high five что это значит
High five что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
high five
1 high-five
2 high five
They exchanged a high five — Они поздоровались, ударившись ладонями поднятых рук
How about a high five, man? — Ну что, давай лапу?
They high fived and went off together — Они поздоровались, ударившись ладонями поднятых рук, и пошли вместе
He high fived that guy and they stopped to talk — Он поздоровался с парнем, и они остановились поговорить
3 high-five
4 high five
5 high-five
6 HIGH FIVE
7 high five
См. также в других словарях:
High five — High five. High five ist eine besonders in den Vereinigten Staaten verbreitete Geste des Feierns, bei der zwei Personen jeweils eine Hand heben, um sie in die erhobene Hand des Gegenübers zu schlagen. Sie dient normalerweise dem Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
high-five — high′ five′ n. v. fived, fiv•ing 1) cvb a gesture of greeting, good fellowship, or triumph in which one person slaps the upraised palm of the hand against that of another 2) cvb to greet with a high five: The two players high fived each… … From formal English to slang
high-five — ☆ high five [hī΄fīv′ ] Informal n. a slapping of the upraised, open hand of another person, as in congratulation or celebration: also high five vt. high fived, high fiving to slap the upraised hand of … English World dictionary
high five — high fives also high five N COUNT If you give someone a high five, you put your hand up and hit their open hand with yours, especially after a victory or as a greeting … English dictionary
High five — 1. See
high-five — originally U.S. basketball slang, 1980 as a noun, 1981 as a verb, though the greeting itself seems to be older (e.g. Dick Shawn in The Producers, 1968). In reference to the five fingers of the hand … Etymology dictionary
high five — n especially AmE the action of hitting someone s open hand with your own above your heads to show that you are pleased about something … Dictionary of contemporary English
high five — noun count the action of holding your hand up and hitting your palm flat against that of another person, when you meet them or as a way of CONGRATULATING them … Usage of the words and phrases in modern English
high five — ► NOUN ▪ a gesture of celebration or greeting in which two people slap each other s palms with their arms raised … English terms dictionary
High five — For other uses, see High five (disambiguation). Gimme five redirects here. For the ITV children s show, see Gimme 5 … Wikipedia
high five — I. noun : cinch III II. noun Etymology: from the five fingers of an outstretched hand : a slapping of upraised right hands by two people (as in celebration) • high five ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ verb … Useful english dictionary
Дай пять: История жеста
Центральное место среди набора мужских жестов занимает «дай пять». Этот старый и довольно традиционный во многих странах жест абсолютно универсален — им пользуются все независимо от возраста и социального статуса: от офисных служащих до уличных хулиганов. В этом материале FURFUR рассказывает о его современных формах и истории появления.
История возникновения
Кадр из фильма «In the Navy» 1941 года 
Нобелевские лауреаты по медицине Барри Маршалл и Робин Уоррен отбивают пять Тони Блэр отбивает пастору Рику Уоррену Сенатор МакКейн отбивает fist bump своей жене на обложке Vanity Fair Майкл Джордан отбивает своему партнеру по «Chicago Bulls» Дэннису Родману Солдат американской армии отбивает пять иракскому школьнику, 2008 год Борат Сагдиев Барак Обама — большой любитель «дать пять» Wonder Twins — персонажи мультфильма «The Superfriends», чрезвычайно популярного в Америке в семидесятые годы, отбивают друг другу fist bump Луи Армстронг «дает пять» Дину Мартину
Жест «дай пять» вырос из афроамериканской культуры, в которой всевозможные знаки и позы обладали огромным значением и символизмом. Особенно широкое распространение он получил в семидесятые годы прошлого века — его регулярно стали использовать темнокожие спортсмены (преимущественно бейсболисты) во время игр и джазовые музыканты.
Доподлинно установить личность человека, впервые публично отбившего пять, не представляется возможным — на авторство в свое время претендовали многие: от Луи Армстронга до легендарного баскетболиста Мэджика Джонсона.
Официальным днем рождением жеста «дай пять» все-таки принято считать второе октября 1977 года, когда команда «Los Angeles Dodgers» в заключительном матче национального чемпионата по бейсболу принимала на своем домашнем стадионе «Houston Astros». В середине матча бьющий «доджерсов» Дасти Бейкер совершил свой тридцатый хоум-ран в сезоне и, принимая поздравления от партнера по команде Гленна Бурке, отбил ему пять — это и был первый задокументированный «дай пять» в истории.
В 1981 году словосочетание «gimme five» («дай пять») было включено в качестве глагола в Оксфордский словарь английского языка.
