chipping norton что это такое
Чиппинг-Нортон
Чиппинг-Нортон (англ. Chipping Norton ) — небольшой городок в Котсуолдс на территории графства Оксфордшир в 40 км от Оксфорда.
Содержание
История
До XVII века
Название города берет своё начало от древнеанглийского слова «cēping», что означает «рынок». Таким образом Чиппинг-Нортон дословно переводится, как «Северный Рынок». До конца не ясно, что располагалось на этих землях во времена англосаксов, однако в 2000 году в своей лекции профессор Джон Блэр сделал предположение, что Чиппинг-Нортон был всего лишь пригородом более крупного города Чалбери, располагавшегося южнее. В настоящее же время Чалбери значительно меньше Чиппинг-Нортона и представляет собой деревню.
Древнейшее свидетельством доисторических поселений на этой территории располагающееся в 4 км к северу от Чиппинг-Нортона — мегалитическое сооружение The Rollright Stones.
С 1205 года до наших дней сохранилась традиция устраивать ежегодную сентябрьскую ярмарку — «Mop Fair». Многие рыночные здания той эпохи были перестроены, однако ярмарка в Чиппинг-Нортоне осталась не тронутой с XIII века. Позднее, пастбища были переделаны под пахотные земли. В средние века благодаря производству шерсти, Котсуолдс стал одним из самых богатых регионов Англии. Многие здание той эпохи, ставшие центром города, до сих пор сохранились. И в наше время эта часть Котсуолдс остаётся важным сельскохозяйственным регионом графства.
После XVII века
На территории Чиппинг-Нортон открываются промышленные предприятия, такие как кожевенный и чугуно-литейный завод, а также фабрика по переработке шерсти.
В 1835 году в Чиппинг-Нортоне была построена Городская Ратуша в стиле Неоклассицизм. В 1836 году в том же стиле была построена Церковь Св. Троицы архитектором Джоном Рептоном, внуком знаменитого Хамфри Рептона.
В мае 1873 года в Чиппинг-Нортоне произошли беспорядки после осуждения и вынесения приговора Мученицам из Эскота — 16 женщинам, пытавшимся помешать штрейкбрехерам.
В 1951 году компания British Rail открыла регулярное пригородное железнодорожное сообщение между Чиппинг-Нортоном и ближайшим городом Банбери. В 1962 году British Rail закрыла старый железнодорожный вокзал и добавила пригородный маршрут между Чиппинг-Нортоном и Нортгемптонширом. В 1964 году British Rail закрыла грузовой терминал и линию грузовых перевозок, а старый тоннель замуровали.
В 1872 году в западной части города была построена твидовая фабрика. В 1913 году рабочие фарики устроили забастовку, которая продолжалась восемь месяцев. Фабрика закрылась в 1980 году. Её здание было перестроено в многоквартирный дом и является местной достопримечательностью.
В 1974 году Чиппинг-Нортон официально приобрёл статус города.
База ВВС
Рядом с Чиппинг-Нортоном во время Второй Мировой войны располагалась база Королевских военно-воздушных сил Великобритании. Базу открыли 10 июля 1940 года, а в 1945 году её расформировали. К 1950 году её территория была отдана под сельскохозяйственные угодья.
Первые полёты из Оксфорда и Гарварда были осуществлены с этого аэродрома.
В 1940 году база дважды подвергалась бомбардировке. Однако самолёты Люфтваффе промахнулись, сбросив бомбы восточнее аэродрома.
Политика
Климат
Климат Чиппинг-Нортона очень мягкий и влажный. Межсезонные колебания малы, летом не бывает жары, а зимой — морозов. Климат умеренный морской. Средняя температура января и февраля (самых холодных месяцев) +3,1 °C, июля (самого тёплого) +15,8 °C.
| Климат Чиппинг-Нортон | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Июль | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год |
| Средний максимум, °C | 6,0 | 6,2 | 8,9 | 11,9 | 15,3 | 18,8 | 20,6 | 20,1 | 17,6 | 13,8 | 9,2 | 7,1 | 13,0 |
| Средняя температура, °C | 3,1 | 3,1 | 5,2 | 7,6 | 10,6 | 14,0 | 15,8 | 15,4 | 13,2 | 10,0 | 6,0 | 4,2 | 9,0 |
| Средний минимум, °C | 0,3 | 0,1 | 1,5 | 3,3 | 6,0 | 9,2 | 11,1 | 10,8 | 8,8 | 6,2 | 2,9 | 1,3 | 5,1 |
| Норма осадков, мм | 57 | 48 | 51 | 49 | 56 | 56 | 46 | 66 | 54 | 52 | 59 | 66 | 660 |
Инфраструктура
Чиппинг Нортон это рыночный город и гражданский приход в Cotswold Hills в Западный Оксфордшир район Оксфордшир, Англия, примерно в 12 милях (19 км) к юго-западу от Банбери и 18 миль (29 км) к северо-западу от Оксфорд. В Перепись 2011 года зарегистрировано население прихода как 6 337 человек. [3]
Содержание
История
До 1800 г.
