ivory tower что значит
ivory tower
Many university professors are said to live in ivory towers. They don’t know what the real world is like. — Говорят, что многие университетские профессора живут в придуманном мире. Они не знают реальной жизни.
Это буквальный перевод с французского tour d’ivoire. Французский литературный критик Сент-Бёв впервые использовал это выражение в 1837 г., описывая поэта Альфреда де Виньи (1797—1863), который работал в башне и считал, что одиночество — это неизбежный удел гения.
Смотреть что такое «ivory tower» в других словарях:
Ivory Tower — «Ivory Tower» Sencillo de Van Morrison del álbum No Guru, No Method, No Teacher Lado A Ivory Tower Lado B A New Kind of Man Grabación 1985 Género(s) … Wikipedia Español
ivory-tower — ivory tower; ivory tower·ish; ivory tower·ism; ivory tower·ist; ivory tower·ish·ness; ivory tower·ite; … English syllables
ivory tower — ivory towered, ivory towerish, adj. ivory towerism, ivorytowerishness, n. ivory towerist, ivory towerite, n. 1. a place or situation remote from worldly or practical affairs: the university as an ivory tower. 2. an attitude of aloofness from or… … Universalium
ivory tower — ivory towers N COUNT: usu prep N, N n (disapproval) If you describe someone as living in an ivory tower, you mean that they have no knowledge or experience of the practical problems of everyday life. They don t really, in their ivory towers,… … English dictionary
ivory tower — as a symbol of artistic or intellectual aloofness, by 1889, from Fr. tour d ivorie, used in 1837 by critic Charles Augustin Sainte Beuve (1804 1869) with reference to the poet Alfred de Vigny, whom he accused of excessive aloofness. Et Vigny,… … Etymology dictionary
Ivory Tower — est le nom du premier album studio du groupe de rock finlandais Deep Insight, sorti en 2003, un an après leur démo intitulée Julia. Liste des morceaux Zebras On The Wall Superficial Ocean Into Another Ivory Tower Falling Through Time Stockholm… … Wikipédia en Français
ivory tower — n a place or situation where you are separated from the difficulties of ordinary life and so are unable to understand them, used especially to describe a college or university ▪ an academic in an ivory tower … Dictionary of contemporary English
ivory tower — People who live in ivory towers are detached from the world around them … The small dictionary of idiomes
ivory tower — noun count the situation of someone in a place such as a university that protects them from the practical or unpleasant things that exist in most people s lives … Usage of the words and phrases in modern English
ivory tower — ► NOUN ▪ a state of privileged seclusion or separation from the harsh realities of life … English terms dictionary
ivory tower — n. a condition or place, as academia, regarded as isolated or withdrawn from the practical affairs of society … English World dictionary
Башня из слоновой кости
Выражение «Башня из слоновой кости» иносказательно означает область высоких устремлений, далёких от суетного мира и его забот.
Этот оборот нам известен по таким устойчивым словосочетаниям как «удалиться в башню из слоновой кости», «запереться в башне из слоновой кости» и применяется, прежде всего, к людям творческих профессий.
Откуда пошло это выражение и какие значения имеет давайте выяснять вместе.
В Третьей Книге Царств говорится о доме из слоновой кости, который был построен царём Ахавом.
«Прочие дела Ахава, все, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в летописи царей Израильских».
Толкование отмечает, что вероятней всего из слоновой кости были сделаны лишь некоторые орнаменты дворца, но даже с такой оговоркой он представлял собой верх роскоши.
Здесь же, в Третьей Книге Царств отмечается и существование трона из слоновой кости царя Соломона. Цитата:
«И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом».
Слоновая кость была дорогим материалом. В Израиль его ввозили сначала из Сирии, потом из Африки. Резные изделия, облицовочные материалы и украшения из слоновой кости были нередки в Израиле, хоть и стоили дорого. В ветхозаветные времена слоновая кость, изделия и постройки из неё символизировали богатство и красоту.
Упоминания о слоновой кости в этом же смысле мы встречаем и в Книге пророка Амоса. Цитата:
«И поражу дом зимний вместе с домом летним, и исчезнут домы с украшениями из слоновой кости, и не станет многих домов, говорит Господь».
«Вы, которые лежите на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях ваших».
Пророк Амос обличает жизнь израильских вельмож в роскоши и беспечности и возвещает наказание Израилю за это.
Выражение «башня из слоновой кости» мы встречаем еще в одной ветхозаветной книге — Песнь Песней Соломона, в главе, где описывается красота невесты: «Шея твоя — как столп из слоновой кости».