Появлению самого термина «дай пять» (high five) и популяризаций жеста мы обязаны другому человеку — Дереку Смиту (игроку баскетбольной команды «Louisville Cardinals»), который в течение всего сезона 1980 года на регулярной основе использовал этот жест, отмечая таким образом удачные действия партнеров по команде, в связи с чем за ним на некоторое время ошибочно закрепился статус первооткрывателя.
Со временем этот жест стал невероятно популярен не только в среде спортсменов — проникая в различные культуры, он постепенно видоизменялся, теряя свою расовую принадлежность и обрастая массой вариаций и значений, и в конце концов обрел свой нынешний поп-культурный статус — теперь им пользуются абсолютно все: от высокопоставленных чиновников и президентов до темнокожих парней из неблагополучных райнов.
В городе Сан-Диего 21 апреля считается официальным днем жеста «дай пять».
«Влияние афроамериканской культуры очень заметно в спорте, особенно в том, что касается поздравительной практики. Сначала в баскетболе, а затем и в других видах спорта церемониальные рукопожатия были заменены на жест „дай пять“, чрезвычайно популярный среди темнокожих атлетов. Этот жест обычно сопровождался словами „Gimme five“ или „Gimme some skin“, при этом одна или обе руки были приподняты вверх для совершения резкого звучного хлопка. С некоторых пор им стали пользоваться болельщики, отмечая таким образом голы любимой команды, а со временем этот жест распространился и вовсе далеко за пределы спорта»
— Стюарт Флекснер и Анна Сухановa,
«Обзорный тур по американскому английскому
от Плимут-Рока до Силиконовой долины»
Формы жеста «дай пять»
HIGH FIVE
Канонический вариант «дай пять» выполняется в моменты собственного триумфа или радости за успехи того, кому отдается пять.
Если вы хотите дать или принять пять, прямая рука должна быть поднята вверх и немного отклонена назад. Затем совершается хлопок ладонью о ладонь, главное — не упускать пятерню вашего оппонента и избегать слабого удара. Без соплей.
LOW FIVE
Первый публичный жест low five датирован 1927 годом, когда в фильме «Джазовый певец» герой Эла Джонсона, обрадованный приглашением выступать в Бродвейской постановке, отбивает «нижнее пять» антрепренеру.
AIR FIVE
Зачастую такое «дай пять» выглядит более эффектно, если сопровождается голосовой имитацией хлопка.
TOP GUN
Самая зрелищная и сложная из всех разновидностей классического «дай пять» — top gun five — представляет собой связку low и high five.
Этот жест получил свое название благодаря сцене в одноименном фильме, в которой герой Тома Круза, молодой пилот по кличке Скиталец, отбивает top gun five своему напарнику во время волейбольного матча.
FIST BUMP
Еще одна разновидность жеста high five, который также пришел к нам из спорта — одним из первых fist bump начал использовать защитник Фрэд Картер, выступавший в семидесятых годах прошлого столетия за баскетбольную команду «Baltimore Bullets». Но по-настоящему популярным сделал его Майкл Джордан — выходя на паркет, «Его Воздушество» посыпал руки тальком, чтобы лучше контролировать мяч, и, дабы не пачкать руки партнеров по команде, он отбивал не классический high five, а ограничивался ударом кулака.
В том, что касается этикета и приемлемости использования, то жест fist bump предельно универсален (как, впрочем, и остальные разновидности «дай пять») и может выполняться как в качестве приветствия, так и в качестве подбадривающего или поощрительного жеста, но чаще всего применение этого жеста связывают с выказыванием уважения и восхищения тому, кому он отдается.
Кроме пяти вышеперечисленных разновидностей жеста, существует невероятное множество и других способов «дай пять»: self-five (пять отбивается самому себе), very high five (high five в прыжке, выполняется в минуты особого торжества, например, победы в принципиальном матче), ass five (top gun с тем лишь отличием, что при его исполнении low five заменяется на хлопок по заднице), killer five (когда один из оппонентов пасcивно принимает пять, а второй со всей силы ударяет по ладони, стараясь причинить как можно более острую боль), freeze flame high five (high five, при котором в момент соприкосновения ладоней партнеры на некоторое время застывают имитируя заморозку).
От Loser до High Five. Или популярные жесты в англоязычных странах
Мы часто видим в иностранных фильмах и сериалах, как герои просят дать друг «пять» или ударяют кулаком о кулак в знак одобрения. Как же это звучит в оригинале и что скрывается за такими простыми движениями? Давайте разберёмся в самых популярных жестах, чтобы не попасть впросак.
