ice on my wrist что значит
Текст, перевод и смысл песни Butter (BTS)
Нет времени? Сохрани в
Несколько часов назад вышла новая песня BTS — Butter. Сегодня разберем перевод песни Butter от BTS и как раз узнаем, почему она так называется. Причем здесь масло вообще?
Текст и перевод песни Butter (BTS)
Текст песни | Перевод на русский |
Smooth like butter* Like a criminal undercover Gon’ pop like trouble* Breakin’ into your heart like that (Ooh) | Скользкий / Плавный, как масло* Как преступник под прикрытием Трескаю, как Trouble* Прорываясь тебе в сердце так (Ух) |
Cool shade stunner Yeah, I owe it all to my mother Hot like summer Yeah, I’m makin’ you sweat like that Break it down | Силуэты выглядят потрясающе Да, я всем обязан своей матери Горячий, как лето Да, я заставляю тебя потеть Сломай это |
Oh, when I look in the mirror I’ll melt your heart into two I got that superstar glow so (Ooh) Do the boogie like | О, когда я посмотрю в зеркало Я растоплю твое сердце на две части Я сияю, как суперзвезда, так что (Ух) Сделай буги-вуги так |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you ’cause talk is cheap | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Я высоко, как луна, зажигай со мной, детка Знай, что у меня есть этот жар Позволь мне продемонстрировать, потому что разговоры пусты |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) Get it, let it roll | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Давай, позволь этому случиться |
Smooth like butter Pull you in like no other Don’t need no Usher To remind me you got it bad* | Скользкий, как масло Затягиваюсь тобой, как никем другим Мне не нужен Usher Чтобы напомнить себе, что ты влипла* |
Ain’t no other That can sweep you up like a robber Straight up, I got ya Makin’ you fall like that Break it down | Нет никого другого Кто украдет тебя, как грабитель Прямо вверх, ты моя Со мной ты падаешь вот так Сломай это |
Oh, when I look in the mirror I’ll melt your heart into two I got that superstar glow so (Ooh) Do the boogie like | О, когда я посмотрю в зеркало Я растоплю твое сердце на две части Я получил сияние суперзвезды, так что (Ух) Сделай буги-вуги так |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you ’cause talk is cheap | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Я высоко, как луна, зажигай со мной, детка Знай, что у меня есть этот жар Позволь мне продемонстрировать, потому что разговоры пусты |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) Get it, let it roll | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Давай, позволь этому случиться |
Get it, let it roll Get it, let it roll | Давай, позволь этому случиться Давай, позволь этому случиться |
Ice on my wrist, I’m the nice guy Got the right body and the right mind Rollin’ up to party, got the right vibe Smooth like (Butter), hate us (Love us) | Лед на моем запястье, я хороший парень Получил правильное тело и правильный разум Еду на вечеринку, зарядился правильным настроением Скользкий, как (Масло), ненавидь нас (Люби нас) |
Fresh boy pull up and we lay low All the playas* get movin’ when the bass low Got army* right behind us when we say so Let’s go | Свежий парень подъезжает, и мы лежим на дне Все игроки* двигаются, когда басы низкие У нас есть армия* за нами, когда мы так говорим. Пошли |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you ’cause talk is cheap | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Я высоко, как луна, зажигай со мной, детка Знай, что у меня есть этот жар Позволь мне продемонстрировать, потому что разговоры пусты |
Side step, right, left to my beat (Heartbeat) Get it, let it roll | Боковой шаг, вправо, влево в мой ритм (Ритм сердца) Давай, позволь этому случиться |
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner) And you know we don’t stop Hot like (Summer), ain’t no (Bummer) You be like oh my god | Скользкий, как (масло), силуэты выглядят (Потрясающе) И ты знаешь, что мы не останавливаемся Горячий, как (Лето), нет, не (Лентяй) Ты такая, о боже мой |
We gon’ make you rock and you say (Yeah) We gon’ make you bounce and you say (Yeah) Hotter? Sweeter! Cooler? Butter! Get it, let it roll | Мы с тобой зажжем, и ты говоришь (Да) Мы собираемся заставить тебя подпрыгивать, и ты говоришь (Да) Горячее? Слаще! Круче? Масло! Давай, позволь этому случиться |
Брэдли рассказывает, какие из стереотипов об англичанах правдивы
Отсылки и английский сленг в песне Butter
В тексте есть несколько отсылок и сленговых выражений, непонятных сходу даже людям с хорошим английским. Давайте их разберем.
