mon amour что значит
mon amour
1 mon amour
2 mon amour
См. также в других словарях:
Mon Cœur, Mon Amour — Single par Anaïs extrait de l’album The Cheap Show Face A Mon cœur, mon amour (Radio Edit) Face B Mon cœur, mon amour (Live Version) Sortie avril 2006 … Wikipédia en Français
Mon Amour, Mon Amour — est un film français de Nadine Trintignant sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Mon cœur, mon amour — Single par Anaïs extrait de l’album The Cheap Show Face A Mon cœur, mon amour (Radio Edit) Face B Mon cœur, mon amour (Live Version) Sortie avril 2006 … Wikipédia en Français
Mon Amour: Shesher Kobita Revisited — Movie Poster Directed by Subhrajit Mitra Produced by Me … Wikipedia
Mon amour (chanson) — Mon Amour Single par Elsa extrait de l’album De lave et de sève Sortie Avril 2004 Durée 2:59 Genre Variété française Format CD monotitre … Wikipédia en Français
Mon amour, mon amour — est un film français de Nadine Trintignant sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Mon Amour Pour Toi — (English translation: My Love For You ) was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1960, performed in French by Fud Leclerc. The song was performed fifth on the night (following Denmark s Katy Bødtger with Det Var En Yndig Tid and… … Wikipedia
Mon Amour Perdu — was the retitled name of the West Wind, a deleted ballad intended to be sung by Mary Poppins in the original Mary Poppins film. The song was later used in the Disney film, Big Red … Wikipedia
Mon amour pour toi — Eurovision Song Contest 1960 entry Country Belgium Artist(s) Fud Leclerc … Wikipedia
Mon amour, mon amour — Drame de Nadine Trintignant, avec Jean Louis Trintignant, Valérie Lagrange, Jean Pierre Kalfon, Michel Piccoli. Pays: France Date de sortie: 1967 Technique: couleurs Durée: 1 h 20 Résumé Vincent part travailler à Nice tandis qu… … Dictionnaire mondial des Films
Hiroshima Mon Amour — Infobox Film name = Hiroshima Mon Amour caption = Original 1959 movie poster director = Alain Resnais producer = Samy Halfon Anatole Dauman writer = Marguerite Duras starring = Emmanuelle Riva Eiji Okada Stella Dassas Pierre Barbaud music =… … Wikipedia
Связанные словари
Mon amour
Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с парочкой толковых статей на романтичную тематику. Например, что значит Te amo, перевод MU, как понять Luv U, что означает Ман туро дуст медорам с таджикского и т. п.
Итак, продолжим, что значит Mon amour перевод?
Синоним фразы Mon amour: Babe, Sweetie, Honey.
Hey Mon Amour have i told you how fantastic and gorgeous you are today? (Эй, Мон Амур, я сказала тебе, насколько ты великолепен и фантастичен сегодня?).
Mon amour pour la patrie deborde n’importe quoi. (Моя любовь к стране переполняет все).
Mon amour est tres profond, mais c’est bien dommage qu’elle ne le voit pas. (Моя любовь очень глубока, но жаль, что она этого не видит).
Был забавный момент во время канадской федеральной избирательной кампании 2015 года, когда во время французских дебатов между лидерами партии Джастин Трюдо (который сейчас является премьер-министром) и Джайлсом Дучеппом из Блока Квебезу, один использовал в отношении другого это выражение.
Кстати, вам нужно знать, что использовать » Mon amour» можно только в отношении мужчины, то есть эти слова должна произносить девушка, которая без ума от своего парня. Ведь «Mon» это мужская форма «моего» во французском языке.
Прочтя эту статью, вы будете знать, что значит Mon amour перевод, и больше не попадёте в неприятное положение, назвав этим словом свою даму сердца. Впрочем, сейчас такие дамы, что их можно называть, как угодно, главное, чтобы красиво звучало.
Кто может перевести на русский язык MON AMOUR, MON AMI
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n’ai pas connu d’autre garçon que toi
Si j’en ai connu je ne m’en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J’ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu’il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu’où ira l’amour
Et moi qui croyais pouvoir t’aimer toujours
Oui je t’ai quitté et j’ai beau résister
Je chante parfois à d’autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Вот почти дословный перевод:
Ты – моя любовь, мой друг,
Мечты мои только о тебе.