✓ Самое простое и популярное это, наверное, “high five”, ну или на русском «дай пять!». Вы поднимаете руку и хлопаете ею о ладонь другого человека в знак поддержки. Иногда этот жест подкрепляется словами “Give me five” или “High five”. У high five есть масса разновидностей. Вот самые популярные из них:
✓ Поднадоел high five? Попробуйте “fist bump”! Fist bump – это жест при котором вы ударяете костяшками своего кулака по кулаку другого человека, но ударяете нежно. Fist bump не должен перейти в банальный мордобой. Этим жестом вы выражаете свое уважение и радость. Так же fist bump иногда может использоваться и в качестве приветствия. Синонимами этого слова могут быть brofist, power five и fist pound. 
✓ Вы любите сарказм и иронию? Тогда жест “air quotes” как раз для вас. Этот жест исполняется двумя руками. Вам надо изобразить «виртуальные кавычки» указательными и средними пальцами. Обычно вы изображаете кавычки в начале и в конце фразы. Зачастую благодаря таким кавычками собеседник поймет, что вы употребляете слово с сарказмом и на самом деле имеете ввиду что-то совсем другое. “Air quotes” так же могут называться и “finger quotes”.
“Talk to the hand” же изображается, когда вы хотите прервать поток речи собеседника, показывая, что вы, вроде как, очень заняты. Выставите руку вперед в запрещающем жесте и пусть ваш собеседник говорит с вашей рукой.
✓ “Thumbs up” и “Thumbs down” известны еще из Древнего Рима. Большой палец вверх означал, что гладиатор будет жить, а палец вниз – что гладиатор умрет. Сейчас все, конечно, менее трагично. Но если вам показывают большой палец вверх или “Thumbs up”, то значит, что все хорошо, а вот палец вниз (“Thumbs down”) обозначает неудачу.
✓ Говорят, что следующий знак пришел к нам со времени Второй Мировой Войны. Тогда он означал «Победа». Сейчас V sign обозначает мир и очень часто используется в фотографиях. Этот жест показывается указательным и средним пальцами руки, направленными вверх в форме буквы «V». 
✓ Rock sign. Это жест вам пригодится на рок-концерте (Хотя тогда вы его конечно уже давно знаете). Этот знак называется еще и “Sign of the horns”. В русском языке он известен как «коза» или «распальцовка». Эта «рокерская коза» используется как знак одобрения исполнителю рок-композиций.
Это лишь приблизительный список жестов, популярных в англоязычных странах. Смотрите сериалы, разговаривайте с носителями языка и узнавайте каждый день что-то новое об английском. Тогда вам будут показывать только “thumbs up”, давать “high five” и никто даже не вспомнит о “Loser gesture“.
Шутикова Анна
high-five
Смотреть что такое «high-five» в других словарях:
High five — High five. High five ist eine besonders in den Vereinigten Staaten verbreitete Geste des Feierns, bei der zwei Personen jeweils eine Hand heben, um sie in die erhobene Hand des Gegenübers zu schlagen. Sie dient normalerweise dem Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
high-five — high′ five′ n. v. fived, fiv•ing 1) cvb a gesture of greeting, good fellowship, or triumph in which one person slaps the upraised palm of the hand against that of another 2) cvb to greet with a high five: The two players high fived each… … From formal English to slang
high-five — ☆ high five [hī΄fīv′ ] Informal n. a slapping of the upraised, open hand of another person, as in congratulation or celebration: also high five vt. high fived, high fiving to slap the upraised hand of … English World dictionary
high five — high fives also high five N COUNT If you give someone a high five, you put your hand up and hit their open hand with yours, especially after a victory or as a greeting … English dictionary
High five — 1. See
high-five — originally U.S. basketball slang, 1980 as a noun, 1981 as a verb, though the greeting itself seems to be older (e.g. Dick Shawn in The Producers, 1968). In reference to the five fingers of the hand … Etymology dictionary
high five — n especially AmE the action of hitting someone s open hand with your own above your heads to show that you are pleased about something … Dictionary of contemporary English
high five — noun count the action of holding your hand up and hitting your palm flat against that of another person, when you meet them or as a way of CONGRATULATING them … Usage of the words and phrases in modern English
high five — ► NOUN ▪ a gesture of celebration or greeting in which two people slap each other s palms with their arms raised … English terms dictionary
High five — For other uses, see High five (disambiguation). Gimme five redirects here. For the ITV children s show, see Gimme 5 … Wikipedia
high five — I. noun : cinch III II. noun Etymology: from the five fingers of an outstretched hand : a slapping of upraised right hands by two people (as in celebration) • high five ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ verb … Useful english dictionary