В Камни Роллрайта, а каменный круг В 2,5 милях (4 км) к северу от Чиппинг-Нортона, это свидетельство доисторического проживания в этом районе.
Название города означает «рыночный северный город» с «Чиппинг» (от Древнеанглийский cēping), что означает «рынок». Чиппинг-Нортон начинался как небольшое поселение у подножия холма, на котором возвышались Мотт-энд-Бейли Замок Чиппинг Нортон. Остались только земляные валы замка.
В Приходская церковь англиканской церкви из Святая Мария Богородица был построен на холме рядом с замком. Части нынешнего здания могут быть датированы 12 веком. [4] Он сохраняет черты XIII и XIV веков. [5] В неф был в значительной степени перестроен примерно в 1485 г. Перпендикулярная готика фонарь. [6] Считается, что это восстановление было профинансировано Джоном Эшфилдом, торговцем шерстью, что сделало церковь Святой Марии образцом «шерстяная церковь». [6]
В июле 1549 г. викарий Чиппинг-Нортона Генри Джойс или Джойс возглавил прихожан в народное восхождение после подавления часовни и другие религиозные реформы оставили его в одиночестве служить прихожанам из 800 человек и сократили бюджет на обучение. [7] Восстание было жестоко подавлено Лорд Грей де Уилтон; Джойс был схвачен и впоследствии повешен на цепях на башне своей церкви. [8]
В колокольня был перестроен в 1825 году. [4] [9] Башня имеет звенеть восьми колоколов, все они были отлиты в 1907 г. [10] Мирс и Стейнбанк из Литейный завод колоколов Уайтчепел. Сент-Мэри также Колокол санктус отлит в 1624 году Роджером I Пердью [10] из Бристоль. [11]
в Средний возраст шерсть сделала Котсуолдс одним из самых богатых уголков Англии. Много средневековый здания, построенные в городе в результате этой торговли, сохранились. Они стали центром города и остаются таковыми. Каждую среду по-прежнему работает рынок, и ярмарка швабры, когда Хай-стрит закрыта для движения транспорта, в сентябре. В 1205 году выше на холме был построен новый рынок. Овцеводство было в значительной степени вытеснено пахотный но сельское хозяйство оставалось важным в этой части Оксфордширского Котсуолдса. Многие из оригинальных домов вокруг рыночной площади были переделаны в 18 веке с использованием модных Грузинский фасады.
Надпись на богадельни записи, что они были основаны в 1640 году как «Работа и дар Генри Корниша, джентльмен». [12]
После 1800 г.
В 1796 году Джеймс и Уильям Хитчман основали пивоварню Hitchman’s Brewery на Вест-стрит. В 1849 году компания построила более крупную пивоварню на улице Альбион, в которую входили солодовня и свой колодцы. Пивоварней управляли три поколения Хитчманов, но в 1890 году Альфред Хитчман продал бизнес как пивоварню. общество с ограниченной ответственностью. Новая компания выросла за счет покупки других пивоварен в 1891 и 1917 годах. В 1924 году она объединилась с Хант Эдмундс Банбери, а в 1931 году Хант Эдмундс Хитчманс закрыл пивоварню в Чиппинг-Нортоне. [13]
Другие отрасли в городе включали шерстяную фабрику (см. Ниже), перчаточную фабрику, кожевенный завод и утюг Литейный завод.
Чиппинг Нортон работный дом к 1770-м гг. В 1836 г. архитектор Джордж Уилкинсон построил новый, более крупный работный дом. У него было четыре крыла, исходящие из восьмиугольного центрального здания, похожего на Уитни работный дом, который также строил Уилкинсон. Архитектор Г. Э. Улица добавил часовню к работному дому Чиппинг-Нортон в 1856–57. Он перестал быть работным домом в 1929 году и стал госпиталем во время Второй мировой войны. В Национальный центр здоровья принял его в 1948 году, превратив его в больницу Котсхилл, которая позже служила психиатрическая больница. Больница закрыта в 1983 году. [14] и с тех пор был преобразован в частные резиденции.
