true что значит на русском
прилагательное ↓
существительное ↓
наречие ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Can it be true? 
Неужели (это правда)?
It is not true.
«It will be difficult.» «This is true.»
— Это будет трудно. — Это верно.
I affirm that it is true.
Подтверждаю, что это правда.
No, honestly, it’s a true story.
Нет, честно, так всё и было.
This is especially true for old people.
Это особенно актуально для пожилых людей.
Has the wheel been properly trued up?
Колесо было точно подогнано?
It may well be true.
Это вполне может оказаться правдой.
It’s not true that I’m going to marry him.
Неправда, что я собираюсь за него замуж.
He was true to his word.
Он был верен своему слову.
That is not necessarily true.
Это необязательно верно.
It just isn’t true.
Это просто неправда.
Neither opinion is true.
Ни та, ни другая точка зрения не является верной.
The same is true of all political parties.
То же справедливо для всех политических партий.
She is a true living legend.
Она — настоящая живая легенда.
Students decide if statements are true or false.
Студенты определяют, верны или ложны некоторые утверждения.
Our bet holds true.
Наше соглашение остаётся в силе.
His story rings true.
Его рассказ звучит правдоподобно.
This, I admit, is true.
Это, должен признать, является правдой.
The rumors weren’t even faintly true.
В этих слухах не было и намёка на правду.
That is undoubtedly true.
Без сомнения, это правда.
My worst fears came true.
Мои худшие опасения оправдались.
The story is largely true.
История во многом верна.
It’s true beyond question.
Вне всякого сомнения, это правда.
The frame was out of true.
Рама была плохо подогнана.
Shakespeare was a true genius.
Шекспир был поистине гением.
This breed is very true.
Эта порода не подвержена изменениям.
This dark was a true bugger.
Темнота ужасно мешала.
What you say may well be true.
То, что вы говорите, вполне может быть правдой.
She’s been a true friend to me.
Она была мне верной подругой.
Примеры, ожидающие перевода
. no one could have a heart of such immaculacy—she was too good to be true.
I have been to you a true and humble wife, at all times to your will conformable
True to Finals form, this hardwood battle has become as vicious as any street scrum.
True что значит на русском
1 TRUE
2 True
3 true
4 true
out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный
I admit it to be true — я признаю, что это правда
the rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился
the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу
fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения
strange and yet very true — странно, но тем не менее верно
true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
it might be true — может быть, это и правда
true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность
true reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки
true track angle — истинный путевой угол; истинный курс
true complement — точное дополнение; дополнительный код
true to nature — точно такой; как в натуре
the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался
admittedly true statement — заявление, признанное правдивым
true up — настраивать; регулировать; проверять
5 true
6 true
7 true
точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы
правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво
правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво true верный, преданный (to) ;
a true friend преданный друг
верный, правильный;
true time среднее солнечное время;
it is not true это неправда
законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда
искренний, честный, правдивый
истинный, настоящий, подлинный
правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво
тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up)
точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы
точный (об изображении, копии и т. п.;
to) ;
true to life реалистический, жизненно правдивый;
точно воспроизведенный
законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда
законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда true верный, преданный (to) ;
a true friend преданный друг
верный, правильный;
true time среднее солнечное время;
it is not true это неправда
точный (об изображении, копии и т. п.;
to) ;
true to life реалистический, жизненно правдивый;
точно воспроизведенный
8 true
neither statement is true — ни то, ни другое утверждение не верно
9 true
10 true
His dreams came true. — Его мечты сбылись.
The text is true to the original. — Текст соответствует оригиналу.
It is true of the world in general. — Это в равной степени относится ко всему миру.
It is true, he doesn’t come here often. — Правда, он сюда редко приходит.
11 true
The same proposition cannot be at once true and false. — Одно и то же суждение не может быть одновременно истинным и ложным.
It is not true. — Это неправда.
to come true — осуществляться, реализовываться
You may be only thirty-six but you’re so dead old-fashioned it isn’t true. — Может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится.
This breed is very true. — Эта порода не подвержена изменениям.
He is reputed for a good and true man. — У него репутация доброго и искреннего человека.
true to life — близкий к жизни, точно воспроизведённый
The wind had continued true north. — Ветер по-прежнему дул точно с севера.
