despatch from sorting center что значит
Despatch from Sorting Center — перевод на русский
При отслеживании своей посылки, отправленной продавцом с «AliExpress», покупатель может встретиться со статусом «Despatch from Sorting Center». Обычно в таком статусе посылка пребывает максимум пару суток. Но бывают и ситуации, когда данный статус, а также статус «Arrival at Sorting Center», сменяют друг друга по нескольку раз, без какого-либо прогресса в дальнейшем движении товара. В данном материале я расскажу, что за статус «Despatch from Sorting Center», как он переводится на русский язык, и что делать в ситуации, когда данный статус чередуется со статусом «Arrival at Sorting Center».
Despatch from Sorting Center – перевод и особенности данного статуса
В переводе на русский язык статус Despatch from Sorting Center звучит как «отбыл(а) из сортировочного центра». И обычно означает ситуацию, когда посылка покинула сортировочный центр, и отправилась на следующую ступень логистической цепи. В очередной сортировочный центр, на погрузку в самолёт, корабль, грузовой автомобиль и так далее.
Обычно в статусе «Despatch from Sorting Center» посылка может находиться несколько суток, до тех пор, пока не пребудет в следующую транзитную точку. Потому не стоит волноваться, если после получения статуса «Despatch from Sorting Center» статус вашей посылки не меняется вот уже несколько дней.
Также может случиться ситуация, при которой статусы «Despatch from Sorting Center» и «Arrival at Sorting Center» сменяют друг друга по нескольку раз на протяжение нескольких дней подряд. Обычно это связано или с неверным оформлением продавцом вашей посылки, или с ошибками в работе самой почтовой службы. Если такая ситуация повторяется на протяжении недели, рекомендую связаться с продавцом вашего товара, и попросить его разобраться в проблеме. Если ситуация затянется и далее, необходимо будет открывать спор и возвращать потраченные вами средства.
Смежные статусы с «Despatch from Sorting Center»
После того, как мы разобрались с тем, что значит Despatch from Sorting Center и его перевод, перейдём к смежным статусам, которые встречаются на данном пути движения купленного вами товара. Они могут быть следующими:
Также вы можете прочитать на нашем сайты подробные материалы о таких статусах как:
Заключение
Если ваша посылка получила статус «Despatch from Sorting Center», то на русском это означает, что ваша почта покинула сортировочный центр, и отправилась в последующее место назначения (довольно часто это страна проживания покупателя). Если же такой статус чередуется со статусом «Arrival at Sorting Center» на протяжении недели или более, то это может означать наличие проблем с оформлением товара, потому вам будет необходимо связаться с продавцом, и попросить его решить возникший вопрос.
Despatch from Sorting Center — как перевести на русский
Ответ:
Despatch from Sorting Center это статус при отслеживании посылок на Алиэкспресс, дословный перевод его «отправка из сортировочного центра». Столкнуться с ним можно, если вы используете китайскую курьерскую службу Cainiao. Мы постараемся описать подробнее, что все-таки это означает и когда стоит ожидать посылку.
Что значит Despatch from Sorting Center
На своем пути посылка проходит много транзитных зон, в каждой из которых проходит сортировка, где выбирается наиболее оптимальные пути следования. В случае, когда посылка поступает в такой центр, вы столкнетесь со статусом Arrival at sorting center, что означает о процессе сортировки. Как только процесс будет завершен вы увидите сообщение «Despatch from Sorting Center». Это значит, что сортировка вашего заказа окончена и он двигается дальше. На пути транспортировки может встречаться несколько сортировочных центров, поэтому и подобный этап может встретиться несколько раз. Иногда, в сообщении указывается, какой именно центр покинула посылка, например XinJiangWeiWuErZiZhiQuWuLuMuQiShi guojiyingxiaozhongxin.
Как правило, после этого, ваши товары придут до конечного адреса не позднее 20-25 дней, с момента, как будет завершена сортировка. Все пути следования посылки Вы сможете отслеживать в личном кабинете Алиэкспресс, с точной датой каждого этапа.