Любовь моя, друг мой,
Мои песни для тебя.
Любовь моя, друг мой,
Я не могу жить без тебя,
Любовь моя, друг мой,
И не знаю, почему.
Я не знала других, таких как ты,
А даже если и знала, то не помню о них.
К чему пытаться найти сравнения?
Мое сердце знает, когда оно право,
И вот, в нем твое имя
Ты – моя любовь, мой друг
Мечты мои только о тебе.
Любовь моя, друг мой,
Мои песни для тебя.
Любовь моя, друг мой,
Я не могу жить без тебя
Любовь моя, друг мой,
И я отлично знаю, почему
Никогда не известно, как далеко зайдет любовь,
А я считаю, что смогу любить тебя вечно.
Да, я оставила тебя,
И напрасно сопротивляться.
Иногда я пою для других,
Но с каждым разом, все хуже.
Ты – моя любовь, мой друг
Мечты мои только о тебе.
Любовь моя, друг мой,
Мои песни для тебя.
Любовь моя, друг мой,
Я не могу жить без тебя
Любовь моя, друг мой,
И не знаю, почему.
Ты – моя любовь, мой друг
Мечты мои только о тебе.
Любовь моя, друг мой,
Мои песни для тебя.
Любовь моя, друг мой,
Я не могу жить без тебя
Любовь моя, друг мой,
И не знаю, почему.
Тои моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю о вас
Моя любовь, мой друг
Когда я спеть для вас
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю, почему
Я не видел другой мальчик, что вы
Если мне известно я не помню
Что хорошего с нетерпением проводить сопоставления
У меня есть сердце, что он знает, когда право
И он принял Ваше имя
Тои моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю о вас
Моя любовь, мой друг
Когда я спеть для вас
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я очень хорошо знаю, почему
Вы никогда не знаете, что есть любовь
И я считаю, что власть всегда люблю тебя
Да, я ушел, и я t’ai красивых сопротивление
И поют иногда другим, что вы
Чуть менее каждый раз,
Тои моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю о вас
Моя любовь, мой друг
Когда я спеть для вас
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю, почему
Моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю о вас
Моя любовь, мой друг
Когда я спеть для вас
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю, почему
Перевод песни Marie Laforet Mon amour, mon ami
Оригинал:
Toi mon amour, mon ami
Quand je reve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n’ai pas connu d’autres garcons que toi
Si j’en ai connu, je ne m’en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J’ai un coeur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu’il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je reve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais tres bien pourquoi
On ne sait
Jamais jusqu’au ira l’amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t’aimer
Toujours
Oui je t’ai quitte
Et j’ai beau r;sister
Je chante parfois a d’autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je reve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Лучшего, чем ты, не встречала я.
Если он и есть, то не для меня.
Сравнивать зачем всех моих парней?
Ведь дуже видней,
кто из вас родней,
ты и приглянулся ей!
Куда уйдёт любовь, не знаем никода.
Верила: смогу тебя любить всегда.
Но я бросила и пережила!
Я пою другим,
не сводя с них глаз,
но всё хуже каждый раз!
Перевод песни Mon amour (Marie Laforêt)
Mon amour
Любовь моя
Mon amour, mon amour, mon amour
Et faire pour toi, des choses bêtes
De tous les jours
La table, le lit, la maison
Et l’eau dans ton verre
Et cette fleur posée là pour toi
Que ton regard inventera, en me disant merci
Et comme un mariage
Comme une fête lente et belle et grave
Et tendre aussi
Tu entreras en moi
Comme un enfant nouveau
Tu me mettras au monde
Pour tous les matins du monde
Pour tous les jardins du monde
Dans notre chambre enrubannée
Любовь моя, любовь моя, любовь моя
Делаю ради тебя глупости,
Каждый день,
Стол, кровать, дом,
И вода в твоем стакане,
И этот цветок, лежащий здесь для тебя,
Который обнаружит твой взгляд и скажет мне «спасибо».
И как свадьба,
Как размеренный праздник, красивый и серьёзный,
И в то же время трогательный.
Ты войдешь в мою жизнь
Как новорожденный,
Ты познакомишь меня с миром,
С каждым утром в мире,
С каждым садом в мире,
В нашей комнате, украшенной лентами.