрать — нереально).
📌 Могу дать несколько рекомендаций:
Языки и региональные стандарты в Windows
Чтобы открыть меню настроек:
Проверьте чтобы во вкладке «Форматы» стояло «Русский (Россия) / Использовать язык интерфейса Windows (рекомендуется)» (пример на скрине ниже 👇).
После этого сохраните настройки и перезагрузите ПК. Затем вновь проверьте, нормально ли отображается интерфейс нужной программы.
Текущий язык программ
И напоследок, наверное, для многих это очевидно, и все же некоторые открывают определенные файлы в программах, которые не предназначены для этого: к примеру в обычном блокноте пытаются прочитать файл DOCX или PDF.
Естественно, в этом случае вы вместо текста будут наблюдать за крякозабрами, используйте те программы, которые предназначены для данного типа файла (WORD 2016+ и Adobe Reader для примера выше).