isis что это значит
Исламская Изида: как джихадисты вынуждают компании менять названия
Бельгийский производитель шоколада ISIS, с 1923 года выпускающий сладости под этим брендом, вынужден отказаться от этого наследия. Теперь компания продолжит деятельность под названием Libeert – по фамилии владельцев-основателей. «Знали бы мы, что в мире появится террористическая группировка под тем же названием, что и наши пралине и помадки, мы бы никогда не назвали так фирму», – заявила TIME директор по маркетингу фирмы Дезире Либеерт. По ее словам, имя бренда стало отталкивать даже постоянных покупателей.
В английском языке слово «Isis» означает богиню Изиду, сакральную мать египетских царей. Это же слово используется как акроним при сокращенном наименовании террористической группы «Исламское государство Ирака и Сирии» (ISIS). Занявшая с боями половину территории Сирии и треть Ирака, организация является, по мнению президента США Барака Обамы, одной из трех главных угроз всему миру.
Помимо бельгийской фирмы, с конца лета несколько компаний с именем «Isis» сменили свое имя, другие раздумывают над этим. Третьи отказываются даже рассматривать такой вариант. РБК собрал самые заметные из этих случаев.
Isis Pharmaceuticals
Род деятельности: фармацевтический концерн
Позиция: название не сменила
Крупная американская фирма по производству медицинских препаратов является единственной компанией из списка, имеющей листинг на бирже. По всей видимости, бизнес концерна не пострадал из-за новостей с Ближнего Востока: с конца июля (за последние три месяца) котировки ISIS на Nasdaq прибавили 38,4%. «Примечательно, что большинство вопросов касательно нашего названия мы получили от прессы, а не от игроков рынка, – заявила РБК представитель компании Эми Блэкли. – Разумеется, мы обеспокоены тем, как воспринимается наше имя. Но мы работаем на рынке уже четверть века и имеем стабильную репутацию среди инвесторов и медицинских работников, наша компания им хорошо известна». Сам глава концерна Стэнли Крук в интервью CNBC заявил, что менять название своей фирмы не намерен, «пусть лучше террористическая группировка изменит свое».
Isis Wallet
Род деятельности: электронный кошелек
Позиция: сменил название
Сервис мобильных платежей Isis Wallet был создан совместно операторами AT&T, T-Mobile и Verizon как ответ на аналогичные «электронные кошельки» от Google и других фирм. Используя технологию бесконтактной коммуникации, программа позволяет совершать покупки, проведя смартфоном рядом со считывающим устройством в магазине. В июле 2014 года, когда ситуация в Ираке накалилась, владельцы сервиса приняли решение переименовать его, чтобы избежать ассоциаций с исламистской группировкой. «У нас нет ни малейшего желания делить одно название с этими людьми. Наши сердца вместе с теми, кто пострадал от насилия террористов», – заявил тогда директор компании-оператора Майкл Эббот. С 3 сентября сервис официально называется Softcard.
ISIS Charterd Surveyors
Род деятельности: геодезическая фирма
Позиция: обдумывает смену названия
Компания ISIS Surveyors базируется в английском графстве Гэмпшир и занимается организацией геодезических и топографических замеров. Как рассказал в интервью The Telegraph директор фирмы Дэвид Бэннет, он услышал название исламистской группы в новостях и с тех пор опасается за возможные последствия такого сходства для его бизнеса. «Я проверил этим утром интернет, чтобы понять размах общественной реакции. Смену названия мы пока рассматриваем как один из вариантов», – добавил он.
Institute for Science and International Security (ISIS)
Род деятельности: институт геополитических исследований
Позиция: название не сменил
Известный вашингтонский исследовательский центр опубликовал в начале сентября призыв решить проблему не переименованием компаний и институтов, а сменой обозначения террористической группы в СМИ. Авторы призыва обращают внимание на несколько моментов. Во-первых, официальные лица ООН и США зачастую называют ее «Исламским государством Ирака и Леванта» (ISIL, ИГИЛ). Далее, список террористических организаций Госдепартамента США не содержит ни одного акронима этой группы. Наконец, с середины лета сами исламисты называют себя просто «Исламским государством» (IS, ИГ). Соответственно, институт призывает СМИ и общественность использовать либо последний термин, либо названия из списка террористических групп. Свое наименование институт менять отказался.
