thug life перевод на русский что значит
Выражения на английском языке с начала девяностых в России на пике популярности. Многие видели майки с фразой Thug Life. Что это такое? Ответ можно дать только после подробного исследования рэп-культуры, ведь именно оттуда пошло это выражение, являющееся в первую очередь жаргонным. Если узнать о том, что стоит за этими словами, более подробно, то носить майку с этой фразой будет более почетно.
Как переводится Thug Life
Это выражение неспроста сейчас находится на пике популярности, ведь в моде снова ганста-рэп. С английского Thug Life – жизнь бандита или «житуха бандюгана». Впервые это выражение начали использовать в США в начале девяностых. Тогда на пике популярности был рэпер 2Pac, который так назвал свою группу.
Однако, его перевод был несколько иным. Изначально другой смысл вкладывался в выражение Thug Life, что это такое – подробно разберем далее. На самом деле в этой фразе не 2, а 8 слов. Дословно перевод приводить не будем, так как он не очень приличный. По смыслу эта аббревиатура расшифровывается так: ненависть, которую вы вкладываете в детей, возвращается вам. Рэпер выбрал более жесткие слова, в своем стиле.
Thug Life в рэп-культуре
Тупак Шакур вкладывал несколько смыслов в Thug Life. Что это такое с точки зрения истории рэпа? Именно так он назвал свою группу, в которой были собраны кузен исполнителя Mopreme Shakur и реперы Big Syke, Macadoshis, Rated R. Первые два года объединение рэперов работало над первым альбомом, который увидел свет в 1994 году.
Сразу после этого события квинтет распался, так как Тупаку грозил реальный тюремный срок. Несколько раз он пытался собрать коллектив заново, но рэперы отказывались. Они пытались начать сольную карьеру, но успешными музыкантами их назвать нельзя.
История создания движения
Если вы спросите американцев: Thug Life – что это такое, то в большинстве случаев вам расскажут не о малоизвестной рэп-группе, а движении, созданном Шакуром в начале девяностых. Первые мысли о необходимости создания общественного движения приходили в голову Тупака еще в 1992 году, он обсуждал эту идею с отчимом, который на тот момент находился в тюрьме.
Одновременно с этим он начал действовать и даже сумел примирить лидеров двух враждующих группировок Crips и Bloods. Они публично объявили о том, что отныне будут придерживаться кодекса, созданного рэпером. Конечно, правила в каждом гетто подстраивали под себя, но в целом изменение отношения общества к чернокожим и терпимость, которая в современном мире не удивляет никого, зародились именно благодаря Тупаку.
Почему было создано движение
В 1831 году американцы назвали восстанием попытку Ната Тернера отстоять свои права. Фредерика Дугласа, Розу Паркс и Малкома Икса тоже поняли неправильно – их считали общественной угрозой. Даже Мартин Лютер-Кинг попал под волну непонимания общества, был объявлен коммунистом и врагом Америки. Подобные проблемы были и у Тупака, хотя он создал движение с благими намерениями.
Философия Thug Life
Первой ошибкой рэпера было назвать свое движение Thug Life, перевод его был воспринят неправильно, то есть дословно – жизнь бандита. Хотя на самом деле он призывал к прекращению насилия и воспитанию детей в соответствии с новыми правилами. Это давало шанс будущим поколениям добиться в жизни большего, чем их родители. Современное равноправие – это плоды, которые были получены благодаря философии Тупака.
В основу движения была положена идея о том, что даже чернокожий мог добиться в жизни того, чего хотел. Для этого достаточно приложить усилия и стремиться к лучшей жизни. Чтобы не забывать о гетто и о борьбе за равноправие, Шакур сделал себе татуировку на животе с фразой Thug Life.
Кодекс
Кодекс Thug Life регулировал не только жизнь в гетто, но и принципы действия банд, которые населяли эти территории. Споры между группировками чернокожих начали решать не силовыми методами, а путем дипломатических переговоров. Для этого в каждой банде был выбран специальный человек, улаживающий споры.