12 true
13 true
true time сре́днее со́лнечное вре́мя
true to life реалисти́ческий, жи́зненно правди́вый; то́чно воспроизведённый
tell me true скажи́ мне че́стно
his words ring true его́ слова́ звуча́т правди́во
to breed true сохрани́ть чистоту́ поро́ды
14 true
15 true
branch on true — переход по значению «истина»
true value — истинное значение; значение «истина»
the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность
true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
16 true
17 true
18 true
branch on true — переход по значению «истина»
true value — истинное значение; значение «истина»
19 true
20 true
См. также в других словарях:
true — vb., r, de, t … Dansk ordbog
True — (tr[udd]), a. [Compar.
True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… … Wikipedia
true — ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co … English terms dictionary
true — I (authentic) adjective according to the facts, accurate, actual, as represented, authenticated, certain, correct, creditable, dependable, exact, factual, fidelis, fidus, founded on fact, genuine, honest, legitimate, literal, not false, not… … Law dictionary
true — [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or taken from it: • The APR is the annual percentage rate of the total charge for credit or the true cost of borrowing. * * * true UK US… … Financial and business terms
True — (englisch für wahr, zutreffend) bezeichnet eine Aussage, siehe Aussagenlogik true (Unix), ein Kommandozeilenprogramm unter Unix True (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahr 2004 des Regisseurs Tom Tykwer Frederick William True (1858–1914), ein… … Deutsch Wikipedia
true — (adj.) O.E. triewe (W.Saxon), treowe (Mercian) faithful, trustworthy, from P.Gmc. *trewwjaz having or characterized by good faith (Cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws faithful, trusty ), perhaps … Etymology dictionary
true — true; true·ness; un·true; true·heart·ed·ness; un·true·ness; … English syllables
True — (в переводе с английского «истинное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 0, рассматриваемое командной оболочкой UNIX как логическое значение «истина». Команда используется… … Википедия
True что значит на русском
true time сре́днее со́лнечное вре́мя
it is not true э́то непра́вда
a true friend пре́данный друг
true to life реалисти́ческий, жи́зненно правди́вый; то́чно воспроизведённый
true copy заве́ренная ко́пия
to come true сбыва́ться (о мечтах)
true as I stand here су́щая пра́вда
tell me true скажи́ мне че́стно
his words ring true его́ слова́ звуча́т правди́во
to aim true це́литься то́чно
to breed true сохрани́ть чистоту́ поро́ды
Полезное
Смотреть что такое «true» в других словарях:
true — vb., r, de, t … Dansk ordbog
True — (tr[udd]), a. [Compar.
True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… … Wikipedia
true — ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co … English terms dictionary
true — I (authentic) adjective according to the facts, accurate, actual, as represented, authenticated, certain, correct, creditable, dependable, exact, factual, fidelis, fidus, founded on fact, genuine, honest, legitimate, literal, not false, not… … Law dictionary
true — [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or taken from it: • The APR is the annual percentage rate of the total charge for credit or the true cost of borrowing. * * * true UK US… … Financial and business terms
True — (englisch für wahr, zutreffend) bezeichnet eine Aussage, siehe Aussagenlogik true (Unix), ein Kommandozeilenprogramm unter Unix True (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahr 2004 des Regisseurs Tom Tykwer Frederick William True (1858–1914), ein… … Deutsch Wikipedia
true — (adj.) O.E. triewe (W.Saxon), treowe (Mercian) faithful, trustworthy, from P.Gmc. *trewwjaz having or characterized by good faith (Cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws faithful, trusty ), perhaps … Etymology dictionary
true — true; true·ness; un·true; true·heart·ed·ness; un·true·ness; … English syllables
True — (в переводе с английского «истинное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 0, рассматриваемое командной оболочкой UNIX как логическое значение «истина». Команда используется… … Википедия
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
6 оттенков слова «True»
Posted on 2014-06-10 by admin in Всякая всячина // 0 Comments
Слово «true» является одним из самых старых слов. Оно может происходить от протоиндоевропейского слова, означающего «дерево». Хорошо укоренившееся дерево является сильным, прочным и крепким. К тому времени, как слово вошло в английский язык, оно приобрело значение «честный» или «заслуживающий доверия». По мере развития языка слово приобретало все новые значения, и в современном английском у него, по крайней мере, шесть оттенков значения. Вот несколько примеров употребления слова «true» с несколькими синонимами, которые помогут до конца раскрыть то или иное значение.
