better dead than red что значит
Лучше быть мертвым, чем красным
Лучше быть мертвым, чем красным
С английского: Better Dead Than Red.
Название романа (1964) писателя Стэнли Рейнольде (р. 1935?), которое представляет собой, видимо, перефразировку лозунга английских пацифистов «Лучше быть красным, чем мертвым» («Better red than dead»), который появился в Великобритании в 1950-е гг. и одно время приписывался известному ученому и борцу за мир Бертрану Расселу.
Выражение послужило основой для формирования других фраз по тому же типу. Например, лозунга европейских пацифистов 1980-х гг., которые выступали против установки в странах НАТО американских ракет «Першинг»: «Лучше быть активным, чем радиоактивным».
Смотреть что такое «Лучше быть мертвым, чем красным» в других словарях:
Рыжие дети — Эпизод «Южного парка» Рыжие дети Ginger Kids Картман стал рыжи … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Рассел, Бертран — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рассел, Бертран Артур Уильям — Бертран Рассел Дата и место рождения: 18 мая … Википедия
Бертран, Рассел — Бертран Рассел Дата и место рождения: 18 мая … Википедия
Бертран Артур Уильям Рассел — Бертран Рассел Дата и место рождения: 18 мая … Википедия
Бертран Рассел — Дата и место рождения: 18 мая … Википедия
Рассел Бертран — Бертран Рассел Дата и место рождения: 18 мая … Википедия
Рассел Бертран Артур Уильям — Бертран Рассел Дата и место рождения: 18 мая … Википедия
better dead than red
1 better dead than Red
См. также в других словарях:
Better dead than red — was an anti Communist phrase. The slogan was used in the United States in the 1950s by anti Communists to express their opposition to Communism and left wing politics.Counter sloganThe counter slogan Better Red than dead also developed, and was… … Wikipedia
better dead than red — (or better red than dead) a cold war slogan claiming that the prospect of nuclear war is preferable to that of a communist society (or vice versa) … Useful english dictionary
Dead Space (comics) — Dead Space Dead Space #1 (Mar 2008). Pencils, inks and colors by Ben Templesmith. Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
Red Dwarf — This article is about the British comedy franchise. For the type of star, see Red dwarf. Red Dwarf Red Dwarf logo (1988–99) Genre Sitcom Science fiction Black comedy … Wikipedia
Red Forman — Infobox character colour = #E8D878 series = That 70s Show name = Reginald Albert Forman caption = first = That 70s Show Pilot last = That 70s Finale cause = creator = Brian B portrayer = Kurtwood Smith Corey Landis (Young Red) episode = 200… … Wikipedia
Red Sea-Dead Sea Canal — The Red Sea Dead Sea Canal (sometimes called the Two Seas Canal) is a proposed canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea and provide electricity and potable water to Jordan, Israel and the Palestinian Authority. This proposal has a… … Wikipedia
Red Foley — For the sportswriter, see Red Foley (sportswriter). Red Foley Top Talent publicity photo c. 1955 Background information Birth name Clyde Julian Foley … Wikipedia
Dead Ringer for Love — UK 7 single cover Single by Meat Loaf featuring Cher from the album Dead Ringer … Wikipedia
Red-billed Chough — Adult of subspecies P. p. barbarus on La Palma, Canary Islands Conservation status … Wikipedia
Red Garden — logo レッド ガーデン (Reddo Gāden) Genre Mystery … Wikipedia
Red Cliff (film) — Red Cliff American release poster Traditional 赤壁 Simplified … Wikipedia
Лучше красный, чем мёртвый — авиационная мудрость?
Среди всего перечня вопросов, которые экзаменатор может задать на экзамене SELCAL по определению уровня владения английским языком по шкале ICAO для членов лётных экипажей, один касается очень интересного афоризма.
Итак, испытуемого спрашивают: «Не могли бы Вы объяснить значение авиационной мудрости «Лучше красный, чем мёртвый?».
В перечне экзаменационных вопросов теста SELCAL задание формулируется так: Could you explain the meaning of the aviation wisdom «better red than dead»?
И на первый взгляд ответ даже очевиден, речь наверняка идёт про необходимость давать знать о любых проблемах, неприятностях и уж тем более об опасностях или угрозах жизни и здоровью для находящихся на борту воздушного судна. Речь может идти и том, что не следует стесняться фразы «Повторите» («Say again»), чтобы прояснить непонятный элемент в квитанции от вашего собеседника в эфире.
Но всё-таки мне стала интересна история возникновения этой «авиационной мудрости». И что бы вы думали? На самом деле, речь идёт о философии и политике! Итак, авторство приписывают англичанину Бертранду Расселу, который таким образом выразил мысль о том, что между альтернативой гибели человечества и коммунистического господства второй вариант предпочтительнее.
И вот думай теперь, что ответить: завести с экзаменатором беседу на философские темы и взять его в соавторы нового метафизического трактата, либо рассказать про безопасность полётов…
Кстати, полный перечень вопросов этого экзамена есть в программе SELCAL Exam Preparation Kit. Более того, программа регулярно обновляется, и у этих вопросов появляются возможные варианты ответа — для информации, на случай, если во время самоподготовки неоткуда будет черпать идеи.
Друзья, спасибо, что дочитали до конца!