Считается, что выражение стало распространённым в светской среде благодаря французскому критику 19 века Шарлю Огюстену де Сент-Бёву.
В сборнике «Размышления об искусстве», говоря о творчестве писателя Альфреда Виктора де Виньи, в литературных произведениях которого звучат мотивы одиночества, страдания и желания отгородиться от реального мира, Сент-Бёв пишет (цитата):
«А более таинственный Виньи до наступления полудня возвращался в свою башню из слоновой кости».
Сам же Сент-Бёв, вполне возможно, заимствовал это словосочетание из католической молитвы к Богородице, где «башней из слоновой кости» называется Пресвятая Дева Мария, как символ чистой, светлой красоты и отрешённости от всего мирского.
Сегодня выражение «башня из слоновой кости» мы употребляем в двух значениях. В первом, как символ полной изоляции, отстранённости от реальных жизненных проблем. Во втором оно описывает творческую позицию творческого человека, оторванную от жизни, основанную на индивидуализме.
Смотрите наши программы на Youtube канале Радио ВЕРА.
Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.
Что означает выражение «башня из слоновой кости»?
Башня из столовой кости
В главе 7 «Песни песней» — канонической книге Ветхого Завета, приписываемой царю Соломону, автор превозносит женскую красоту,
«Оглянись, оглянись, Суламита! оглянись, оглянись, — и мы посмотрим на тебя». Что вам смотреть на Суламиту, как на хоровод Манаимский? О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника; живот твой — круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое — ворох пшеницы, обставленный лилиями; два сосца твои — как два козленка, двойни серны; ; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску; голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур. «
но современному значению выражения мир обязан французскому поэту Шарлю Огюстену Сент-Бёву (1804-1869), рассуждающему о творчестве писателя Альфреда де Виньи (1797-1863) «А самый таинственный, Виньи, ещё до полудня словно возвращался в башню из слоновой кости» (Де Виньи настаивал на независимости личности от внешних обстоятельств, избегал выходов в свет и вёл крайне уединённую жизнь (Википедия)
Синонимы фразеологизма «башня из слоновой кости»
ivory tower
1 ivory tower
2 ivory tower
Many university professors are said to live in ivory towers. They don’t know what the real world is like. — Говорят, что многие университетские профессора живут в придуманном мире. Они не знают реальной жизни.
Это буквальный перевод с французского tour d’ivoire. Французский литературный критик Сент-Бёв впервые использовал это выражение в 1837 г., описывая поэта Альфреда де Виньи (1797—1863), который работал в башне и считал, что одиночество — это неизбежный удел гения.
3 Ivory Tower
4 ivory tower
5 ivory tower
6 ivory tower
7 Ivory tower
8 ivory tower
9 ivory tower
10 ivory tower
11 ivory tower
12 ivory
13 башня из слоновой кости
См. также в других словарях:
Ivory Tower — «Ivory Tower» Sencillo de Van Morrison del álbum No Guru, No Method, No Teacher Lado A Ivory Tower Lado B A New Kind of Man Grabación 1985 Género(s) … Wikipedia Español
ivory-tower — ivory tower; ivory tower·ish; ivory tower·ism; ivory tower·ist; ivory tower·ish·ness; ivory tower·ite; … English syllables
ivory tower — ivory towered, ivory towerish, adj. ivory towerism, ivorytowerishness, n. ivory towerist, ivory towerite, n. 1. a place or situation remote from worldly or practical affairs: the university as an ivory tower. 2. an attitude of aloofness from or… … Universalium
ivory tower — ivory towers N COUNT: usu prep N, N n (disapproval) If you describe someone as living in an ivory tower, you mean that they have no knowledge or experience of the practical problems of everyday life. They don t really, in their ivory towers,… … English dictionary
ivory tower — as a symbol of artistic or intellectual aloofness, by 1889, from Fr. tour d ivorie, used in 1837 by critic Charles Augustin Sainte Beuve (1804 1869) with reference to the poet Alfred de Vigny, whom he accused of excessive aloofness. Et Vigny,… … Etymology dictionary
Ivory Tower — est le nom du premier album studio du groupe de rock finlandais Deep Insight, sorti en 2003, un an après leur démo intitulée Julia. Liste des morceaux Zebras On The Wall Superficial Ocean Into Another Ivory Tower Falling Through Time Stockholm… … Wikipédia en Français
ivory tower — n a place or situation where you are separated from the difficulties of ordinary life and so are unable to understand them, used especially to describe a college or university ▪ an academic in an ivory tower … Dictionary of contemporary English
ivory tower — People who live in ivory towers are detached from the world around them … The small dictionary of idiomes
ivory tower — noun count the situation of someone in a place such as a university that protects them from the practical or unpleasant things that exist in most people s lives … Usage of the words and phrases in modern English
ivory tower — ► NOUN ▪ a state of privileged seclusion or separation from the harsh realities of life … English terms dictionary
ivory tower — n. a condition or place, as academia, regarded as isolated or withdrawn from the practical affairs of society … English World dictionary
an ivory tower
1 ivory tower
2 ivory tower
Many university professors are said to live in ivory towers. They don’t know what the real world is like. — Говорят, что многие университетские профессора живут в придуманном мире. Они не знают реальной жизни.