Не то чтобы песни BTS были полны глубокого смысла, но теперь вы по крайней мере знаете перевод песни Butter и понимаете отсылки из нее.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Пользователи TikTok одержимы новой фразой «Ice In My Veins», но что она на самом деле означает? Если вам интересно узнать значение этой вирусной позы в TikTok, то вы просматриваете наиболее актуальный пост. Продолжайте читать и узнавайте все подробности о новом подножке от TikTok.
Если вы являетесь активным пользователем TikTok, то, возможно, вы видели множество видео, выставленных напоказ на вашем Tokfeed, где люди используют фразу «Ice In My Veins». Эта фраза используется с причудливым жестом руки, и большинству пользователей TikTok интересно узнать ее значение. Если вы относитесь к числу таких пользователей, давайте узнаем значение этого популярного термина.
Что такое лед в моих венах на TikTok
Пользователи TikTok одержимы новой фразой, а страница Foryou заполнена видеороликами, в которых пользователи делают странные жесты рукой. После исследования этой модной фразы мы получили информацию, что она исходит от Sport. Это в основном используется звездами НБА и другими спортсменами, чтобы показать, как они сжимаются под давлением.
Сайт, известный как «Мерриам Вебстер», объяснил этот термин следующими словами. «Способность оставаться очень спокойной и контролируемой в ситуации, когда другие люди будут расстроены или напуганы, я не могу поверить, насколько она была спокойна все это время».
Создавая видео, пользователи указывают на вены на руках, это означает, что у них на руках лед. На самом деле это не значит, что у них лед в жилах, но это означает, что они могут вести себя спокойно даже под давлением.
Другими словами, они могут сохранять спокойствие в напряжении и ухватиться за возможность. Эта фраза часто используется, когда игроки чувствуют себя спокойно под давлением в последнюю минуту занятий спортом.
Кто запустил лед в моих венах
Поза и эта вирусная фраза связаны с игроком Лос-Анджелес Лейкерс Д’Англео Расселом. Это победная поза Рассела. Он указывает на свои нервы противоположной руки «лед в венах» в знаковой позе после того, как забил клатч.
Согласно некоторым другим веб-сайтам, отец Рассела использовал эту фразу в разговоре с Расселом, чтобы подготовить его к важным моментам. Когда Рассел был совсем молодым, отец учил его, что у него должен быть «лед в жилах».
Мем Лед в моих венах
Достигнув приложения для обмена видео, значение этой фразы немного изменилось. Люди в TikTok используют жест руки и фразу, чтобы раскрыть правду или реальность о себе.
Вначале пользователи TikTok кладут два пальца на противоположную руку, а на заднем плане играет песня Hayloft от Mother Mother. Вместе с этим на экране появляется текст, объясняющий правду, которую они собираются раскрыть.
Обычно видео, задействованные в этой тенденции, включают два видеоклипа. Вначале пользователь объясняет историю своей жизни, а следующие ролики начинаются, где можно увидеть, как они кладут два пальца на руки. Положив пальцы на руку, они раскрывают большой секрет, связанный с их жизнью. Некоторым пользователям эта задача известна как вызов «Все началось с приветствия».
На сегодняшний день модный хэштег #iceinmyveins собрал более 11.5 миллионов просмотров. Многие пользователи использовали фразу и жест руки для создания мемов-видео. В то время как остальные пользователи сделали эту праздничную позу универсальным символом, говорящим правду.
Нижняя линия
Это все о недавней вирусной фразе Ice In My Veins. Надеюсь, статья предоставила достаточно информации об этой популярной тенденции из приложения для обмена видео.
Разбор новой песни BTS «Butter»
BTS заявили всему миру о Южной Корее. Их песни знают наизусть, с их лицами делают татуировки, а с именами — маникюр. Парни добились невероятной славы и армии фанатов, упорно работая каждый день. Чтобы пробиться в высококонкурентную корейскую индустрию развлечений, группе пришлось без устали трудиться, разучивать движение танцев и, конечно, изучать английский язык.
Только подумай: Namjoon, лидер группы, свободно общается на английском и постоянно даёт интервью разным мировым медиа, а его уровень IQ очень высокий — 148! Послушай любую их песню и сам убедишься в высоте произношения. Сегодня разберём новую песню BTS «Butter».
Песня начинается с фразы «Smooth like butter».
Smooth означает «гладкий». Почти как масло масляное, только масло гладкое.
Сразу же за ней идёт очень интересная строчка: «Like a criminal undercover» — это отсылка к известной песни короля поп-музыки Майкла Джексона «Smooth Criminal».
Такая отсылка как раз в тему, поскольку сейчас группа BTS — крупнейшие поп-исполнители в истории наряду с Джексоном.
Группа уже славила короля поп-музыки в своем первом английском сингле «Dynamite», в хореографии участники исполнили самые известные танцевальные движения артиста.
На Melon Music Awards 2020 BTS пошли дальше — выступая с песней «Dynamite», они исполнили знаменитые движения Джексона и надели ту же шляпу, что была у Майкла в «Smooth Criminal».
Ты удивишься, узнав как много разных знаков собрано в одной песне.
Следующая строка «Gon’ pop like trouble» отсылает нас к классической настольной игре «Trouble from 1960s» Самой примечательной особенностью этой игры был контейнер для кубиков «Pop-O-Matic», который использовался игроками для того, чтобы бросать кубик и перемещаться по доске.
Выражение «stunner shades» или на русском «потрясные очки от солнца» относится к большим солнцезащитным очкам-авиаторам, подобным тем, которые BTS носили в музыкальных клипах на «Butter» и «Dynamite». Такие очки добавляют крутости и престижа.
Пак Чимин в очках-авиаторах
Source: https://www.gettyimages.com/
Пожалуй, самая интересная строчка идёт после припева:
Let me show you ’cause talk is cheap
То есть «разговоры — дешёвка; разговоры ничего не значат». Дело в том, что парней не раз критиковали за знание иностранных языков. Почему?
«Мы помним моменты, когда мы, как азиаты, сталкивались с дискриминацией. Мы без причины терпели насмешки за то, как выглядим. Нас даже спросили, почему азиаты говорят по-английски», — вспоминают ребята.
Можно только восхищаться тем, как спокойно они относятся к необоснованной критике и вместо того, чтобы злиться на хейтеров, умело отвечают им в своих песнях.
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad
Эта строчка — привет известному американскому певцу и автору песен Ашеру и его балладе в стиле R&B «U Got It Bad», выпущенной в сентябре 2001 года:
You got it bad when you’re out with someone
But you keep on thinking ‘bout somebody else
You got it bad
В песне Ашер выражает свою неуёмную страсть к «даме сердца» и рассказывает, как он постепенно осознаёт, что влюбляется.
«Remind me» также является отсылкой к синглу Ашера 2001 года с того же альбома «U Remind Me».
Так BTS заявляют о своём восхищении музыкой Ашера.
Посмотрим на повторяющиеся строчки:
Ain’t no other
Если попробовать перевести эту строчку на «правильный» английский, получим: There isn’t any other person (Нет больше такого), но в разговорном английском часто используют ain’t.
I ain’t going. — Я не иду.
He ain’t sure. — Он не уверен.
You ain’t serious! — Ты прикалываешься.
I ain’t seen him today. — Я сегодня его не видел.
That can sweep you up like a robber
Кто сможет украсть тебя как грабитель
Соединив две строчки, получим:
Никто другой не сможет тебя украсть
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that
Break it down
Вот так просто, я заполучил тебя,
Заставив тебя влюбиться,
И смотрим на последний третий куплет. Ещё одна знаковая строчка:
Ice on my wrist, I’m the nice guy
На моем запястье нет дорогих часов
Я именно тот хороший парень
Ice на сленге означает дорогие аксессуары, например, украшения или часы.
Обрати внимание на игру слов «ice — n-ice guy»
С одной стороны nice guy означает просто «хороший парень», но если послушать повнимательнее, получим «крутой парень».
Кажется, что прикольных отсылок, двойственных смыслов и игры слов достаточно для одной песни, но самый сок BTS приберегли под конец.
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go
Все начинают двигаться, когда звучат низкие басы
За нами АРМИ, когда мы так говорим
На этой минуте армия фанатов вопит и ликует. Тот долгожданный момент, когда «идолы» упоминают своих верных поклонников. Можно шутить сколько угодно, но давай признаем, что это невероятно круто, когда исполнители благодарят своих фанатов и делают их частью новой песни.
А какая строчка больше всего запомнилась тебе? Не забудь поделиться впечатлениями от песни в комментариях.
Перевод песни Butter (Megan Thee Stallion Remix) (BTS)
В исполнении: BTS, Megan Thee Stallion.
Butter (Megan Thee Stallion Remix)
Масло (Ремикс)
Megan Thee Stallion:
Ayy, it’s the Hot Girl Coach and BTS, ah
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that (Ooh)
Cool shade stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
Break it down
Ooh, when I look in the mirror
I’ll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat (Uh-hmm)
Get it, let it roll
Megan Thee Stallion:
Ayy, so smooth like the car I ride
Even ya best party planner couldn’t catch this vibe
Big boss,
and I make a hater stay on they job
And I be on these girls necks like the back of they bobs
Houston’s finest, in the room with bosses
Make ’em all get ratchet in they suits and blouses
I remember writing flows
in my room in college
Now I need global entry to the shows I’m rocking (Yeah)
Smooth like cocoa butter
My drip more than a puddle
They know that I’m the wave
Take over every summer
They must be giving Stevie if they ever had to Wonder
‘Cause every beat I get on get turned in to Hubba Bubba, ah
Side step, right, left to my beat (Yeah, yeah, yeah, ah)
High like the moon, rock with me, baby (Moon, moon, moon)
Know that I got that heat (Yeah)
Let me show you ’cause talk is cheap (Yeah)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Ice on my wrist, I’m the nice guy (Oh)
Got the right body and the right mind (Oh)
Rollin’ up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
(Mmm-hmm-hmm-hmm) Let’s go
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
And you know we don’t stop
Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)
You be like, oh my God
We gon’ make you rock and you say (Yeah)
We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
(Hotter?) Sweeter! Cooler? Butter!
Get it, let it roll
Меган Зи Стэллион:
Эй, это коуч для горячих тёлок и БиТиЭс, а!
Скользкий, как масло
Как преступник под прикрытием
Я взорвусь, как в Проблеме 1
Также взорвусь в твоём сердце
Классные солнцезащитные очки,
Ага, всем этим я обязан мамочке
Горяч как лето
Ага, при мне ты потеешь
Вперёд
У, стоит мне взглянуть в зеркало
Твоё сердце топится на две части
У меня шарм суперзвезды, что поделать
Танцуй буги, ну же
Шаг в сторону, вправо, влево, танцуй в такт со мной
Я на высоте Луны, зажигай со мной, детка
Во мне есть нужный огонь,
Давай я лучше покажу:
Шаг в сторону, вправо, влево, танцуй в такт со мной
Ну же, начинаем!
Меган Зи Стэллион:
Эй, я изящна, как моя тачка
Даже лучшая тусовка в твоей жизни не сравнится с этой
Я — босс,
из-за меня хейтеры не двигаются по карьерной лестнице
Я круче этих тёлок, им остаётся лишь носить свой боб 2
Из Хьюстона я самая лучшая, там родились одни боссы 3
Выставлю их безвкусными в их костюмах и блузах.
Я помню времена колледжа,
когда писала рэп в своей комнатушке
Теперь я зажигаю перед миллионами на своих концертах
Я скользкая, как кокосовое масло
Я вся теку, что могу наделать целую лужу
Они знают, что я покоряют чарты, как приливная волна
Новый хит каждое лето
Я уже как Стиви, если так подумать 4
Ведь каждый бит я превращаю в Хубба Бубба 5
Шаг в сторону, вправо, влево, танцуй в такт со мной
Я на высоте Луны, зажигай со мной, детка
Во мне есть нужный огонь,
Давай я лучше покажу:
Шаг в сторону, вправо, влево, танцуй в такт со мной
Ну же, начинаем!
Ну же, начинаем!
Ну же, начинаем!
Бриллианты на запястье, я классный парень
У меня отличное тело и правильный настрой
Подъезжаю на тусовку с отличным настроением
Скользкие как масло, то ненавидят нас, то любят
Я спокоен, не устраиваю скандалы
Все начинают двигаться, когда играет басс
Арми защитят нас, стоит только попросить
(Ммм-хмм-хмм-хмм) Погнали!
Шаг в сторону, вправо, влево, танцуй в такт со мной
Я на высоте Луны, зажигай со мной, детка
Во мне есть нужный огонь,
Давай я лучше покажу:
Шаг в сторону, вправо, влево, танцуй в такт со мной
Ну же, начинаем!