ISIS Equity Partners
Род деятельности: инвестиционная компания
Позиция: меняет название
Частная британская инвестиционная фирма ISIS Equity Partners в конце сентября заявила о намерении поменять свое имя. «Мы более не намерены разделять это имя с террористической организацией», – говорится в заявлении управляющего партнера фирмы Уола Колэда. Компания планирует продолжать вести бизнес как обычно, несмотря на смену «вывески на двери». Новое имя фирма обещает назвать в течение нескольких недель.
Согласно информации на сайте, основанная в 2005 году ISIS Equity Partners инвестирует в британские компании, оценка которых составляет от £5 млн до £100 млн. За пределами Великобритании сотрудничает с инвесткомпаниями в Китае, Индии, Турции, Германии, Скандинавии, Центральной и Восточной Европе, Южной Америке.
Isis International
Род деятельности: Правозащитная феминистская организация
Позиция: название не меняет
Женская правозащитная организация Isis International отмечает, что после распространения исламских террористов стала получать письма с содержанием, вроде «Isis – это низкие мерзавцы; не могу дождаться, когда мы разбомбим вас». «Как должна на них реагировать организация, которая на протяжении 40 лет поддерживает феминистское движение и защищает права женщин во всем мире?» – задается вопросом руководитель Isis International Сюзанна Джордж.
Организация была названа в честь египетской богини Изиды, которая символизирует креативность, знание и силу женщин. Isis international работает не только на Западе, но и в Азии, Африке, Латинской Америке и на Ближнем Востоке и не собирается менять имя, поскольку борется за демократические права и свободу от ненависти и жестокости для всех людей в мире. Сравнение ее с террористической организацией – досадная ошибка, указывает ее председатель.
Isis Academy
Род деятельности: образовательные программы для менеджмента
Позиция: проводит ребрендинг, меняет название
Американская тренинговая организация Isis Academy заявила в сентябре, что вскоре проведет ребрендинг и поменяеть свой сайт. «Мы не хотим, чтобы нас ассоциировали с ISIS, которое сейчас орудует в Ираке и Сирии», – говорится в сообщении академии.
Isis Academy называет своей главной целью достижение устойчивого социально-экономического развития общества. Для этого она с 1990 года проводит обучающие программы для менеджеров крупных компаний, образовательных организаций и правительств. В числе своих клиентов Isis Academy называет такие корпорации как Lufthansa, Unilever, Nike, Toyota, PricewaterhouseCoopers и Ernst & Young, руководство американского Нового Орлеана, шведского Стокгольма, Сингапура, Латвии, Уппсальский университет в Швеции, Королевский колледж Лондона и другие.
Аль–Заркауи вскоре заявил о верности и преданности основателю Аль–Каиды Осаме бин Ладену, и сменил название своей организации на Танзим Аль–Каида фи Биляд аль–Рафидаин (т.е. Организация Аль–Каиды земли Двуречья). Эта организация стала широко известна как Аль–Каида в Ираке. Аль–Заркауи был убит американскими военными в 2006 г в Ираке. Его последователи Абу Хамза аль–Мухаджир и Абу Омр аль–Багдади были убиты в 2010, после чего руководство Аль–Каидой в Ираке перешло Абу Бакру аль–Багдади.
В целом, Аль–Каида в Ираке использует салафитско–джихадистскую идеологию, самым рьяным приверженцем которой является «родительская» Аль–Каида. Сама идеология заключается, во–первых, в возврате к исходным уверованиям и деяниям праведных предков, к которым причислены сподвижники Пророка Мухаммеда, их последователи, и последователи последователей сподвижников.
«Основание» исламского государства или халифата является средством применения указанных выше уверований и деяний.