Чиппинг Нортон был одним из районы реформированный Закон о муниципальных корпорациях 1835 г.. Его неоклассический ратуша построен в 1842 году.
Римско-католическая церковь Святой Троицы тоже неоклассицизм. Он был построен в 1836 году архитектором Джоном Адей Рептоном. [ нужна цитата ] внук Английский сад дизайнер Хамфри Рептон.
В Чиппинг-Нортон, железная дорога открылся в 1855 году, связав город с Kingham на Оксфорд, Вустер и Вулверхэмптон Железная дорога. [15] В 1887 году открылась вторая железная дорога, связавшая Чиппинг-Нортон с Оксфордской железной дорогой и железной дорогой Регби. King’s Sutton, и CNR стал частью результирующего Банбери и Челтнем Прямая железная дорога. Расширение железной дороги от Чиппинг-Нортон включало рытье туннеля длиной 685 ярдов (626 м). [16] под Фермой Элмсфилд к западу от города.
В 1951 г. Британские железные дороги отказался от пассажирских перевозок между Чиппинг Нортон и Банбери. В 1962 году БР закрыт. Железнодорожная станция Чиппинг-Нортон и прекратил пассажирское сообщение между Чиппинг-Нортоном и Кингхэмом. В 1964 г. BR закрыл B & CDR для груз и разобрали линию. Вышедший из употребления железнодорожный туннель с обоих концов замурован для безопасности и защиты любых летучие мыши внутри. (Видеть Закон о дикой природе и сельской местности 1981 г.)
В мае 1873 г. произошли беспорядки после осуждения и вынесения приговора Ascott Martyrs, 16 местных женщин обвиняются в попытке помешать штрейкбрехеры на ферме.
Bliss Tweed Mill, на западе города, был построен как твид мельница Уильям Блисс в 1872 г. В 1913-1914 гг. поражен на восемь месяцев. Комбинат закрылся в 1980 году и был переоборудован в квартиры. Он остается ориентиром, видимым с Вустер-роуд.
Управление
Чиппинг Нортон находится в Парламентский избирательный округ Уитни. В Член парламента для Уитни с 2001 по 2016 год было Дэвид Кэмерон, кто был Премьер-министр Соединенного Королевства с 2010 по 2016 год и лидер Консервативная партия с 2005 по 2016 год. С 2016 года депутатом от Уитни был консерватор. Роберт Кортс. Один советник от консерватора и два члена совета от лейбористов представляют город на Окружной совет Западного Оксфордшира удерживает все три доступных места, что делает его наименее консервативной частью места в парламенте. [17]
Удобства
В городе есть свой театр. [18] Здание начинало свою жизнь как Цитадель Армии Спасения, первые камни, которые теперь видны в зале, были заложены в 1888 году. Несколько лет он продолжал служить мебельным складом, пока не был обнаружен двумя Королевская шекспировская компания актеры, Тамара и Джон Малкольм в 1968 году. В 1973 году началась серьезная работа по сбору средств для нового театра, и пантомима Красавица и Чудовище был поставлен в ратуше. Театр был открыт в 1975 г. Том Бейкер (который играл главного героя, Доктора, в BBC научно-фантастическое телешоу Доктор Кто) начинается с легкой программы с фильмами и джазовыми концертами в обеденное время. Прилегающий коттедж был куплен и переоборудован под бар и галерею. В 1990 году было приобретено здание на Годдардс-Лейн, которое теперь служит зеленой комнатой, офисами и репетиционной. [19]
Город также является торговым и развлекательным центром для своего района с тремя супермаркетами и многочисленными магазинами, включая филиалы национальных сетевые магазины. В нем четыре публичные дома и две гостиницы с общественными барами. [ нужна цитата ]
В городе три школы. Свято-Троицкая римско-католическая школа [20] и Святой Марии Церковь Англии Школа [21] начальные школы. Школа Чиппинг Нортон [22] средняя школа города и имеет шестой класс.
Гольф-клуб Chipping Norton, ныне Cotswold Club и часть Cotswold Hotel and Spa, является старейшим в Оксфордшире. Курс был открыт в 1890 году на Чиппинг-Нортон-Коммон. [23]
Чиппинг Нортон Союз регби Футбольный клуб [24] первый XV играет в Северной лиге южных графств и был чемпионом лиги в 2007–2008 годах. Футбольный клуб «Чиппинг-Нортон Таун» (известные как «Сороки» или «Чиппи») играют на Уолтербуш-роуд и были основаны в 1893 году. Греческая футбольная лига но ушел в отставку и теперь играет в Футбольной лиге Уитни и округа. [25] Городской крикетный клуб Чиппинг-Нортон играет в 6-м дивизионе Оксфордширской ассоциации крикета. В городе также есть чаши клуб. [26]
Театр Чиппинг Нортон открыт в 1975 году в переоборудованном Армия Спасения цитадель, и это театр, кино, галерея и музыкальная площадка. Здесь проходят оригинальные постановки и гастрольные компании. [33]
Достопримечательности
Студия записи
замок
Замок Чиппинг-Нортон был деревянным Норман Мотт и Бейли замок, стоявший к северо-западу от города. Очень мало от первоначальных построек осталось без земляных работ.
Транспорт
До 1962 г. Железнодорожная станция Чиппинг-Нортон служил городу. Сейчас ближайшие станции находятся у Kingham и Ascott-under-Wychwood.
Общественная автобусная сеть под названием The Villager связывает жилые дороги и близлежащие деревни с центром города. Автобусы дальнего следования ходят до Оксфорд и Банбери. Кроме того Johnsons и Дилижанс в Уорикшире эксплуатировать службу X50 / 50 в Стратфорд-на-Эйвоне.
Набор микросхем Нортона
Группа знакомых представителей СМИ, политиков и представителей шоу-бизнеса, живущих недалеко от города, в том числе бывший премьер-министр. Дэвид Кэмерон, упоминается в СМИ как «Набор микросхем Нортона». [34] [35] [36] Члены группы Чиппинг Нортон регулярно встречались с друзьями. Группа получила известность после Новости Международный скандал со взломом телефонов, в котором непосредственно участвовал ряд ее членов. [37] Эти пострадавшие члены, а также несколько участников их социальных функций стали жертвами взлома телефонов Новости мира. [35] Известные встречи группы включали Ревекка и Чарли Брукссвадебный прием возле Чиппинг-Нортон, рождественский ужин 2010 года в ресторане Brooks’s и Элизабет Мердок и Мэтью ФрейдЛетняя вечеринка 2011 г. Burford Priory.
Известные жители
В этот список входят известные люди, которые родились или жили в Чиппинг-Нортоне.
Twinning
Чиппинг Нортон это рыночный город и гражданский приход в Cotswold Hills в Западный Оксфордшир район Оксфордшир, Англия, примерно в 12 милях (19 км) к юго-западу от Банбери и 18 миль (29 км) к северо-западу от Оксфорд. В Перепись 2011 года зарегистрировано население прихода как 6 337 человек. [3]
Содержание
История
До 1800 г.
В Камни Роллрайта, а каменный круг В 2,5 милях (4 км) к северу от Чиппинг-Нортона, это свидетельство доисторического проживания в этом районе.
Название города означает «рыночный северный город» с «Чиппинг» (от Древнеанглийский cēping), что означает «рынок». Чиппинг-Нортон начинался как небольшое поселение у подножия холма, на котором возвышались Мотт-энд-Бейли Замок Чиппинг Нортон. Остались только земляные валы замка.
В Приходская церковь англиканской церкви из Святая Мария Богородица был построен на холме рядом с замком. Части нынешнего здания могут быть датированы 12 веком. [4] Он сохраняет черты XIII и XIV веков. [5] В неф был в значительной степени перестроен примерно в 1485 г. Перпендикулярная готика фонарь. [6] Считается, что это восстановление было профинансировано Джоном Эшфилдом, торговцем шерстью, что сделало церковь Святой Марии образцом «шерстяная церковь». [6]
В июле 1549 г. викарий Чиппинг-Нортона Генри Джойс или Джойс возглавил прихожан в народное восхождение после подавления часовни и другие религиозные реформы оставили его в одиночестве служить прихожанам из 800 человек и сократили бюджет на обучение. [7] Восстание было жестоко подавлено Лорд Грей де Уилтон; Джойс был схвачен и впоследствии повешен на цепях на башне своей церкви. [8]
В колокольня был перестроен в 1825 году. [4] [9] Башня имеет звенеть восьми колоколов, все они были отлиты в 1907 г. [10] Мирс и Стейнбанк из Литейный завод колоколов Уайтчепел. Сент-Мэри также Колокол санктус отлит в 1624 году Роджером I Пердью [10] из Бристоль. [11]
в Средний возраст шерсть сделала Котсуолдс одним из самых богатых уголков Англии. Много средневековый здания, построенные в городе в результате этой торговли, сохранились. Они стали центром города и остаются таковыми. Каждую среду по-прежнему работает рынок, и ярмарка швабры, когда Хай-стрит закрыта для движения транспорта, в сентябре. В 1205 году выше на холме был построен новый рынок. Овцеводство было в значительной степени вытеснено пахотный но сельское хозяйство оставалось важным в этой части Оксфордширского Котсуолдса. Многие из оригинальных домов вокруг рыночной площади были переделаны в 18 веке с использованием модных Грузинский фасады.
Надпись на богадельни записи, что они были основаны в 1640 году как «Работа и дар Генри Корниша, джентльмен». [12]
После 1800 г.
В 1796 году Джеймс и Уильям Хитчман основали пивоварню Hitchman’s Brewery на Вест-стрит. В 1849 году компания построила более крупную пивоварню на улице Альбион, в которую входили солодовня и свой колодцы. Пивоварней управляли три поколения Хитчманов, но в 1890 году Альфред Хитчман продал бизнес как пивоварню. общество с ограниченной ответственностью. Новая компания выросла за счет покупки других пивоварен в 1891 и 1917 годах. В 1924 году она объединилась с Хант Эдмундс Банбери, а в 1931 году Хант Эдмундс Хитчманс закрыл пивоварню в Чиппинг-Нортоне. [13]
Другие отрасли в городе включали шерстяную фабрику (см. Ниже), перчаточную фабрику, кожевенный завод и утюг Литейный завод.
Чиппинг Нортон работный дом к 1770-м гг. В 1836 г. архитектор Джордж Уилкинсон построил новый, более крупный работный дом. У него было четыре крыла, исходящие из восьмиугольного центрального здания, похожего на Уитни работный дом, который также строил Уилкинсон. Архитектор Г. Э. Улица добавил часовню к работному дому Чиппинг-Нортон в 1856–57. Он перестал быть работным домом в 1929 году и стал госпиталем во время Второй мировой войны. В Национальный центр здоровья принял его в 1948 году, превратив его в больницу Котсхилл, которая позже служила психиатрическая больница. Больница закрыта в 1983 году. [14] и с тех пор был преобразован в частные резиденции.
Чиппинг Нортон был одним из районы реформированный Закон о муниципальных корпорациях 1835 г.. Его неоклассический ратуша построен в 1842 году.
Римско-католическая церковь Святой Троицы тоже неоклассицизм. Он был построен в 1836 году архитектором Джоном Адей Рептоном. [ нужна цитата ] внук Английский сад дизайнер Хамфри Рептон.
В Чиппинг-Нортон, железная дорога открылся в 1855 году, связав город с Kingham на Оксфорд, Вустер и Вулверхэмптон Железная дорога. [15] В 1887 году открылась вторая железная дорога, связавшая Чиппинг-Нортон с Оксфордской железной дорогой и железной дорогой Регби. King’s Sutton, и CNR стал частью результирующего Банбери и Челтнем Прямая железная дорога. Расширение железной дороги от Чиппинг-Нортон включало рытье туннеля длиной 685 ярдов (626 м). [16] под Фермой Элмсфилд к западу от города.
В 1951 г. Британские железные дороги отказался от пассажирских перевозок между Чиппинг Нортон и Банбери. В 1962 году БР закрыт. Железнодорожная станция Чиппинг-Нортон и прекратил пассажирское сообщение между Чиппинг-Нортоном и Кингхэмом. В 1964 г. BR закрыл B & CDR для груз и разобрали линию. Вышедший из употребления железнодорожный туннель с обоих концов замурован для безопасности и защиты любых летучие мыши внутри. (Видеть Закон о дикой природе и сельской местности 1981 г.)
В мае 1873 г. произошли беспорядки после осуждения и вынесения приговора Ascott Martyrs, 16 местных женщин обвиняются в попытке помешать штрейкбрехеры на ферме.
Bliss Tweed Mill, на западе города, был построен как твид мельница Уильям Блисс в 1872 г. В 1913-1914 гг. поражен на восемь месяцев. Комбинат закрылся в 1980 году и был переоборудован в квартиры. Он остается ориентиром, видимым с Вустер-роуд.
