duration of stay в визе что значит
Как правильно читать Шенгенскую визу — разбираем каждую надпись
Визу заполняют на языке той страны, в чье посольство вы обращаетесь. По этому, ваша виза может отличаться от той, что показана в нашем примере, но только языком оформления. В остальном шенгенские визы одинаковые.
Как читать шенгенскую визу
На Шенгенской визе не допускаются исправления. Она должна быть заполнена печатным текстом.
1. Фотография обладателя визы.
3. Защитное поле с кодом страны, выдавшей визу. Здесь изображена та же буква, что и в поле «8». В нашем примере буква «D» означает Германия.
5. Valid for – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза. В нашем случае это Шенгенская зона (на немецком языке).
Например отметка «SCENGENER STAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.
6. From – дата начала действия визы.
7. Until – дата окончания действия визы. Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране. А покинуть ее должны в день указанный в строке «7».
8. Код страны по правилам ИКАО.
9. Type of visa – «Тип визы»:
А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.
B – транзитная виза.
С – Краткосрочная виза. Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».
D – долгосрочная шенгенская виза.
FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.
10. Number of entries – Количество въездов.
MULT – количество въездов не ограничено.
11. Duration of stay – «Срок пребывания.
12. Issued in – Место выдачи визы. Например Москва.
13. On – Дата выдачи визы.
14. Number of passport – Номер паспорта.
15. Surname name – Фамилия и имя обладателя визы.
16. Remarks – примечания.
В примере стоит отметка Besuchs-/Geschäftsreisum. Erwerbstätigkeit nicht gestattet – Виза для гостевых и деловых поездок, но запрещающая трудовую деятельность.
17. Поле для автоматизированного считывания информации. Такое же есть и внизу главной страницы вашего загранпаспорта.
Здесь, кроме названия государства есть две строки. Они содержат ту же информацию что на визе. Слова отделяются знаком « Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:
На этом пока все. Теперь вы знаете как читать шенгенскую визу — это не сложно.
Визовый центр «Континент»
Вы получили шенгенскую визу. Теперь перед Вами стоит важная задача – правильно ее использовать, поэтому необходимо знать как читать шенгенскую визу (разрешение на въезд в страны Европы), то есть правильно трактовать реквизиты (данные, содержащиеся в документе) полученной визы.
Расшифровка визы (Обратите внимание на картинку (как выглядит шенгенская виза) – здесь вы увидите номера реквизитов шенгенской визы, а ниже пояснение по соответствующему номеру реквизита).
Красным выделены пункты, которым нужно уделить особое внимание при проверке, поскольку неточности и ошибки могут повлечь серьезные недоразумения при поездке.
Когда виза действует не на все страны Шенгена, в скобках ставится значок «минус» и прописывается код страны, где шенгенская виза не действует. Или прописываются коды стран, где эта шенгенская виза будет действовать.
2. Под номером визы указан код страны, выдавшей визу. Для разных стран существуют следующие коды: AUT – Австрия, BEL – Бельгия, HUN – Венгрия, D – Германия, GRC – Греция, DNK – Дания, ISL – Исландия, ESP – Испания, ITA – Италия, LVA – Латвия, LTU – Литва, LUX – Люксембург, MLT – Мальта, NLD – Нидерланды, NOR – Норвегия, POL – Польша, PRT – Португалия, SVK – Словакия, SVN – Словения, FRA – Франция, FIN – Финляндия, CZE – Чешская Республика, CHE – Швейцария, SNE – Швеция, EST – Эстония.
Если заявителю выдана шенгенская виза «МULTI». Надо обратить вниание на количество дней срока пребывания. Если эта цифра меньше 90 (например, 30 или 45), это означает, что такое количество дней Вы можете находится в течение всего предоставленного Вам временного коридора (то есть, например 30 дней за два года).
Как правильно читать шенгенскую визу – расшифровка паспорта
Несколько ключевых вопросов, которыми задаются путешественники и туристы посещающие страны Европы:
Расшифровка шенгенской визы в паспорте
Во-первых, начнем с внешнего вида, именно так выглядит разрешение на въезд в Европу: 
Пояснения к фотографии
На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве, ещё до введения безвизового режима между ЕС и Украиной. Для жителей России всё остаётся по старому, поэтому эта информация остаётся актуальной на данный момент.
Единственное визуальное отличие её от виз других стран — членов «зоны»- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.
Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.
Кстати, знаете в какие страны легче получить визу? Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия. Но, вы можете ознакомиться с нашим постом на эту тему подробнее.
1. Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском «шенгенская зона»). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение. Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.
2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.
Полный список кодов для всех европейских стран:
3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.
4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.
Запомните
Даты, проставленные в полях #3 и #4 не означают, что вы можете оставаться в Шенгенской зоне именно такое время. Период пребывания одного визита указан в графе под номером 7 «Duration of stay». Это правило посещения мы ещё рассмотрим ниже.
5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида:
Чаще всего люди подают документы и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки.
6. Number of entries. Количество въездов. Когда-то я не прочитал это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия.
С данной визой даётся коридор в три месяца, с возможностью совершения двух поездок, а я сделал лишь один въезд в Европу.
Могут быть обозначения в паспорте:
7. Duration of stay. Количество дней пребывания за один период въезда, указанный в полях From и Until. Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.
Если виза выдана MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз, когда вы заново въезжаете в шенгенскую зону, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.
Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.
From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45
Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны «шенгена» более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.
8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.
9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.
10. Number of passport. Номер паспорта.
11. Surname, Name. Фамилия и имя.
12. Remarks. В этом поле указывается цель визита. В каждой стране пишут по-своему. В данном случае в венгерской визе цель «Культура». Польское консульство обычно пишет CELWYDANIA: 01, что значит поездка с целью туризма.
13. Кодировка. Считывается на границе через специальную машинку пограничной службой.
В ней закодированы следующие данные:
Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.
Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных
Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.
Читая визу, смотрите на:
Сделайте это самостоятельно, чтобы избежать каких-либо проблем или дополнительных затрат, которые могут возникнуть из-за маленькой ошибки или опечатки. Если вы считаете, что информация о визе неверна, немедленно сообщите об этом в посольство, чтобы можно было исправить ошибки.
Надеемся, что теперь нашим читателям стали понятны все строки, и они научились читать шенгенскую визу, разбираться в тонкостях расшифровки европейских сокращений и аббревиатур. Ну а если что-то осталось непонятно, то мы всегда будем рады ответить на ваши вопросы.
Как правильно считывать информацию с визы
После того как будет оформлена и получена шенгенская виза, перед каждым человеком встает проблема, как правильно использовать разрешение для пересечения границы. Для этого необходимо изучить, как нужно считывать все данные с визы и трактовать каждый реквизит, указанный в документе. Форма визы и правила ее заполнения описываются в ст. 27 Визового кодекса ЕС.
Образец шенгенской визы
В разрешение на пересечение границы нельзя вносить поправки. Визовая марка включает: одиннадцать зон, девять разделов, место для фотографии. Чтобы узнать, как правильно читать визу, необходимо изучить нижеприведенную информацию.
Раздел под названием «Valid for»
Строка «Valid for» переводится «Действительна для…». Здесь будет указан список стран, разрешенных для посещения держателем разрешения. В этот раздел могут входить:
Если разрешение оформляется для определенной страны из состава Шенгена, то эта графа будет заполнена на языке государства, которое выдает визу.
В случае если марка наклеивается в американскую визу, рассчитанную на ограниченное использование в пределах нескольких стран, то заполняется рубрика с использованием английского языка.
В строке требуется указать не только США, но и все остальные государства.
Образец визы в США
Если разрешение действует только на определенных территориях:
Если в разделе «Valid for» не умещаются коды всех стран, тогда размер символов и букв необходимо сделать меньше.
Графа «From… until…»
«From… until…» в переводе означает «От… до…». Она заключает в себе точный период, во время которого держатель разрешения на въезд может находиться в иностранном государстве. Срок, с которого гражданин может использовать визу, будет вписан после «From». Завершающая дата периода легального пребывания на территории страны записывается после «until». В этот день держатель разрешения обязан до полуночи выехать из государства.
Раздел «Type of visa»
Графа «Type of visa» переводится как «Тип визы». Информация, которая вписывается в этой строке, облегчает идентификацию пограничными работниками. В рубрике будет указана разновидность выданного разрешения с использованием пометок A, D и С. Они означают:
Раздел «Number of entries»
Рубрика под названием «Number of entries» означает «Число въездов». Она информирует о количестве раз, которое держатель разрешения может пересечь границу иностранного государства. Число въездов равняется одному, двум и больше. Это количество указывается в правой части.
В случае когда американская или шенгенская виза оформляется для неоднократных поездок, будет написана не цифра, а сокращенная аббревиатура «MULT».
Если вы получили шенгенскую мультивизу, то находится вы по ней в европейских странах, в которых действует данное соглашение, вы можете не более 90 дней в течение одного полугодия, даже если ее срок действия больше.
Если число выездов, совершенных держателем разрешения, равно количеству допустимых въездов, то разрешение перестает действовать. При этом не важно, были ли исчерпаны дни, отведенные на нахождение в государстве.
Видео: нструкция от юриста по получению шенгенской визы.
Раздел «Duration of stay»
Строка под названием «Duration of stay» переводится «Срок пребывания» (имеется в виду количество суток). В этой строке указывается число дней, отведенных на посещение страны. Нахождение в ней бывает с перерывами или непрерывным. Это будет зависеть от числа разрешенных суток, подразделенных на периоды.
Число разрешенных дней будет вписано в место, расположенное между «Срок пребывания» и числом графы «Суток». Записывается оно в виде двузначного числа. Если возможный срок нахождения в иностранном государстве составляет меньше 10 суток, то перед второй цифрой проставляется ноль.
Самое большое число дней, которое можно вписать в графе, – девяносто суток. Если виза оформляется на период, превышающий шесть месяцев, то время нахождения не может превышать 90 дней в период.
Пример визы на 90 дней
Раздел «Issued in»
Строка «Issued in» указывает месторасположение учреждения, которым была выдана виза. Срок выдачи указывается здесь же.
Графа «Number of passport»
Раздел «Surname, name»
«Surname, name» необходима для вписывания фамилии и имени обладателя визы.
Заполнять нужно именно по порядку: вначале указывается фамилия держателя разрешения, после чего имя.
Орган, оформляющий разрешение, проверяет совпадение этой информации. Затем эти данные вносят в зону, необходимую для автоматического контроля. Если Ф. И. по количеству букв занимают все свободные строки, то оставшиеся символы требуется заменить точкой (.).
Расположение имени и фамилии на американской визе
Раздел «Remarks»
Графа под названием «Remarks» переводится, как «Примечания». В этом месте следует указать всю дополнительную информацию, которая потребуется для работы между сотрудниками визовых органов:
Видео: процедура получения визы в США
Место для автоматической передачи информации
Зона, которая используется для автоматического чтения, относится к числу международных, поэтому имеется практически на всех разрешениях и документах проездного характера. Это место содержит две строки, в каждой из которых располагается 36 символов. Расшифровка «шенгена» основывается также на этой информации.
Что обозначает слово MULT в визе? Что такое тип визы С? Что означает duration of stay = 180
в 2007 в финской визе стояло Number of entries MULT
в 2008 уже Number of entries 01
чем отличаются эти записи?
Как разобраться, прочитать шенгенскую визу? ШЕНГЕНСКИЕ ВИЗЫ
все вопросы ШЕНГЕНСКИЕ ВИЗЫ
Как разобраться, прочитать шенгенскую визу?
Valid for
В данной визе возможны поездки в страны Шенгенского соглашения. Она открыта через Консульство Финляндии.
Уточнение территории, на которой действует виза. В случае, если виза предназначена для посещения любой из стран шенгенского соглашения – будет написано «Шенгенские страны» на языке страны, выдавшей визу.
From. Until
Даты действия Шенгенской визы.
Дата начала (from) и окончания (until) действия визы: с какого числа в страну можно въехать и до какого числа обязательно необходимо выехать.
Внимание: Время выдачи визы и время начала ее действия – не одно и то же
В графе Issued in, On
Место и дата выдачи визы. Указывается город, консульская служба которого выдала визу. Виза может быть выдана раньше начала срока ее действия, а путешествие может начаться в первый же день даты, указанной в поле From.
Issued in, On
Место и дата выдачи визы. Указывается город, консульская служба которого выдала визу.
Number of passport
Номер паспорта владельца визы.
Surname, name
Фамилия и имя, на кого выдана виза.
Remarks
Дополнительные сведения для внутреннего использования пограничникам и консульству.