earth что значит по русски
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The earth shook. 
What on earth’s going on?
Что, в конце концов, происходит?
The sun parched the earth.
Солнце иссушило землю.
The earth trembled.
How on earth did you find out?
Как, чёрт побери, вы об этом узнали?
Where on earth have you been all this time?
Где, чёрт возьми, тебя носило всё это время?
The moon orbits around the Earth.
Луна вращается вокруг Земли.
The Earth revolves around the Sun
Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth rotates on its axis.
Земля вращается вокруг своей оси.
We could feel the earth shake.
Мы чувствовали, как дрожит земля.
The moisture will eventually fall to earth in the form of rain or snow.
В конце концов эта влага выпадет на землю в виде дождя или снега.
Jesus’ time on earth
земная жизнь Иисуса
We compassed the earth.
Мы совершили кругосветное плавание. / Мы облетели всю землю.
It must have cost the earth!
Это, наверное, стоит целую кучу денег!
He walked largely upon the earth.
Он величественно ступал по земле
Earth up the plants frequently.
Растения надо регулярно окучивать.
The Moon orbits around the Earth.
Луна вращается вокруг Земли.
71% of the earth’s surface is sea.
Поверхность земли на семьдесят один процент покрыта водой.
The Moon orbits the Earth.
Луна вращается по околоземной орбите.
Turn the earth in the Spring.
Вспашите землю весной.
Sherman’s scorched earth policy
проводимая Шерманом политика «выжженной земли»
The Earth revolves on its axis.
Земля вращается вокруг своей оси.
The earth was scorched and bare.
Земля была выжженной и опустошённой.
What on earth did you do that for?
Для чего, скажи на милость, ты это сделал?
The Earth revolves around the Sun.
Земля вращается вокруг Солнца.
Venus is Earth’s nearest neighbor.
Венера — ближайшая «соседка» Земли.
The earth shook for several minutes.
Земля тряслась несколько минут.
The earth was without form, and void.
Земля же была безвидна и пуста. (Библия)
What on earth possessed her to do it?
Что, скажите на милость, заставило её это сделать?
The moon is a satellite of the Earth.
Луна — спутник Земли.
Примеры, ожидающие перевода
The excavating machine’s claw dug into the earth.
Pollution has thrown the Earth’s chemistry out of kilter.
When considered on the 4.6 billion year timescale of the Earth, our lives can seem insignificant.
Earth что значит по русски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
earth
1 earth
ав. сажать( самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку black
attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати?
загонять или зарываться в нору
зарывать, закапывать;
покрывать землей;
окучивать
земля, земной шар;
on earth на земле
нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе)
ав. сажать (самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку
attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности
attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности
attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности
почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля floating
плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати?
земля, земной шар;
on earth на земле to run to
= to take earth to run to
почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля
нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to
= to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати?
2 earth
3 earth
shunted to earth — шунтировал на землю; шунтируемый на землю
on the face of the earth — на земле, на свете, в целом мире
diatomaceous earth — диатомовая земля, диатомит; кизельгур
this earth … this England — наша страна … наша Англия
earth electrode — заземляющий провод, молниеотвод
red earth — красная земля; краснозём
earth levee — земляная дамба, земляной вал
committed to earth — предал земле; преданный земле
mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица
4 earth
5 earth
The earth goes (revolves) round the sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
What on earth is wrong? — Что такое стряслось? /Что случилось?
Where on earth have you put it? — И куда ты это только засунул/подевал?
Bring me some earth for my pot flowers. — Принеси мне немного земли для комнатных цветов.
6 earth
7 earth
8 earth
Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! (Bible, King James Version; Revelation 12: 12) — Горе живущим на земле и на море! (Библия, Откровение ап. Иоанна Богослова, гл. 12, ст. 12)
By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. — С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной.
The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth rotates on its axis. — Земля вращается вокруг своей оси.
He was brought to the earth according to his value. — Он был похоронен соответственно своему положению.
Earth is always green or green-yellow except in German-made appliances where earth is red. — «Земля» всегда обозначается зелёным или жёлто-зелёным цветом, за исключением устройств, сделанных в Германии, где ей соответствует красный цвет.