Данный проект существует благодаря вашей поддержке! Я надеюсь и впредь делиться с вами всем самым интересным из мира гражданской авиации.
Однако, не одна сотня российских лётчиков, включая меня, оказались не у дел из-за политики Росавиации. Все наши средства, время и деньги ушли на многолетние тяжбы.
better dead than red
1 BETTER
2 обеспечивать
The unit assures electrical system reliability.
The system is used to ensure a constant rate of flow.
The cylinder furnishes radiation shielding.
To gain the flexibility needed for.
Four-wheel steering gives exceptional manoeuvrability.
To obtain correct filter operation.
These gases offer better performance than nitrogen.
The machines have been designed to permit of almost limitless possibilities in the field of.
The diffuser provides a uniform illumination of the negative.
The use of very large antennas will secure high efficiency in the radiation of.
The above engineering features have given these boring mills a leading position throughout the country.
To maintain high accuracy in milling operations.
The machine provides for copying intricate masters.
Tunable dye lasers afford (or ensure) temporal resolution.
The engine delivers (or gives) enough power.
The overall goal is to realize the following characteristics.
The electronegativity difference between carbon and hydrogen is insufficient to produce a bond polarity high enough for effective hydrogen bonding.
3 Ты не прозначный, Не заслоняй мне свет и т.д.
5 Доверяй, но проверяй
6 Лучше перебдеть, чем недобдеть
7 Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
8 бережёного и Бог бережёт
9 береженого и бог бережёт
10 быть в намного лучшей форме
11 велик пень, да дурень
12 вырос, а ума не вынес
13 горячая картошка вкуснее холодной
14 гром не грянет, мужик не перекрестится
15 доверяй, но проверяй
16 долги помнит не тот, кто берет, а кто даёт
17 дороги были в лучшем состоянии, чем я думал
18 его любят сильнее, чем когда-либо
19 еле живой
20 искру туши до пожара
См. также в других словарях:
Better dead than red — was an anti Communist phrase. The slogan was used in the United States in the 1950s by anti Communists to express their opposition to Communism and left wing politics.Counter sloganThe counter slogan Better Red than dead also developed, and was… … Wikipedia
better dead than red — (or better red than dead) a cold war slogan claiming that the prospect of nuclear war is preferable to that of a communist society (or vice versa) … Useful english dictionary
Dead Space (comics) — Dead Space Dead Space #1 (Mar 2008). Pencils, inks and colors by Ben Templesmith. Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
Red Dwarf — This article is about the British comedy franchise. For the type of star, see Red dwarf. Red Dwarf Red Dwarf logo (1988–99) Genre Sitcom Science fiction Black comedy … Wikipedia
Red Forman — Infobox character colour = #E8D878 series = That 70s Show name = Reginald Albert Forman caption = first = That 70s Show Pilot last = That 70s Finale cause = creator = Brian B portrayer = Kurtwood Smith Corey Landis (Young Red) episode = 200… … Wikipedia
Red Sea-Dead Sea Canal — The Red Sea Dead Sea Canal (sometimes called the Two Seas Canal) is a proposed canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea and provide electricity and potable water to Jordan, Israel and the Palestinian Authority. This proposal has a… … Wikipedia
Red Foley — For the sportswriter, see Red Foley (sportswriter). Red Foley Top Talent publicity photo c. 1955 Background information Birth name Clyde Julian Foley … Wikipedia
Dead Ringer for Love — UK 7 single cover Single by Meat Loaf featuring Cher from the album Dead Ringer … Wikipedia
Red-billed Chough — Adult of subspecies P. p. barbarus on La Palma, Canary Islands Conservation status … Wikipedia
Red Garden — logo レッド ガーデン (Reddo Gāden) Genre Mystery … Wikipedia
Red Cliff (film) — Red Cliff American release poster Traditional 赤壁 Simplified … Wikipedia
Первое известное употребление обоих терминов на английском языке произошло в 1930 году, задолго до их широкой популярности. В редакционной статье с критикой Джона Э. Эдгертона, бизнесмена из Теннесси, который на своих фабриках предписал проводить утренние молитвы, чтобы не допустить «опасных идей», The Nation саркастически написала:
В любом случае пора, чтобы работники научились жить верой, а не трудиться. Что касается тех слабаков, которые могут упасть на обочину и умереть с голоду, пусть страна похоронит их под эпитафией: Лучше мертвые, чем красные.
С окончанием «холодной войны» эти фразы все чаще менялись по мере того, как их первоначальное значение уменьшалось. Например, фраза «лучше мертвый, чем красный» иногда используется в школьной насмешке, направленной на рыжеволосых детей. В последнее время, когда все чаще используются красный и синий цвета для обозначения Республиканской и Демократической партий США, соответственно, эта фраза стала популярной среди американских демократов. Некоторые американские группы альтернативных правых, такие как Patriot Front, также использовали эту фразу, чтобы продемонстрировать свое неприятие традиционного консерватизма Республиканской партии в стремлении к этногосударству.
Другие языки
Также в нацистский период в качестве лозунга использовалось слово «lieber tot als rot» («лучше мертвый, чем красный»). Неясно, послужило ли оно источником вдохновения для какой-либо из английских фраз. Противоположный лозунг, lieber rot als tot («лучше красный, чем мертвый»), также был популярен среди немецкоязычных людей во время холодной войны.