Управление
Чиппинг Нортон находится в Парламентский избирательный округ Уитни. В Член парламента для Уитни с 2001 по 2016 год было Дэвид Кэмерон, кто был Премьер-министр Соединенного Королевства с 2010 по 2016 год и лидер Консервативная партия с 2005 по 2016 год. С 2016 года депутатом от Уитни был консерватор. Роберт Кортс. Один советник от консерватора и два члена совета от лейбористов представляют город на Окружной совет Западного Оксфордшира удерживает все три доступных места, что делает его наименее консервативной частью места в парламенте. [17]
Удобства
В городе есть свой театр. [18] Здание начинало свою жизнь как Цитадель Армии Спасения, первые камни, которые теперь видны в зале, были заложены в 1888 году. Несколько лет он продолжал служить мебельным складом, пока не был обнаружен двумя Королевская шекспировская компания актеры, Тамара и Джон Малкольм в 1968 году. В 1973 году началась серьезная работа по сбору средств для нового театра, и пантомима Красавица и Чудовище был поставлен в ратуше. Театр был открыт в 1975 г. Том Бейкер (который играл главного героя, Доктора, в BBC научно-фантастическое телешоу Доктор Кто) начинается с легкой программы с фильмами и джазовыми концертами в обеденное время. Прилегающий коттедж был куплен и переоборудован под бар и галерею. В 1990 году было приобретено здание на Годдардс-Лейн, которое теперь служит зеленой комнатой, офисами и репетиционной. [19]
Город также является торговым и развлекательным центром для своего района с тремя супермаркетами и многочисленными магазинами, включая филиалы национальных сетевые магазины. В нем четыре публичные дома и две гостиницы с общественными барами. [ нужна цитата ]
В городе три школы. Свято-Троицкая римско-католическая школа [20] и Святой Марии Церковь Англии Школа [21] начальные школы. Школа Чиппинг Нортон [22] средняя школа города и имеет шестой класс.
Гольф-клуб Chipping Norton, ныне Cotswold Club и часть Cotswold Hotel and Spa, является старейшим в Оксфордшире. Курс был открыт в 1890 году на Чиппинг-Нортон-Коммон. [23]
Чиппинг Нортон Союз регби Футбольный клуб [24] первый XV играет в Северной лиге южных графств и был чемпионом лиги в 2007–2008 годах. Футбольный клуб «Чиппинг-Нортон Таун» (известные как «Сороки» или «Чиппи») играют на Уолтербуш-роуд и были основаны в 1893 году. Греческая футбольная лига но ушел в отставку и теперь играет в Футбольной лиге Уитни и округа. [25] Городской крикетный клуб Чиппинг-Нортон играет в 6-м дивизионе Оксфордширской ассоциации крикета. В городе также есть чаши клуб. [26]
Театр Чиппинг Нортон открыт в 1975 году в переоборудованном Армия Спасения цитадель, и это театр, кино, галерея и музыкальная площадка. Здесь проходят оригинальные постановки и гастрольные компании. [33]
Достопримечательности
Студия записи
замок
Замок Чиппинг-Нортон был деревянным Норман Мотт и Бейли замок, стоявший к северо-западу от города. Очень мало от первоначальных построек осталось без земляных работ.
Транспорт
До 1962 г. Железнодорожная станция Чиппинг-Нортон служил городу. Сейчас ближайшие станции находятся у Kingham и Ascott-under-Wychwood.
Общественная автобусная сеть под названием The Villager связывает жилые дороги и близлежащие деревни с центром города. Автобусы дальнего следования ходят до Оксфорд и Банбери. Кроме того Johnsons и Дилижанс в Уорикшире эксплуатировать службу X50 / 50 в Стратфорд-на-Эйвоне.
Набор микросхем Нортона
Группа знакомых представителей СМИ, политиков и представителей шоу-бизнеса, живущих недалеко от города, в том числе бывший премьер-министр. Дэвид Кэмерон, упоминается в СМИ как «Набор микросхем Нортона». [34] [35] [36] Члены группы Чиппинг Нортон регулярно встречались с друзьями. Группа получила известность после Новости Международный скандал со взломом телефонов, в котором непосредственно участвовал ряд ее членов. [37] Эти пострадавшие члены, а также несколько участников их социальных функций стали жертвами взлома телефонов Новости мира. [35] Известные встречи группы включали Ревекка и Чарли Брукссвадебный прием возле Чиппинг-Нортон, рождественский ужин 2010 года в ресторане Brooks’s и Элизабет Мердок и Мэтью ФрейдЛетняя вечеринка 2011 г. Burford Priory.
Известные жители
В этот список входят известные люди, которые родились или жили в Чиппинг-Нортоне.