Это буквальный перевод с французского tour d’ivoire. Французский литературный критик Сент-Бёв впервые использовал это выражение в 1837 г., описывая поэта Альфреда де Виньи (1797—1863), который работал в башне и считал, что одиночество — это неизбежный удел гения.
3 Ivory Tower
4 ivory tower
5 ivory tower
6 ivory tower
7 Ivory tower
8 ivory tower
9 ivory tower
10 ivory tower
11 ivory tower
12 an ivory tower
Throughout the nineteenth century we find the artist engaging in a vain effort to deny the world which imposes upon him standards he can never accept. Some do so by building their ivory tower and hoisting from its summit the silken banner of art for art’s sake. (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. IV) — Мы видели, как в течение всего XIX века художники тщетно пытались отгородиться от мира, навязывающего им нормы, которые они не могут принять. Некоторые для этого уединялись в «башню из слоновой кости», вывешивая знамя искусства ради искусства.
13 an ivory tower
14 an ivory tower
15 live in an ivory tower
16 ivory
17 tower
service tower — башня обслуживания, фермы обслуживания
a tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
hinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон
tower above — быть выше других ростом, возвышаться
18 tower
19 tower
20 tower
амер. будка стрелочника tower башня;
вышка
выситься, возвышаться (часто tower up)
перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться
перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться
См. также в других словарях:
Ivory Tower — «Ivory Tower» Sencillo de Van Morrison del álbum No Guru, No Method, No Teacher Lado A Ivory Tower Lado B A New Kind of Man Grabación 1985 Género(s) … Wikipedia Español
ivory-tower — ivory tower; ivory tower·ish; ivory tower·ism; ivory tower·ist; ivory tower·ish·ness; ivory tower·ite; … English syllables
Ivory Tower Motor Inn Green Brook — (Green Brook,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 370 U … Каталог отелей
ivory tower — ivory towered, ivory towerish, adj. ivory towerism, ivorytowerishness, n. ivory towerist, ivory towerite, n. 1. a place or situation remote from worldly or practical affairs: the university as an ivory tower. 2. an attitude of aloofness from or… … Universalium
ivory tower — ivory towers N COUNT: usu prep N, N n (disapproval) If you describe someone as living in an ivory tower, you mean that they have no knowledge or experience of the practical problems of everyday life. They don t really, in their ivory towers,… … English dictionary
ivory tower — as a symbol of artistic or intellectual aloofness, by 1889, from Fr. tour d ivorie, used in 1837 by critic Charles Augustin Sainte Beuve (1804 1869) with reference to the poet Alfred de Vigny, whom he accused of excessive aloofness. Et Vigny,… … Etymology dictionary
Ivory Tower — est le nom du premier album studio du groupe de rock finlandais Deep Insight, sorti en 2003, un an après leur démo intitulée Julia. Liste des morceaux Zebras On The Wall Superficial Ocean Into Another Ivory Tower Falling Through Time Stockholm… … Wikipédia en Français
ivory tower — n a place or situation where you are separated from the difficulties of ordinary life and so are unable to understand them, used especially to describe a college or university ▪ an academic in an ivory tower … Dictionary of contemporary English
ivory tower — People who live in ivory towers are detached from the world around them … The small dictionary of idiomes
Ivory Tower (song) — Ivory Tower is a popular song written by Jack Fulton and Lois Steele. Popular versions by Cathy Carr and Gale Storm, and a rhythm blues version by Otis Williams and the Charms all received major popularity in 1956. Carr s version reached #2 and… … Wikipedia
Ivory Tower (Antarctica) — Ivory Tower (coord|85|28|S|142|24|W|) is a small peak rising to about 800 m, 1.5 miles (2.4 km) east of Fadden Peak, between Harold Byrd Mountains and Bender Mountains. The peak was visited by a United States Antarctic Research Program (USARP)… … Wikipedia