Значения слова «true»
1. Is it true what mother has told me about your behavior? – Это правда, что мама рассказала мне о твоем поведении?
В данном случае true означает «верный, правильный, точный, правдивый» и слова correct (правильный), factual (действительный), accurate (точный), right (правильный) являются его синонимами в этом смысле.
2. My true vocation is to teach English – Мое истинное призвание – преподавать английский.
Здесь true – это «истинный, неподдельный», а синонимами в данном значении будут слова genuine (подлинный), real (настоящий), authentic (подлинный), actual (настоящий).
3. The true heir of the whole property uncle John has left was his granddaughter. – настоящей наследницей всего имущества, которое оставил дядя Джон, была его внучка.
В данном случае true означает «законный, действительный». Синонимами, подходящими к этому значению, являются rightful (правомочный), authorized (уполномоченный), legitimate (законный), lawful (законный), legal (законный).
4. A true friend will always be with you – настоящий друг всегда будет с вами.
В этом предложении true означает «верный, лояльный, подлинный, надежный». Синонимами в этом случае будут loyal (лояльный), reliable (надежный), faithful (верный), devoted (преданный), trustworthy (надежный).
5. This film is a true reflection of the war events – этот фильм – точное отражение событий войны.
Из примера видно что перед нами true в значении «близкий к реальности, реалистичный». А синонимы у него следующие – accurate (точный), realistic (реалистичный), true to life ( точно воспроизведённый), factual (основанный на фактах), faithful (правдивый).
6. True repentance will help to save your soul. – подлинное раскаяние поможет спасти твою душу.
Последнее значение true – это «искренний, добросердечный». Синонимами являются sincere (искренний), unfeigned (неподдельный), genuine (подлинный), heartfelt (добросердечный), real (настоящий).
Устойчивые выражения со словом true
Слово true также используется во многих устойчивых выражениях, например,
True что значит на русском
The same proposition cannot be at once true and false. — Одно и то же суждение не может быть одновременно истинным и ложным.
It is not true. — Это неправда.
to come true — осуществляться, реализовываться
true story — правдивая история
You may be only thirty-six but you’re so dead old-fashioned it isn’t true. — Может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится.
true balance — точные весы
true time — точное время
to place things in their true order — расположить вещи в надлежащем порядке
This breed is very true. — Эта порода не подвержена изменениям.
true criminals — настоящие преступники
true friend — преданный друг
He is reputed for a good and true man. — У него репутация доброго и искреннего человека.
true to life — близкий к жизни, точно воспроизведённый
true copy — заверенная копия
true as I stand here разг. — сущая правда
Has the wheel been properly trued up? — Колесо было точно подогнано?
The wind had continued true north. — Ветер по-прежнему дул точно с севера.
to breed true — сохранить чистоту породы
Полезное
Смотреть что такое «true» в других словарях:
true — vb., r, de, t … Dansk ordbog
True — (tr[udd]), a. [Compar.
True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… … Wikipedia
true — ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co … English terms dictionary
true — I (authentic) adjective according to the facts, accurate, actual, as represented, authenticated, certain, correct, creditable, dependable, exact, factual, fidelis, fidus, founded on fact, genuine, honest, legitimate, literal, not false, not… … Law dictionary
true — [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or taken from it: • The APR is the annual percentage rate of the total charge for credit or the true cost of borrowing. * * * true UK US… … Financial and business terms
True — (englisch für wahr, zutreffend) bezeichnet eine Aussage, siehe Aussagenlogik true (Unix), ein Kommandozeilenprogramm unter Unix True (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahr 2004 des Regisseurs Tom Tykwer Frederick William True (1858–1914), ein… … Deutsch Wikipedia
true — (adj.) O.E. triewe (W.Saxon), treowe (Mercian) faithful, trustworthy, from P.Gmc. *trewwjaz having or characterized by good faith (Cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws faithful, trusty ), perhaps … Etymology dictionary
true — true; true·ness; un·true; true·heart·ed·ness; un·true·ness; … English syllables
True — (в переводе с английского «истинное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 0, рассматриваемое командной оболочкой UNIX как логическое значение «истина». Команда используется… … Википедия