Скользкие, как масло, в классных очках
И мы не собираемся останавливаться
Горячие, как лето, не валяем дурака
Все в шоке
Мы заставим тебя зажигать, и ты закричишь «Да!»
Мы заставим тебя качаться, и ты закричишь «Да!»
(Горячие?) Сладкие! Крутые? Как масло!
Перевод песни Ice cream (BLACKPINK)
В исполнении: BLACKPINK, Selena Gomez.
Ice cream
Мороженое
Come a little closer ’cause you lookin’ thirsty
I’ma make it better, sip it like a Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
In the jeans like Billie,
you be poppin’ like a wheelie
Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick, but it’s too cold
to bite me (Haha)
Brr, brr, frozen, you’re the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin’ good, enough to eat
Coldest with the kiss,
so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist,
so he call me ice cream
You could double-dip
’cause I know you like me
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
I know that my heart can be so cold
But I’m sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
You’re the only touch, yeah, that get me meltin’
He’s my favorite flavor, always gonna pick him
You’re the cherry piece, just stay on top of me, so
I can’t see nobody else for me, no
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin’ good, enough to eat
Coldest with the kiss,
so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist,
so he call me ice cream
You could double-dip
’cause I know you like me
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream
Chillin’ like a villain, yeah, I ra-ra-ra
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra’
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Keep it movin’ like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin’ like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her (Hey)
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin’
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream.
Выгляжу так хорошо, да, выгляжу такой мило й(Эй)
Выгляжу хорошо, так что хватит есть
Я самая холодная в этом поцелуе,
вот почему он называет меня мороженым
Найди меня в холодильнике, прямо там, где место для льда
Выгляжу так хорошо, да, выгляжу такой милой (Эй),
Ты заслужил угощение,
Бриллианты на моем запястье,
вот почему он зовет меня мороженым
Ты можешь сделать это дважды,
ведь я знаю, что нравлюсь тебе
Леденящее мороженое, леденящее мороженое,
Леденящее мороженое, леденящее мороженое
Я знаю, что моё сердце может быть таким холодным
Но я сладка для тебя, давай, посади меня в вафельный рожок
Только твое прикосновение может заставить меня растаять
Он — мой любимый вкус, всегда выбираю его
Ты — вишенка, так что просто оставайся на мне
Я больше никого не вижу рядом с собой, нет
Возьми, переверни, зачерпни, делай это так, о, да, о, да
Делай, как нравится, люби, облизывай, делай это так ла, ла
Выгляжу так хорошо, да, выгляжу такой мило (Эй)
Выгляжу хорошо, так что хватит есть
Я самая холодная в этом поцелуе,
вот почему он называет меня мороженым
Найди меня в холодильнике, прямо там, где место для льда
Выгляжу так хорошо, да, выгляжу такой милой(Эй)
Детка, ты заслужил угощение,
Бриллианты на моем запястье,
вот почему он зовет меня мороженым
Ты можешь сделать это дважды,
ведь я знаю, что нравлюсь тебе
Леденящее мороженое, леденящее мороженое,
Леденящее мороженое, леденящее мороженое
Леденящее мороженое, леденящее мороженое,
Леденящее мороженое, леденящее мороженое
Расслабляюсь как злодей, да, ра-ра-ра
Педаль в пол моей Феррари
Так быстро, что ты соскользнёшь со своего сидения
Делаем миллионы, миллиарды каждый день
Пусть крутятся, как моя собственность,
Думаю, ты улётный, мальчик, где твоя виза?
Мона Лиза вроде Лиза
Нуждается в мороженщике, который её подлечит
Держи его в движении, как мою собственность,
Думаю, ты улётный, мальчик, где твоя виза?
Мона Лиза вроде Лиза
Нуждается в мороженщике, который её подлечит (Эй)
На, на-на-на-на
На, на-на-на-на (Эй)
Бриллианты на моём запястье, да, мне это нравится
Возьми сумку с мороженым,
Если ты понимаешь, о чём я,
Леденящим леденящим мороженым
На, на-на-на-на
На, на-на-на-на (Эй)
Драгоценности на моём запястье, да, мне это нравится
И мне нравится мороженое
Если ты понимаешь, о чём я
Мороженое, мороженое
Мороженое.