Thug life: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: бандит, головорез, убийца, разбойник-душитель
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
Предложения с «thug life»
| Thug life is already making you cold. | Бандитская жизнь уже делает тебя хладнокровной. |
| T-that actually might be one of the reasons that you have no personal life because who wants to come home to a-a cold, emotionless. thug? | Возможно, поэтому у тебя нет личной жизни. Ведь кому охота идти домой к холодному бездушному головорезу? |
| Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life? | Ты готов сделать тату банды, которая сделает тебя хладнокровным бандюгой на всю жизнь? |
| When LouAnne discovers that his life is in danger because of a personal grudge held by a recently released thug, she tries to protect him. | Когда Луэнн обнаруживает, что его жизнь в опасности из-за личной обиды, которую держит недавно освобожденный бандит, она пытается защитить его. |
Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.
thug+life
341 No Home Life
342 North Coast Life Insurance Company
343 Nuclear Power Plant Life Center
344 Nuke Random Life Generator
345 Nutrition For Life International
346 Nutrition For Life International Warrants
347 Off-Campus Life
348 Office of Serviceman’s Group Life Insurance
349 Office of Student Life
350 Optimized Reliability and Component Life Estimator
351 Our Life Together
352 Outdoor Life Network
353 Overdose Brings Life
354 PERT life cycle unified system
355 Pages Of Life
356 Participant Life
357 Past Life Regression
358 Pediatric Advanced Life Support
359 Pekin Life Insurance Company
360 Phoenix International Life
См. также в других словарях:
Thug Life — Полный состав в 1994 году Основная информация … Википедия
Thug Life — Pays d’origine États Unis Genre musical Hip hop Années d activité 1993 … Wikipédia en Français
Thug Life: Volume 1 — Thug Life … Википедия
Thug Life (альбом) — Thug Life: Volume 1 Студийный альбом Thug Life … Википедия
Thug Life: Thug Life Vol. 1 — Saltar a navegación, búsqueda Thug Life: Thug Life Vol. 1 Álbum de 2Pac Lanzado el 26 de septiembre de 1994 Grabado: 1994 Género Rap … Wikipedia Español
Thug Life: Volume 1 — Álbum de estudio de Thug Life Publicación 26 de septiembre de 1994 Grabación 1993 1994 en: Echo Sound Studios y Westlake Studios (Los Angeles, California) Blue Palm Studios (North Hollywood, California) Unique Recording Studio … Wikipedia Español
Thug Life volume 1 — Album par 2Pac Sortie 26 septembre 1994 Enregistrement 1994 Durée 42 min 28 sec Genre(s) Hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Thug Life volume 1 (1994) — Thug Life volume 1 Thug Life volume 1 Album par 2Pac Sortie 26 septembre 1994 Enregistrement 1994 Durée 42 min 28 sec Genre(s) Hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Thug life volume 1 — Album par 2Pac Sortie 26 septembre 1994 Enregistrement 1994 Durée 42 min 28 sec Genre(s) Hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Thug Life: Volume 1 — Album par 2Pac Sortie 26 septembre 1994 Enregistrement Août 1993 mai 1994 Durée 42:28 Genre H … Wikipédia en Français
Thug Life (film) — Infobox Film name = Thug Life caption = director = Greg Carter producer = Greg Carter writer = Greg Carter, Keith Kjornes starring = Willie D Napoleon Lady of Rage Roy Fegan music = Kentha Stephens cinematography = Mark David editing = David… … Wikipedia
thug+life
761 deleterious effect on aquatic life
762 design life
763 design life assessment
764 development life cycle
765 die life
766 earth station life
767 effective life
768 employers’ contributions to private pension, family allowance, health and other casualty insurance, life insurance and similar schemes
769 end-of-life alarm
770 end-of-life clad rupture
771 endurance life test
772 expectation of life
773 expected life
774 face life
775 fatigue life
776 fatigue life dispersion
777 fatigue life distribution
778 fatigue life expenditure
779 fatigue life prediction
780 gage shelf life
См. также в других словарях:
Thug Life — Полный состав в 1994 году Основная информация … Википедия