нынешний лидер Аль–Каиды и один из ее главных идеологов, обвинил аль–Заркауи в том, что последний увел к себе многих иракцев и, следовательно, подорвал репутацию Аль–Каиды в Ираке. Абу Бакр аль–Багдади, согласно некоторым источникам, обучался аль–Заркауи и разделяет мнение последнего касательно шиитов и истовое рвение к насильственным мерам как средству насаждения салафитско–джихадистской идеологии и создания халифата. Репутация аль–Багдади как свирепого командира и военного стратега, наряду с его высшим образованием – получил докторскую степень по исламской юриспруденции в Багдадском исламском университете – и предполагаемой родословной от племени Пророка – курайш – очаровали новое поколение салафитов–джихадистов, которые больше и больше разочаровывались в «чахлом джихаде», проводимом Аль–Каидой аль–Завахири.
Несомненно, на восхождение Аль–Каиды в Ираке в значительной степени повлияли социополитические факторы в Ираке и в регионе. Иракское правительство под руководством Нури аль–Малики до сих пор проводило одноконфессионную политику в стране, не только отделяя суннитов, но и исключая их из политической системы. Члены аль–Сахвы, группы племенных лидеров и их последователей, поддерживаемых США в целях изгнания членов Аль–Каиды из их общин в середине 2000х, были либо арестованы, либо изгнаны из своих поселений. Даже суннитские политики, такие как вице–президент Ирака Тарик аль–Хашими, были заочно приговорены к смертной казни. В то же время, недовольные баасистские (партия Баас) офицеры из расформированной иракской армии организовались в Армию Накшбанди (прим.переводчика – Мухаммед Накшбанди, духовный лидер суфийского братства (тариката)), в которой были перемешаны исламские и националистические идеи. Отделение и несогласие с правительством аль–Малики объединило эти разрозненные группы в своего рода симбиотический организм, чем не преминула воспользоваться организация Аль–Каида в Ираке в марте 2011 г, когда вспыхнуло восстание в Сирии.
Под руководством аль–Багдади Аль–Каида в Ираке в 2011 г. заключила союз с сирийской салафитско–джихадистской организацией Джабхат аль–Нусра. По сути, сирийский лидер организации Джабхат аль–Нусры Абу Мохаммед аль–Голани действовал под знаменами Аль–Каиды в Ираке до тех пор, пока в 2011 г не основал свою собственную организацию, после чего присягнул на верность Аль–Каиде.
Несмотря на то, что Аль–Каида в Ираке воевала на стороне Джабат аль–Нусры против сирийского режима Башара Асада, она медленно, но уверенно – и незаметно – продвигалась к контролю над стратегическими районами в провинциях аль–Рекка и Дейр–эз–Зор, где были расположены нефтедобывающие объекты. По сути, Аль–Каида в Ираке больше концентрировалась на усилении и расширении зоны своих операций в Сирии, чем на борьбе с баасистским режимом. Будучи уверенной в своем военном присутствии в Сирии, Аль–Каида в Ираке в 2013 г объявила о своем слиянии с Джабат аль–Нусрой под названием Аль–Каида в Ираке и аль–Шам (прим.переводчика – Здесь следует привести оригинальный текст, ибо без него будет непонятно, откуда взялась следующая аббревиатура. Итак: Al Qaeda in Iraq and al–Sham (ISIS)). Это слияние долго не продлилось, так как ISIS (прим. переводчика — здесь и далее, до тех пор пока не появится Исламское государство Ирака и Леванта, буду использовать английскую аббревиатуру, чтобы не вносить сумятицу) решила, вопреки желаниям Аль–Каиды, расширить свой контроль на смежные территории, захватывающие и Ирак, и Сирию, для создания транснационального государства. В ходе изучения Институтом по вопросам изучения войны (ИИВ) аль–Наба (ежегодного отчета) ISIS за период с ноября 2012 г по ноябрь 2013 г было обнаружено, что ISIS обладает дисциплинированым военным руководством, которое запланировало поэтапную кампанию по выводу Ирака из–под контроля государственных сил безопасности. Анализ, проведенный ИИВ, также показал, что ISIS действует скорее как военная, чем террористическая сеть.
Именно в этой связи ISIS захватило город Мосул и другие районы с преобладающим проживанием суннитов в Ираке до того, как получить контроль над основными погранпереходами на границе Ирака и Сирии. После получения контроля над смежными районами Ирака и Сирии, ISIS в конце июня объявило об установлении халифата и переименовало себя в Исламское Государство, при этом аль–Багдади был провозглашен Халифом Ибрагимом. Декларация о провозглашении халифата, названная «Обещание Аллаха», которая была выложена на странице медиа–фонда организации – аль–Итисаам – и переведена на различные языки медиа–центром аль–Хайат, подтвердила, что халифат был основан на теологическом салафитском фундаменте, согласно которому знамя таухида поднимается и развевается, идолопоклоннические режимы разрушены, неверные подвергнуты немилости, еретики поражены, а исламский закон установлен. Примечательно, что декларация призывала исламисткие организации и мусульман присягнуть на верность Халифу Ибрагиму и поддерживать его.
Несмотря на то, что это сообщение вызвало смешанную реакцию, эта реакция четко продемонстрировала раскол в кругах салафитов и исламистов, в особенности в приближенном к Аль–Каиде кругу салафитов–джихадистов, и также продемонстрировала восхождение Исламского Государства в качестве нового культа для джихадистов.
Примечательно, что связанные с Аль–Каидой организации, от Северной Африки до Леванта, такие как Ансар аль–Шариа, Аль–Каида в Магрибе под руководством Абу Абдуллы Отмана аль–Ассими, а также Армия Сподвижников Пророка в Большой Сирии, бросились присягать на верность Эмиру аль–Муминину (Предводителю правоверных) Халифу Ибрагиму. Не менее примечательным является то, что и становление Исламского Государства и сообщение также показали попытку молодого поколения джихадистских интеллектуалов отойти от идеологической области джихадизма Аль–Каиды, пропагандируемого аль–Завахири, Абу Мухаммедом аль–Макдисси и Абу Катада аль–Фаластини. По сути, молодой интеллектуал–джихадист Турки аль–Бинали (бахрейнский идеолог, который написал биографию аль–Багдади и указал на происхождение последнего от племени Курайш, их которого происходил сам Пророк — прим. переводчика), ранее известный по своему псевдониму Абу Хамам Бакр бин Абд аль–Азиз аль–Атари, идеологически предвестил становление Исламского Государства и предопределил провозглашение аль–Багдади Халифом Мусульман.
Интересно, что аль–Бинали был учеником аль–Макдисси, который назначил его членом шариатского совета на своем вебсайте Минбар аль–Таухид валь–Джихад. Также примечательно то, что аль–Бинали с 2013 г был страстным сторонником аль–Багдади, призывая салафитов–джихадистов присягнуть на верность Эмиру. Аль–Бинали крайне эмоционально писал о подходящих качествах аль–Багдади как Халифа. К числу таковых он относит храбрость, происхождение от племени Курайш, из которого был Пророк Мухаммед, а также академические достижения по исламу.
Параллельно с этой идеологической попыткой «возвеличивания» Исламского Государства и его лидера, социополитические процессы в Ливане, Иордании, Ираке и Сирии помогли Исламскому Государству распространить свое влияние и на них. В то время как политика аль–Малики в Ираке привела к отчуждению суннитов, межконфессиональная война в Сирии подняла общественную солидарность среди суннитов на основе салафитских идеологических принципов, утверждающих настоящий ислам и декларирующих поддержку суннитам. Не менее примечательно то, что исламизация некоторых племен в Иордании, Ираке и Сирии как в результате небрежения со стороны правительства, так и в результате популярности салафизма, позволила Исламскому Государству привлечь племена к присяге на верность в обмен на экономические и политические выгоды.
По имеющимся сведениям, Исламское Государство, которое контролирует большую часть нефтеперерабатывающих заводов в Сирии, предоставило вождям племен возможность покупать нефть по льготной цене всего за 12 долларов Сша за баррель. С другой стороны, салафитский джихадизм в Иордании и Ливане развивается еще с 90–х годов ХХ века. И совсем не совпадением, например, является то, что основатель Аль–Каиды в Ираке аль–Заркауи происходит из твердыни салафизма аль–Зарка в Иордании. Ранее аль–Заркауи полагался на свои племенные связи как в Иордании, так и в Ираке, чтобы развивать Аль–Каиду в Ираке. Его семья принадлежит к бедуинскому племени Бани Хассан, которое связано племенными узами с племенами Хамада и Хедван, и все эти племена чрезвычайно хорошо представлены в Ираке и Иордании. Наиболее важно то, что многие сотни тысяч сирийских беженцев в Ливане и Иордании склоняются к поддержке Исламского Государства, что вызвано не только и не столько привлекательностью «настоящего» ислама и агрессивным активизмом, избранным в качестве своей «дорожной карты» салафитами–джихадистами, но и мизерной региональной и международной поддержкой их ужасающего положения.
В итоге, ни США, ни международное сообщество не должны быть удивлены или шокированы, если Исламское Государство расширит свой контроль дальше на большие территории Сирии и Ирака и предпримет действия по созданию хаоса в Ливане и Иордании. Если история Исламского Государства может служить приметой, следует начать беспокоиться о том, что оно будет работать в направлении углубления политической поляризации и межконфессиональной вражды в Ливане и Иордании, не говоря уже о повышении своей привлекательности через совершение зрелищных актов насилия на Ближнем Востоке или на Западе. Международное сообщество должно усвоить тот факт, что Исламское Государство религиозно мотивировано распространять салафитскую идеологию методом джихада по пути Аллаха против идолопоклоннических режимов и неверующих для распространения «царства Божего» на земле. Каждый новый день существования ИГ делает его еще сильнее. Таким образом, международное сообщество, возглавляемое США, должно использовать все имеющиеся у него средства для лишения этой джихадистской группы власти и для прекращения ее расширения, независимо от того, какие региональные и/или международные совместные политические усилия предпринимаются, которые, кстати, и вовсе маловероятны в ближайшее время.
Тёзки ИГИЛ: как буквосочетание ISIS сломало жизнь рок-группе и магазину белья
Название группировки исламских радикалов приносит несчастья даже тем, кто живёт и работает за пределами Ближнего Востока. Из-за сходства названий и имён закрываются магазины, корпорации заказывают дорогой ребрендинг, а школьницы подвергаются издевательствам.
Коллаж © L!FE Фото: © Flickr/Sebi ryffel/j-NO/Emran Kassim © Splash News
В 2004 году на Ближнем Востоке появилась военная группировка, состоящая из остатков «Аль-Каиды*», и начала вооружённый захват территорий Ирака и Сирии. Спустя 12 лет ИГИЛ* считается самой опасной террористической ячейкой на планете.
«Мы не хотим носить ваши футболки»
Одними из первых пострадавших от совпадения названий стали бостонские металлисты из группы Isis. Они собрались в 1997 году, выпустили пять альбомов, а затем в 2010-м распустили состав. Единственным средством общения музыкантов с фанатами на протяжении следующих четырёх лет оставался Facebook.
Фото: © Flickr/Alex Cairncross
В 2014 году на странице группы начали появляться гневные комментарии и угрозы. Музыканты сначала удивились такой реакции, но быстро поняли, что произошло. Люди, введя в строке поиска ISIS и желая высказать радикалам пару ласковых, попадали на их страницу.
Не разобравшись, почему группировка террористов выглядит как пять среднего возраста мужчин без бород и масок на лице, они тут же принимались писать полные ненависти сообщения.
Переименовывать коллектив было поздно, да и бессмысленно: все участники давно играли в разных проектах. Было решено просто добавить слово «группа» в название страницы. Многие фанаты Isis ещё долго писали сообщения о том, что совсем не винят музыкантов в преступлениях террористов, однако футболки с названием коллектива предпочитают не носить.