And the whole earth was of one language, and of one speech. (Bible, King James Version; Genesis 11: 1) — На всей земле был один язык и одно наречие. (Библия, книга Бытия, гл. 11, ст. 1)
The customer has a perfect right to ask for the earth. — Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно.
The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. — Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой.
The mouth of the river has earthed up again this year. — В этом году в устье реки снова появились наносы.
Earth up the plants frequently. — Растения надо регулярно окучивать.
The fox earthed at last and had to be left for another day. — Лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня.
9 earth
to move the earth — перекидывать грунт, перемещать грунт
earth reinforced with grids — грунт, армированный (полимерными) сетками
earth to be moved on cut and fill basis — грунт, перемещаемыый из выемки в насыпь
10 earth
заземление (англ.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
earth, verb
ground (US), verb
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and local earth
NOTE – The connection to local earth may be:
– intentional, or
– unintentional or accidental
– and may be permanent or temporary.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]
mettre à la terre, verbe
réaliser une liaison électrique entre un point donné d’un réseau, d’une installation ou d’un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
– et peut être permanente ou temporaire.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]
Тематики
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]
Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]
Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]
(earth)
1 earth
ав. сажать( самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку black
attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати?
загонять или зарываться в нору
зарывать, закапывать;
покрывать землей;
окучивать
земля, земной шар;
on earth на земле
нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе)
ав. сажать (самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку
attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности
attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности
attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности
почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля floating
плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати?
земля, земной шар;
on earth на земле to run to
= to take earth to run to
почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля
нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to
= to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати?
2 earth
3 earth
shunted to earth — шунтировал на землю; шунтируемый на землю
on the face of the earth — на земле, на свете, в целом мире
diatomaceous earth — диатомовая земля, диатомит; кизельгур
this earth … this England — наша страна … наша Англия
earth electrode — заземляющий провод, молниеотвод
red earth — красная земля; краснозём
earth levee — земляная дамба, земляной вал
committed to earth — предал земле; преданный земле
mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица
4 earth
5 earth
The earth goes (revolves) round the sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
What on earth is wrong? — Что такое стряслось? /Что случилось?
Where on earth have you put it? — И куда ты это только засунул/подевал?
Bring me some earth for my pot flowers. — Принеси мне немного земли для комнатных цветов.
6 earth
7 earth
8 earth
Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! (Bible, King James Version; Revelation 12: 12) — Горе живущим на земле и на море! (Библия, Откровение ап. Иоанна Богослова, гл. 12, ст. 12)
By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. — С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной.
The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth rotates on its axis. — Земля вращается вокруг своей оси.
He was brought to the earth according to his value. — Он был похоронен соответственно своему положению.
Earth is always green or green-yellow except in German-made appliances where earth is red. — «Земля» всегда обозначается зелёным или жёлто-зелёным цветом, за исключением устройств, сделанных в Германии, где ей соответствует красный цвет.
And the whole earth was of one language, and of one speech. (Bible, King James Version; Genesis 11: 1) — На всей земле был один язык и одно наречие. (Библия, книга Бытия, гл. 11, ст. 1)
The customer has a perfect right to ask for the earth. — Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно.
The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. — Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой.
The mouth of the river has earthed up again this year. — В этом году в устье реки снова появились наносы.
Earth up the plants frequently. — Растения надо регулярно окучивать.
The fox earthed at last and had to be left for another day. — Лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня.
9 earth
to move the earth — перекидывать грунт, перемещать грунт
earth reinforced with grids — грунт, армированный (полимерными) сетками
earth to be moved on cut and fill basis — грунт, перемещаемыый из выемки в насыпь
10 earth
заземление (англ.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
earth, verb
ground (US), verb
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and local earth
NOTE – The connection to local earth may be:
– intentional, or
– unintentional or accidental
– and may be permanent or temporary.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]
mettre à la terre, verbe
réaliser une liaison électrique entre un point donné d’un réseau, d’une installation ou d’un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
– et peut être permanente ou temporaire.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]
Тематики
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]
Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]
Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]