cloud nine что значит
cloud nine
1 cloud nine
the newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе
2 cloud nine
3 cloud nine
4 cloud nine
5 cloud nine
6 cloud nine
7 cloud seven
См. также в других словарях:
Cloud Nine — Álbum de George Harrison Publicación 2 de noviembre de 1987 Grabación 5 de enero finales de marzo de 1987 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Cloud Nine — Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 2. November 1987 Label Dark Horse Records, W … Deutsch Wikipedia
Cloud Nine — Студийный альбом Джорджа Х … Википедия
Cloud Nine — Cloud 9 Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Musique 2 Cinéma 3 Télévision … Wikipédia en Français
cloud nine — by 1950, sometimes also cloud seven (1956, perhaps by confusion with seventh heaven), Amer.Eng., of uncertain origin or significance. Some connect the phrase with the 1895 International Cloud Atlas (Hildebrandsson, Riggenbach and Teisserenc de… … Etymology dictionary
cloud nine — If you are on cloud nine, you are extremely happy. ( cloud seven is a less common alternative) … The small dictionary of idiomes
cloud nine — cloud′ nine′ n. inf a state of perfect happiness (usu. in the phrase on cloud nine) • Etymology: 1955–60, amer … From formal English to slang
cloud nine — ☆ cloud nine n. Slang a condition of great joy or bliss; euphoric state … English World dictionary
Cloud 9 — Девятое облако, что это? Седьмое небо?
Понятие 9-е облако («Cloud 9») больше знакомо русскому уху, как «седьмое небо».
Чтобы сказать, что кто-то чрезвычайно счастлив, мы часто используем оборот «на седьмом небе». Вообще говоря, наиболее расхожий эквивалент в английском языке — это «over the moon». Вместе с тем существует выражение «on cloud nine».
on cloud nine — на седьмом небе
В английском языке тоже как у нас есть словосочетание «седьмое небо» («seventh heaven»), хотя похоже не такое популярное, как два предыдущих. В обоих языках этот оборот уходит корнями в ближневосточные религии, Вавилонские и другие древние сакральные знания. Согласно им вселенная состояла из семи небесных сфер, в последней из которых обитали ангелы.
«Cloud nine» в отличие от «седьмого неба» — это относительно новое выражение. По крайней мере, лингвистам не удаётся отследить его употребление раньше середины двадцатого века, и даже тогда оно выглядело как «on cloud seven». Ну, что ж — представить, как седьмое небо превратилось в седьмое облако, не так трудно.
Тем не менее, доказательств, что один оборот произошёл от другого, нет. Возможных причин появления девятки в этом выражении приводится множество. Например:
Оборот был популяризирован американской вокальной супер-группой «The Temptations» — так был назван их альбом 1969 года. В 1987 году то же самое сделал Джордж Харрисон. В 1999 Брайан Адамс выпустил свой хит «Cloud #9», а в 2014-м Дженнифер Лопес в песне First Love упоминает Девятое облако.
Услышав хоть одну песню про Cloud 9, ассоциация с счастьем откладывается в голове, так что можно сказать, что песни популяризируют и внедряют и распространяют редкие выражения.
Идиома недели: on cloud nine
Перевод: быть на седьмом небе, быть в эйфории, испытывать блаженство
Синонимы: to walk on air, to be in hog heaven, to be on top of the world, to be in the seventh heaven, to be over the moon, to have stars in one’s eyes
Примеры:
I have always been on cloud nine at the prospect of a new day, a fresh try, one more start, with perhaps a bit of magic waiting somewhere behind the morning. (J. B. Priestley)
Mr. Brooks and I have been friends forever. He is on cloud nine with his new success on Broadway. (Dom DeLuise)
The biggest musical influence on me was my mum. We were both on cloud nine listening to jazz. (Johnny Marr)
And the idea of just wandering off to a cafe with a notebook and writing and seeing where that takes me for awhile feels just like being on cloud nine. (J. K. Rowling)
Происхождение:
Считается, что если идиома включает в себя числительное, расследование ее происхождения стоит начать именно с него. Итак, согласно одной теории, идиома “on cloud nine” стала популярной в середине 1950-ых годов благодаря особой классификации облаков, разработанной Национальной метеорологической службой США: по этой классификации, «облаком номер девять» считались кучево-дождевые облака, живописные и вселяющие надежду. Эта теория датируется и более ранними годами: в 1896 году был опубликован первый Международный облачный атлас (International Cloud Atlas), в котором выделялись 10 видов облаков, и девятым были кучево-дождевые облака, которые могли подниматься на высоту до 10 км. Оказавшись на таком облаке, действительно можно почувствовать себя “on top of the world”. По другой теории, в происхождении идиомы замешан буддизм, и «девятое облако» – это одна их ступеней бодхисатвы, восхождения к становлению буддой.
На самом деле, «числовые» теории кажется довольно притянутыми. Более вероятно, что ключевым элементом в создании идиомы был все же образ облаков, уже возникший в идиомах “cloud cuckoo land” – Страна Эльфов, наивно-оптимистичное место, оторванное от реальности, – и “to have one’s head in the clouds” – витать в облаках, грезить наяву. В начале 20 века можно было оказаться и на «седьмом облаке» – “to be on cloud seven”, по аналогии с синонимичной идиомой “to be in the seventh heaven”.
Проверьте себя:
I’m on cloud nine for more than a month because
Правильный ответ на наш предыдущий тест – вариант A.
Cloud Nine
Cloud Nine (рус. Девятое облако [1] ) — сольный студийный альбом Джорджа Харрисона, вышедший в ноябре 1987 года. Выпущенный после пятилетнего перерыва в музыкальной карьере бывшего участника «Битлз», альбом подтвердил статус Харрисона как коммерчески успешного и признанного критиками музыканта. Включённая в «Cloud Nine» песня «Got My Mind Set on You» добралась до первого места хит-парада Billboard Hot 100 в США и до второго места — в Великобритании. Таких высот Харрисон в последний раз достигал в 1973 году.
Содержание
Об альбоме
Перерыв в музыкальной карьере пошёл Харрисону на пользу. При помощи давнего фаната «Битлз» продюсера Джеффа Линна Харрисон в очередной раз собрал звёздную команду, включая своего давнего друга гитариста Эрика Клэптона, Элтона Джона на клавишных и Ринго Старра за ударными. Музыканты записали такие хиты, как «This is Love», «Devil’s Radio», «Got My Mind Set on You», а также иронично-ностальгическую «When We Was Fab» в духе «Битлз» времён психоделии. Диск стал последней прижизненной работой Харрисона.
Критики достаточно единодушно отметили свежесть и энергичность новой работы Харрисона:
«Сияющая улыбка Харрисона на фото с обложки говорит сама за себя — гитарист явно получал огромное удовольствие от работы в студии». [2]
Список композиций
Автор всех песен — Джордж Харрисон, если не указано иное.
В 2004 году «Cloud Nine» был переиздан с добавлением двух композиций:
Участники записи
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Cloud Nine» в других словарях:
Cloud Nine — Álbum de George Harrison Publicación 2 de noviembre de 1987 Grabación 5 de enero finales de marzo de 1987 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Cloud Nine — Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 2. November 1987 Label Dark Horse Records, W … Deutsch Wikipedia
Cloud Nine — Cloud 9 Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Musique 2 Cinéma 3 Télévision … Wikipédia en Français
cloud nine — by 1950, sometimes also cloud seven (1956, perhaps by confusion with seventh heaven), Amer.Eng., of uncertain origin or significance. Some connect the phrase with the 1895 International Cloud Atlas (Hildebrandsson, Riggenbach and Teisserenc de… … Etymology dictionary
cloud nine — If you are on cloud nine, you are extremely happy. ( cloud seven is a less common alternative) … The small dictionary of idiomes
cloud nine — cloud′ nine′ n. inf a state of perfect happiness (usu. in the phrase on cloud nine) • Etymology: 1955–60, amer … From formal English to slang
cloud nine — ☆ cloud nine n. Slang a condition of great joy or bliss; euphoric state … English World dictionary
on cloud nine
1 cloud nine
the newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе
2 cloud nine
3 cloud nine
4 cloud nine
5 cloud nine
6 cloud nine
7 on cloud nine
We were on cloud nine when our team won the state championship.
8 on cloud nine
She has been on cloud nine ever since she was offered the job in Rotterdam.
9 on cloud nine
He was on cloud nine after his wife had the baby — Когда его жена родила, он был на седьмом небе
10 on cloud nine
11 on cloud nine
12 be floating on cloud nine
13 be on cloud nine
14 the newly-weds seemed to be on cloud nine
15 Be on Cloud Nine
16 cloud seven
См. также в других словарях:
Cloud Nine (George Harrison album) — Cloud Nine Studio album by George Harrison Released 2 November 1987 … Wikipedia
Cloud Nine (The Temptations album) — Cloud Nine Studio album by The Temptations Released February 17, 1969 … Wikipedia
Cloud Nine (The Temptations song) — Cloud Nine Single by The Temptations from the album Cloud Nine B side Why Did She Have to Leave Me (Why Did She Have to Go) Released October 25, 1968 … Wikipedia
Cloud Nine — Álbum de George Harrison Publicación 2 de noviembre de 1987 Grabación 5 de enero finales de marzo de 1987 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Cloud Nine — Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 2. November 1987 Label Dark Horse Records, W … Deutsch Wikipedia
Cloud Nine (альбом) — Cloud Nine LP Джорджа Харрисона Дата выпуска 2 ноября 1987 Записан 5 января конец марта 1987 Жанр … Википедия
Cloud Nine — Студийный альбом Джорджа Х … Википедия
Cloud Nine (Kottonmouth Kings album) — Cloud Nine Studio album by Kottonmouth Kings Released August 28, 2007 … Wikipedia
Cloud Nine (Shanghai) — Cloud Nine General information Type Office, hotel, retail Location Changning District, Shanghai, China Coordinates … Wikipedia
Cloud Nine (play) — Cloud Nine Revised American edition, Methuen, 1984 Written by Caryl Churchill Date premiered 14 February 1979 … Wikipedia