Мобильный кошелёк меняет имя
В ноябре 2010 года три крупнейших сотовых оператора США объединили усилия для создания единого мобильного кошелька. Он позволил бы абонентам мобильных сетей расплачиваться за покупки и услуги с помощью технологии NFC, просто поднося свой телефон к платёжному терминалу.
Фото: © Flickr/Aranami
Смена названия и дизайна — большое испытание для любой компании. Помимо того что дело это крайне затратное, всегда есть опасность, что какая-то часть пользователей так и не узнает, что Isis и Softcard — одно и то же.
Упорные фармацевты
Акции компании после такого заявления резко поползли вверх и удерживали рост в течение нескольких месяцев. Однако в декабре 2015 года фирма всё-таки поменяла название на Ionis Pharmaceuticals.
Трусики террора
В августе 2014 года сеть магазинов Ann Summers выпустила новую линейку нижнего белья под названием Isis. Начало продаж элегантных трусиков и бра по случайности совпало с казнью террористами американского журналиста Джеймса Фоули.
Линия белья, названная в честь египетской богини домашнего очага и семьи, состояла из восьми моделей. Стринги из коллекции стоили 14 фунтов (примерно 1200 рублей по нынешнему курсу), а чулки — 50 фунтов (4200 рублей).
Компанию тут же осудили как за выбор названия, так и за дату появления модного белья на витринах бутиков. Саммерс объяснила, что имя и время выхода были оговорены ещё за полгода до трагических событий. Несмотря на это, Саммерс принесла публичные извинения и позже сменила название серии на «Богиня».
Магазин «Исида»
Магазин одежды под названием Isis открылся в Чикаго ещё в те времена, когда многих из членов ИГ не было на свете. Свои двери перед покупателями он открыл почти полвека назад, а «Исидой» стал называться в 1970 году.
В последние годы магазин столкнулся с проблемами. Не все знают имена египетских богинь: проходящие мимо туристы фотографируют вывеску, после чего заходят и грубят работникам. Персонал «Исиды» уже получал несколько угроз лично. По их словам, они устали объяснять всем и каждому, что магазин одежды никак не может быть связан с террористами и радикалами.
Фото: © Flickr/melanie cook
Чтобы прекратить угрозы и вредные для бизнеса слухи и подозрения, в декабре 2014 года хозяева магазина решили сменить название на «Цирк моей сестры».
Другой магазин (разумеется, с тем же названием), расположенный в канадском Эдмонтоне, столкнулся с невежеством и агрессией годом позже. Владельцы магазина Коллин и Вэнди Симс получили множество оскорблений и угроз по телефону и электронной почте. Сложная ситуация заставила хозяев задуматься о смене названия. «Мы потратили 10 лет, создавая магазину репутацию, а теперь вынуждены будем начать всё сначала», — говорит Коллин.
Девушка по имени ИГИЛ
Родители Исиды выступали перед прессой с просьбой начать называть организацию иначе. Каждый раз, когда они зовут дочь по имени в людном месте, семейство привлекает ненужные и, как правило, враждебные взгляды. Угроз семейству пока не поступало, но глава семьи сетует на лишнее внимание. «Мы просто хотим тихой и спокойной жизни. Мы простые люди», — говорит Фрэнк Лескин.
Ситуация семьи Лескин и тысяч тёзок их дочери вылилась в петицию активистки Исиды Мартинес о смене имени организации в прессе и медиа. Мартинес утверждает, что тысячи женщин не обязаны менять десятки документов из-за того, что СМИ выбрали именно такой термин для обозначения террористов с Ближнего Востока. Авторы петиции сетуют на то, что некоторым женщинам отказывают в трудоустройстве из-за их имени. Особенно при устройстве в государственные структуры и аэропорты.
Институт гидродинамики им. М.А. Лаврентьева
Фото: © wikipedia.org
По словам представителя института, работники не сталкивались ни с какими сложностями или затруднениями в связи с названием и менять его не собираются. Имя институту подарено отцом-основателем Михаилом Алексеевичем Лаврентьевым. «У нас тут несмешно, мы работаем», — заявил в телефонном интервью Лайфу представитель института.
* Организации запрещены на территории Российской Федерации по решению Верховного суда.