Thug Life — Pays d’origine États Unis Genre musical Hip hop Années d activité 1993 … Wikipédia en Français
Thug Life: Volume 1 — Thug Life … Википедия
Thug Life (альбом) — Thug Life: Volume 1 Студийный альбом Thug Life … Википедия
Thug Life: Thug Life Vol. 1 — Saltar a navegación, búsqueda Thug Life: Thug Life Vol. 1 Álbum de 2Pac Lanzado el 26 de septiembre de 1994 Grabado: 1994 Género Rap … Wikipedia Español
Thug Life: Volume 1 — Álbum de estudio de Thug Life Publicación 26 de septiembre de 1994 Grabación 1993 1994 en: Echo Sound Studios y Westlake Studios (Los Angeles, California) Blue Palm Studios (North Hollywood, California) Unique Recording Studio … Wikipedia Español
Thug Life volume 1 — Album par 2Pac Sortie 26 septembre 1994 Enregistrement 1994 Durée 42 min 28 sec Genre(s) Hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Thug Life volume 1 (1994) — Thug Life volume 1 Thug Life volume 1 Album par 2Pac Sortie 26 septembre 1994 Enregistrement 1994 Durée 42 min 28 sec Genre(s) Hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Thug life volume 1 — Album par 2Pac Sortie 26 septembre 1994 Enregistrement 1994 Durée 42 min 28 sec Genre(s) Hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Thug Life: Volume 1 — Album par 2Pac Sortie 26 septembre 1994 Enregistrement Août 1993 mai 1994 Durée 42:28 Genre H … Wikipédia en Français
Thug Life (film) — Infobox Film name = Thug Life caption = director = Greg Carter producer = Greg Carter writer = Greg Carter, Keith Kjornes starring = Willie D Napoleon Lady of Rage Roy Fegan music = Kentha Stephens cinematography = Mark David editing = David… … Wikipedia
Thug life перевод на русский что значит
1 thug
2 thug
3 thug
4 thug
5 thug
6 thug
7 THUG
8 thug
9 thug
10 thug
11 thug
12 thug
13 thug
A few thugs terrorized the city with beating, stabbing, and shooting. — Несколько головорезов терроризировали город драками, нападениями и стрельбой.
14 thug
15 thug
16 thug
youthful street thugs — малолетние головорезы с улицы, уличные хулиганы-подростки
См. также в других словарях:
Thug — may refer to: *A person, often a criminal, who treats others violently and roughly, especially for hire * Thug (in this usage written with an uppercase T) (from Hindi ठग ṭhag ), a member of the defunct Indian cult Thuggee *Thug, a gardening term… … Wikipedia
Thug — (engl. „Verbrecher“, „Schläger“) bezeichnet: ein Mitglied der indischen kriminellen Geheimorganisation Thuggee den US amerikanischen Rapper Slim Thug eine Abkürzung in Versalien (THUG) einiger Videospiele der Videospielserie Tony Hawk’s… … Deutsch Wikipedia
thug — thug; thug·gee; thug·gery; thug·gish; … English syllables
thug — ● thug nom masculin Membre d une confrérie religieuse de l Inde, qui, en l honneur de la déesse Kali, se livrait au meurtre rituel par strangulation (XIIe XIXe s.). thug [tyg] n. m. et adj. ÉTYM. Mil. XIXe (in P. Larousse, 1876); angl. thug, 1810 … Encyclopédie Universelle
Thug — (th[u^]g; 277), n. [Hind. thag a deceiver, robber.] 1. One of an association of robbers and murderers in India who practiced murder by stealthy approaches, and from religious motives. They have been nearly exterminated by the British government.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thug — [tag, englisch θʌg], indische Raubmörderkaste (seit dem 12. Jahrhundert bis etwa 1835). Die Thug verehrten die blutdürstige Göttin Kali … Universal-Lexikon
thug — (thug) [Hindi: rogue; cheat] A vicious ruffian, thief, or killer. Formerly, one of a confederacy of professional assassins in India who worshipped Kali, the Hindu goddess of destruction. the lads are chased into the outback by immigration… … Dictionary of foreign words and phrases
thug — ► NOUN 1) a violent and uncouth man, especially a criminal. 2) (Thug) a member of a religious organization of robbers and assassins in India, suppressed by the British in the 1830s. DERIVATIVES thuggery noun thuggish adjective. ORIGIN Hindi,… … English terms dictionary
thug — index assailant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary